WIĘKSZOŚCIOWYM UDZIAŁOWCEM in English translation

• majority shareholder

Examples of using Większościowym udziałowcem in Polish and their translations into English

Obecnie linie są większościowym udziałowce w Xiamen Airlines(51%),
The airline is the major shareholder of Xiamen Airlines(55%)

Jako większościowy udziałowiec Dome Mines Limited,
A major shareholder in Dome Mines Limited,

Założyciele SoftwareONE pozostaną większościowymi udziałowcami połączonej firmy", powiedział Daniel von Stockar,
SoftwareONE's founders will remain majority shareholders of the combined company," said Daniel von Stockar,

Argument skarżącej, zgodnie z którym Portugal Telecom była kontrolowana przez Republikę Portugalską jako większościowego udziałowca, stanowi niewątpliwie ustaloną okoliczność faktyczną,
Although the applicant's argument that Portugal Telecom was controlled by the Portuguese Republic, as majority shareholder, constitutes an uncontested fact in the dispute,

Biorąc pod uwagę czytelniejsze wymogi dotyczące późniejszej sprzedaży papierów na rynku wtórnym przez większościowych udziałowców, szczególnie te dotyczące transakcji po cenach niższych niż ceny IPO, można liczyć na lepszą ochronę interesów mniejszych inwestorów.
With clearer requirements on follow-on sales in the secondary market by major shareholders, especially for those that go below IPO prices, small investors' interests seem to be better addressed.

Większościowym udziałowcem przedsiębiorstwa jest rząd Brazylii.
The biggest shareholder of the company is the Government of Slovenia.

Większościowym udziałowcem spółki jest meksykański koncern telekomunikacyjny América Móvil.
It is owned by Mexican telecom giant América Móvil.

John Munroe Longyear był większościowym udziałowcem firmy Arctic Coal Company z siedzibą główną w Bostonie.
John Munro Longyear was the main owner of the Arctic Coal Company with headquarters in Boston.

Ukraine International Airlines obsługuje 20 międzynarodowych portów lotniczych, głównie w Europie Zachodniej. Większościowym udziałowcem tej linii jest Fundusz Majątku Państwowego Ukrainy, natomiast 22% udziałów posiada Austrian Airlines.
Ukraine International Airlines serves 20 international destinations mainly in Western Europe and is majority owned by the State Property Fund of Ukraine with a 22% stake of Austrian Airlines.

hiszpańska spółka, która jest znanym zwolennikiem Partii Socjalistycznej i większościowym udziałowcem kanału telewizyjnego TVI nakazała zdjęcie z ramówki wieczornego programu informacyjnego Jornal Nacional de Sexta-Feira.
Prisa- a Spanish company that is a known supporter of the Socialist Party and majority shareholder of the television channel TVI- ordered the cancelling of the evening programme Jornal Nacional de Sexta-Feira.

Dodając do tego udziały, które wcześniej pozyskał, wykorzystując firmy-widma, za którymi się kryje… Otrzymamy nowego, większościowego udziałowca w Darling Enterprises.
Add to that whatever shares he's acquired through the shell corporations he's hiding behind-- and darling enterprises will have a new majority shareholder.

Jak to możliwe, że my- Europejczycy- jesteśmy łącznie większościowymi udziałowcami w światowych instytucjach, takich jak MFW
How can it be that we Europeans are jointly major shareholders of global institutions such as the IMF

Mogłem to zrobić natychmiast, bo jestem udziałowcem większościowym.
I could have done this immediately since I'm the majority shareholder.

Obecnie większościowym udziałowcem i CEO Grupy Dr Schopf.
The present majority shareholder and CEO of Dr Schopf Group.

Podpisanie umowy inwestycyjnej z Work Service- nowym większościowym udziałowcem w firmie.
The signing of the investment agreement wit h Work Service- the new majority shareholder in the company.

W 1998 roku większościowym udziałowcem Stilonu została grupa przemysłowa Rhodia i Nylstar.
In 1998, the industrial group Rhodia and Nylstar became the majority of Stilon's shareholders.

Firma ta jest większościowym udziałowcem kolei miejskiej(Light Rail Project)
It is a majority stakeholder in the construction of the Light Rail Project in Jerusalem,

W celu zwiększenia roli Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, którego większościowym udziałowcem jest EBI,
The Bank is the EIF's majority shareholder and, in order to expand the Fund's role, the EIB Board

Stąd TNK-BP z brytyjskim uczestnictwem musi się zadowolić rolą drugoplanowego partnera w ramach gigantycznego gazowego przedsięwzięcia Kowykta na Syberii, ponieważ jego większościowym udziałowcem staje się Gazprom.
Thus, TNK-BP, in which Britain is a participant, must be satisfied with the role of junior partner in the gigantic Kovykta gas project in Siberia, because Gazprom is becoming its majority shareholder.

Z naszego punktu widzenia, niezbędna jest dalsza prywatyzacja- skarb państwa nadal jest większościowym udziałowcem w wielu sektorach gospodarki, które z kolei wymagają inwestycji przewyższających możliwości państwowego budżetu.
From our point of view, more privatization is needed as the state still maintains majority ownership in many sectors of the economy which are in need of investment that cannot be financed by the state budget alone.