ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL in Polish translation

• stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek
• kwalifikowaną większością głosów na wniosek
• działając większością kwalifikowaną na wniosek

Examples of using Acting by a qualified majority on a proposal in English and their translations into Polish

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall issue the necessary directives for the implementation of that progressive extension.
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością na wniosek Komisji, uchwala dyrektywy niezbędne do realizacji tego stopniowego rozszerzenia.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may extend the period of application of the measures referred to in this Article.
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością na wniosek Komisji, może wydłużyć okres stosowania środków, o których mowa w niniejszym artykule.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission based on a report on experience acquired, shall if necessary
W razie konieczności Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością na wniosek Komisji, opierając się na sprawozdaniu o nabytym doświadczeniu,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall amend the Annexes as necessary,
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością na wniosek Komisji, zmienia załączniki w niezbędnym zakresie,

Carrying out any other duty assigned to the experts by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Wykonywanie wszystkich innych, wyznaczonych przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów, na wniosek Komisji, obowiązków ekspertów.

the general rules for their application shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
ogólne zasady ich stosowania zostaną przyjęte przez Radę, kwalifikowaną większością głosów, na wniosek Komisji.

Save as otherwise decided by the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission.
O ile Rada nie zadecyduje inaczej, stanowiąc kwalifikowaną większością na wniosek Komisji.

The position to be taken by the Community within the Committee shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Stanowisko, jakie zajmie Wspólnota w ramach Komitetu, jest przyjmowane przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów, na wniosek Komisji.

The position to be taken by the Community within the Committee shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Stanowisko, jakie podejmie Komisja w ramach Komitetu, jest przyjmowane przez Radę, która stanowi większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the necessary consequential
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, określa niezbędne wynikające ustalenia

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also,
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisj, może, o ile to konieczne,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for granting private storage aid.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje ogólne zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania.

For the tyres of expenditure determined by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, Fund assistance shall be granted on the basis of a flat rate.
Na różne typy wydatków ustalonych przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, pomoc Funduszu przyznawana będzie na zasadzie stawki zryczałtowanej.

The lists of liqueurs appearing in the second subparagraph of paragraph 5 may be supplemented by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, może uzupełnić wykaz likierów podanych w ust. 5 akapit drugi.

Before 1 October 1990, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down the Community criteria applicable to the measure referred to in paragraph 1.
Przed dniem 1 października 1990 r. Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji, ustala wspólnotowe kryteria stosowane do środka, określonego w ust. 1.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, na wniosek Komisji, dokonuje przeglądu niniejszej decyzję przed dniem 1 stycznia 1995 r.

The chapters of the Annex may be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością na wniosek Komisji, może zmienić rozdziały Załącznika.

The Annexes to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission in order in particular to bring it into line with technological progress.
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji, zmienia załączniki do niniejszej dyrektywy w szczególności w celu ich dostosowania do postępu technologicznego.

The Annexes shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission in particular to adapt them to advances in technology.
Załączniki zostaną zmienione przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością na wniosek Komisji, w szczególności w celu dostosowania ich do postępu technologicznego.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt by 1 January 1997 the method for financing the expenditure as from the 1997/98 marketing year.
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji, przyjmie do dnia 1 stycznia 1997 r. metodę finansowania wydatków, począwszy od roku gospodarczego 1997/98.