ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY in Swedish translation

• kvalificerad majoritet
• medkvalificerad majoritet
• genom kvalificerat majoritetsbeslut
• med kvalificeradmajoritet

Examples of using Acting by a qualified majority in English and their translations into Swedish

the European Parliament's amendments, the Council of Ministers, acting by a qualified majority.
Europaparlamentets ändringar har mottagits, med kvalificerad majoritet.

On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.
På grundval av detta godkännande skall kommissionen utses av Europeiska rådet med kvalificerad majoritet.

after consulting the Economic and Social Committee and the European Parliament, issue directives acting by a qualified majority.
sociala kommittén samt Europaparlamentet medkvalificerad majoritet utfärda direktiv för att genomföra liberaliseringen av en särskild tjänst.

After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted, the Council may, acting by a qualified majority, decide that the State concerned shallamend,
Rådet får, efter att ha inhämtat yttrande från kommissionen ochefter att ha hört den kommitté som avses i artikel 114, med kvalificeradmajoritet besluta att den berörda staten skall ändra,

Heads of State or Government, shall, acting by a qualified majority, not later than 31 December1996.
punkt 2 skall rådet, somskall sammanträda på stats- eller regeringschefsnivå, med kvalificeradmajoritet och senast den 31 december 1996.

the Council, acting by a qualified majority, shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union;
rådet skall med kvalificerad majoritet besluta om de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dessa beslut på unionsnivå, d upprätta konventioner som rådet skall rekommendera medlemsstaterna att anta i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser.

Before the date referred to in the first subparagraph, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Före det datum som nämns i första stycket skall rådet med kvalificerad majoritet fatta beslut,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal drawn up by the Commission on the basis of the information gathered in accordance with Articles 5
Rådet skall med kvalificerad majoritet på ett förslag från kommissionen på grundval av de uppgifter som samlats in enligt artikel 5 och 6 och artikel 8.1 besluta

If necessary, rules on the protection of animals at the time of slaughter or killing other than those in this Directive shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Rådet skall, om nödvändigt, genom kvalificerad majoritet på kommissionens förslag anta andra bestämmelser om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning än de som omfattas av detta direktiv.

In following years, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may waive the provisions of paragraph 1 first
För efterföljande år får rådet med en kvalificerad majoritet och på kommissionens förslag medge undantag från bestämmelserna i punkt 1 första

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules
Rådet skall med kvalificerad majoritet på kommissionens förslag beluta om allmänna tillämpningsföreskrifter till denna punkt

paragraph of article 2, the council shall, acting by a qualified majority on a commission proposal, review the provisions of this article.
skall rådet på förslag från kommissionen och med stöd av kvalificerad majoritet se över bestämmelserna i denna artikel.

shall be decided by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
skall beslutas av rådet genom kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen.

result of this derogation, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
skall rådet dock med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta

On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission
På grundval av Europeiska rådets slutsatser skall rådet, medkvalificerad majoritet på förslag av kommissionen

from the Commission and with the consent of the Council, acting by a qualified majority(except as regards taxation,
rådet ska ge sitt samtycke med kvalificerad majoritet(med undantag för beskattningen av ledamöterna,

the Governing Council, acting by a qualified majority, may decide that, byway of derogation from Article 32.2,
kan ECB-rådet medkvalificerad majoritet och med avvikelse från artikel 32.2 beslutaom att de monetära inkomsterna

the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide upon
på förslag från kommissionen och med kvalicerad majoritet, besluta om sådana ändringar av denna förordning,

Before 1 January 1991, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on the rules
Före den 1 januari 1991 skall rådet med kvalificerad majoritet på kommissionens förslag fatta beslut om de regler

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission drawn up on the basis of the opinion of the Scientific Veterinary Committee to take account,
Rådet skall med kvalificerad majoritet och på ett förslag av kommissionen som utarbetats på grundval av yttrandet från Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén för att särskilt beakta den vetenskapliga