ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL in Swedish translation

• genom enhälligt beslut på förslag
• med enhällighet på förslag
• med kvalificerad majoritet på förslag

Examples of using Acting unanimously on a proposal in English and their translations into Swedish

The Board of Governors, acting unanimously on a proposal from the Board of Directors, may alter the method of converting sums expressed in units of account into national currencies and vice versa.
Bankens råd får genom enhälligt beslut på förslag av styrelsen ändra metoden för att räkna om de belopp som angetts i beräkningsenheter till nationella valutor och omvänt.

In addition, Article 8(4) of the Directive allows the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, to authorise a Member State to introduce further exemptions
Enligt artikel 8.4 i direktivet får rådet dessutom genom enhälligt beslut på förslag från kommissionen tillåta en medlemsstat att införa ytterligare regler om skattebefrielse

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament
Rådet får genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may extend the application of paragraphs 1 to
Rådet får genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet utvidga tillämpningen av punkterna 1-4 till att avse internationella förhandlingar

according to which the Council may take appropriate measures, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
enligt vilken rådet får vidta lämpliga åtgärder genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,
Rådet får med enhällighet, på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet,

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commissionand after consulting the European Parliament,
Rådet skall enhälligt, på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet,

The Council may. acting unanimously on a proposal from the Commission, make applicable to each Joint Undertaking any
Rådet kan genom enhälligt beslut pä förslag Iran kommissionen förklara samtliga eller vissa av de förmaner som anges

Acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament;
Genom enhälligt beslut pä förslag av kommissionen och efter titt ha hört Europaparlamentet:

Before the end of the transitional period, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, issue directives for the coordination of the abovementioned provisions laid down by law,
Före övergångstidens utgång skall rådet enhälligt på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet utfärda direktiv för samordning av de nämnda bestämmelserna i lagar

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall determine the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
Rådet skall enhälligt på förslag av kommissionen och efter till ha hört Europaparlamentet fastställa de tredje länder vars medborgare måste ha visum vid passage av medlemsstaternas yttre gränser.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Member States concerned,
Rådet lär enhälligt pä förslag av de berörda medlemsstaterna besluta

This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament;
Denna rätt får utöva som inte annat följer av de närmare bestämmelser som rådet antar genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet;

This Decision allows the Council acting unanimously on a proposal from the Member State concerned,
Detta beslut gör det möjligt för rådet att enhälligt, på förslag från den berörda medlemsstaten,

The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament[…]
Rådet skall enhälligt på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet[…]

Acting unanimously on a proposal from the Commission, within three months of the date on which the proposal was submitted to it, the Council shall draw up the list
Genom enhälligt beslut efter förslag från kommissionen skall rådet inom tre månader efter den dag då förslaget överlämnades upprätta en förteckning över de medlemsstater

The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b
Rådet skall enhälligt på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén i

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to conclude with a third country
Rådet får enhälligt på förslag från kommissionen tillåta varje medlemsstat att ingå avtal med ett tredje land

Whereas the abovementioned Directive 84/360/EEC stipulates that the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall, if necessary, fix emission limit
Genom det ovan nämnda direktivet 84/360/EEG slås vidare fast att rådet genom enhälligt beslut efter förslag från kommissionen vid behov skall fastställa

Whereas Directive 84/360/EEC stipulates that the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall, if necessary,
I direktiv 84/360/EEG föreskrivs att rådet genom enhälligt beslut efter förslag från kommissionen vid behov skall fastställa