ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY in Romanian translation

• hotărând cu majoritate calificată
• hotărăşte cu majoritate calificată
• acţionând cu majoritate calificată
• hotărând cu o majoritate calificată
• hotărăște cu majoritate calificată
• statuând cu majoritate calificată

Examples of using Acting by a qualified majority in English and their translations into Romanian

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Consiliul, statuând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei,

The amounts shall be fixed in accordance with rules adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Taxele se stabilesc în conformitate cu regulile adoptate de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.

(e) such other categories of aid as may be specified by decision of the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.'.
(e) alte categorii de ajutoare stabilite prin decizie a Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.”.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Până la 1 octombrie 1992, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei,

The general rules for the application of this Article shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Normele generale de aplicare a prezentului articol se adoptă de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.

they are appointed by the Council, acting by a qualified majority.
Comisarii sunt numiți de Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată.

Before 1 October 1990, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Înainte de 1 octombrie 1990, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei,

It shall be concluded on behalf of the Union by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.
Acesta se încheie în numele Uniunii de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată, după aprobarea Parlamentului European.

The Council, acting by a qualified majority on proposals from the Commission,
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei,

In principle, protective measures are adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
În principiu, Consiliul adoptă măsurile de salvgardare, hotărând cu majoritate calificată cu privire la propunerea Comisiei.

Article 5 Before the end of 1990, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission decide to.
Articolul 5 Înainte de sfârşitul anului 1990, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, decide.

The chapters of the Annex may be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Capitolele din anexă pot fi modificate de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.

until 31 December 1996, unless the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission decides to extend its validity.
cu excepţia cazului în care Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, decide să prelungească valabilitatea acesteia.

On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.
Pe baza acestei aprobări, Comisia este numită de Consiliul European, hotărând cu majoritate calificată.

All other decisions shall be taken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Toate celelalte decizii se adoptă de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată asupra propunerilor din partea Comisiei.

The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within two months.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termen de două luni.

The Council, acting by a qualified majority, may confirm,
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate să confirme,

The Annexes shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission in particular to adapt them to advances in technology.
Anexele se modifică de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, în special în vederea adaptării lor la progresul tehnologic.

the Council, acting by a qualified majority, may confirm,
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate să confirme,