Examples of using Acting by a qualified majority on a proposal in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
After consulting the European Parliament, the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first request the opinion of the Economic
Efter at have rådført sig After the end ofthe second stage, however, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and in cooperation with the European Parliament, issue directives for the coordination of such provisions as,
Ejler udløbet af anden etape udsteder Rådet dog med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og i samarbejde med Europa Parlamentet direk tiver om samordning af bestemmelser,the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and aft> er consulting the Assembly, shall decide on any necessary adjustments to the system.
træffer Rådet afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Forsamlingen om eventuelle nødvendige tilpasninger af ordningen.The Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af ECBAt the end of the transitional period the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide to what extent the derogations accorded the Grand Duchy of Luxembourg shall be main tained, altered or terminated.
Ved udløbet af overgangsperioden træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen beslutning om, i hvilket omfang de undtagelser, som er indrømmet Storhertugdømmet Luxembourg, skal opretholdes, ændres eller ophæves.Subject to Article 2, the position to be taken by the Community in the Customs Union Joint Committee shall be adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, jf. dog artikel 2. Artikel 2.V may be amended or supplemented by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
som træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag fra Kommissionen, jf. dog artikel 6, stk. 2.shall be provided by the Commission, in accordance with the rules adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
i overensstemmelse med bestemmelser vedtaget af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og.under the conditions set out by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament
der fastsættes af Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentetunder the conditions set out by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after con sulting the European Parliament
der fastsættes af Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og EMI,The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet,the words« the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, adopt measures»
der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, vedtage foranstaltninger« erstattes af»The Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission in cooperation with the European Parliament
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, i samarbejde med Europa-Parlamentetthe Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 121( 1), and abrogate the derogations of the Member States concerned.
træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen afgørelse om, hvilke medlemsstater med dispensation der opfylder de nødvendige betingelser baseret The Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission in cooperation with the European Parliament
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, i samarbejde med Europa-Parlamentetin accordance with the rulesadopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,
der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet,in accordance with the rules adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,
i overensstemmelse med bestemmelser vedtaget af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet,the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, adopt measures on the movement of capital to or from third coun.
denne traktat berøres heraf, kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.under the conditions to be determined in a decision of the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
der fastlægges i en afgørelse, der træffes af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.
