ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL in Swedish translation

• med kvalificerad majoritet på förslag
• genom kvalificerat majoritetsbeslut på förslag

Examples of using Acting by a qualified majority on a proposal in English and their translations into Swedish

Any decision to extend the Agency's activities to parts of the FRY other than Kosovo will be taken by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Eventuella beslut om utvidgning av byråns verksamhet till att omfatta andra delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien än Kosovo skall fattas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

The Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB
Rådet sktill med kvalificerad majoritet, på förslag tiv kommissionen

If necessary, in the light of experience gained, the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, amend the provisions of this Annex.
Vid behov och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts får rådet med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet ändra bestämmelserna i denna bilaga.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Article before 31 December 1995 at the latest, in the light of experience gained
Senast den 31 december 1995 skall rådet med kvalificerad majoritet, på förslag av kommissionen, granska denna artikel mot bakgrund av de erfarenheter som har förvärvats

The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, extend the provisions of the Chapter to nationals of a third country who provide services
Rädet får med kvalificerad majoritet pä förslag frän kommissionen besluta att bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas även på medborgare

entry into force of this Treaty, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the Economic
detta fördrag har trätt i kraft skall rådet med kvalificerad majoritet pä förslag från kommissionen samt efter att ha hört Ekonomiska

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,
Rådet skall, med kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall, before 1 October 1992, determine the arrangements applicable on the expiry of the transitional provisions laid down in Article 20.
Rådet skall före den 1 oktober 1992, med kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen, bestämma vilka arrangemang som skall tillämpas när de övergångsbestämmelser som fastställs i artikel 20 upphör att gälla.

If necessary, rules on the protection of animals at the time of slaughter or killing other than those in this Directive shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Rådet skall, om nödvändigt, genom kvalificerad majoritet på kommissionens förslag anta andra bestämmelser om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning än de som omfattas av detta direktiv.

shall be decided by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
skall beslutas av rådet genom kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen.

In order to maximize the impact of the standards set out in this Directive, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide before 31 December 1992 on measures designed to:- limit CO2 emissions.
För att normerna i detta direktiv skall få största möjliga effekt skall rådet före den 31 december 1992 med kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen besluta om åtgärder avsedda att- begränsa utsläppen av CO2.

Subject to the other provisions of this paragraph, the Council shall, before 1 January 1994, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,
Om inte annat följer tiv övriga bestämmelser i denna punkt skal I rådet före den 1 januari 1994 med kvalificerad majoritet, på förslag tiv kommissionen och efter att liti hört Europaparlamentet,

Subject to the other provisions of this paragraph, the Council shall, before 1 January 1994, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,
Om inte annat följer av övriga bestämmelser i denna punkt skall rådet före den 1 januari 1994 med kvalificerad majoritet, på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet,

On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,
På grundval av Europeiska rådets slutsatser skall rådet, medkvalificerad majoritet på förslag av kommissionen och efter att hahört Europaparlamentet,

result of this derogation, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide that economic conditions shall apply to the corresponding economic activity within the territory of the old free port of Hamburg;
gamla frihamnen i Hamburg, skall rådet dock med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta att ekonomiska villkor skall gälla för motsvarande ekonomiska verksamhet inom området för frihamnen.

Subject to paragraph 1, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB, shall decide on
Om inte annat följer av punkt 1 skall rådet med kvalificerad majoritet, på förslag av kommissionen och efter att ha hört ECB,

the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission drawn up in accordance with the terms of Title III,
får rådet med kvalificerad majoritet, på förslag som kommissionen utarbetat enligt villkoren i avdelning III,

For other Joint Committee decisions, the Community's position shall be adopted by the Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission.
För andra beslut av den gemensamma kommittén skall gemenskapens ståndpunkt fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

by the Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission or on the initiative of at least eight Member States, and after consulting the European Parliament.
som skall besluta med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen eller på minst åtta medlemsstaters initiativ och efter att ha hört Europaparlamentet.

From 1 January 2007, the Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament
Från och med den 1 januari 2007 skall rådet fatta beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet