ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL in Hungarian translation

• javaslatára minősített többséggel
• javaslata alapján minősített többséggel
• javaslatáról minősített többséggel
• javaslatának minősített többséggel

Examples of using Acting by a qualified majority on a proposal in English and their translations into Hungarian

Save as otherwise provided in this Regulation or where derogation therefrom is decided by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the following shall be prohibited:- the levying of any customs duty
(2) Feltéve, hogy e rendelet másként nem rendelkezik, vagy a Tanács, a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel attól eltérően nem döntött, meg kell tiltani a következőket:- bármilyen vám

The council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, shall decide each year before 1 october,
A Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel minden évben október 1. előtt meghatározza a termelési támogatásnak azt a százalékát,

(h)"Ores" means any ore containing, in such average concentration as shall be specified by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, substances from which the source materials defined above may be obtained by the appropriate chemical and physical processing.
Ércek": minden olyan érc, amelyet a Tanács határoz meg a Bizottság javaslatának minősített többséggel történő elfogadásával, és átlagos koncentrációban tartalmaz olyan anyagokat, amelyekből a fent meghatározott nukleáris alapanyagok megfelelő kémiai és fizikai feldolgozás révén kinyerhetők.

Before 1 December each year, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall draw up an estimate of meat which may be imported under the arrangements laid down in this Article.
(2) A Tanács a Bizottság javaslatáról minősített többséggel hozott határozatával minden év december 1-jéig összeállít egy becslést az e cikkben megállapított rendelkezések alapján behozható húsról.

The Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt detailed rules for the application of this paragraph
A Tanács, a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel elfogadja az e bekezdés alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may determine that the United Kingdom
(3) A Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel úgy határozhat,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the granting
(4) A Tanács a Bizottság javaslatáról minősített többséggel hozott határozatával elfogadja az export-visszatérítések nyújtására

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also adopt a decision determining that the United Kingdom shall bear the direct financial consequences,
A Tanács a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel elfogadott határozatban úgy rendelkezhet, hogy az Egyesült Királyságnak viselnie kell az említett jogi aktusok alkalmazásában

Before the date referred to in the first subparagraph, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on the rules
A Tanács az első albekezdésben megadott dátum előtt a Bizottság javaslatára minősített többséggel határoz a harmadik országokból behozott,

Before expiry of that period, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide whether the said activities should be continued
Ezen időszak lejárta előtt a Tanács a Bizottság javaslatáról minősített többséggel hozott határozatával dönt arról, hogy folytassák-e az említett tevékenységeket,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary measures for the uniform application of Community provisions in the spirit drinks sector,
(3) A Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel meghozza a szeszes italra vonatkozó közösségi előírások egységes alkalmazásához szükséges megfelelő intézkedéseket,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the separate Directives necessary to define the minimum standards
(1) A Tanács a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel fogadja el a szükséges egyedi irányelveket, hogy meghatározza a járművek

In following years, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may waive the provisions of paragraph 1,
(2) A Tanács a következő években- a Bizottság javaslatáról minősített többséggel döntve- felfüggesztheti az első bekezdés első

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may determine that Denmark shall bear the direct financial consequences,
(3) A Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel úgy határozhat, hogy adott esetben Dániának kell

the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall take the necessary measures to avoid distortion of competition.
a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel meghozza a szükséges intézkedéseket a verseny torzításának elkerülése érdekében.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission shall,
(2) A Tanács 1992. július 1. előtt a Bizottság javaslatára minősített többséggel határoz az(1)

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt any new Annex laying down specific requirements for other products capable of presenting a real risk of spreading serious transmissible diseases or a real risk to human health.
A Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel fogad el új mellékleteket, amelyek meghatározzák a súlyos fertőző betegségek terjedésének valós kockázatát vagy az emberi egészség károsításának valós kockázatát hordozó egyéb termékekre vonatkozó különleges követelményeket.

The conditions referred to in paragraph 1 will be reviewed by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission before legislation harmonizing the use of Newcastle disease vaccines enters into force and not later than 31 December 1994.'.
(4) A Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel felülvizsgálja az(1) bekezdésben említett feltételeket még az előtt, hogy a Newcastle-betegség elleni oltóanyagok alkalmazásának harmonizációjáról szóló közösségi szabályozás életbe lépne, legkésőbb azonban 1994. december 31-e előtt.".

The Council may also decide, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, exemptions from the obligation set out in paragraph 1 for certain categories of vessels having an overall length equal to,
Továbbá a Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel határozhat, hogy az(1) bekezdésben megállapított kötelezettség alól mentesíti az olyan különleges halászati tevékenységet folytató hajóknak bizonyos kategóriáit,

provisions of Article 75(3) of the Treaty, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may amend the list given in paragraphs(1) and(2) of this Article.
bekezdése rendelkezéseinek sérelme nélkül a Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel módosíthatja az e cikk 1. és 2. pontjában megadott listát.