QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL in Romanian translation

• majoritate calificată la propunerea

Examples of using Qualified majority on a proposal in English and their translations into Romanian

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
hotărând cu majoritate calificată asupra propunerilor din partea Comisiei.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix for each of the products listed in Annex III a Community producer price before the start of the fishing year.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, fixează, pentru fiecare din produsele enumerate în anexa III, un preţ comunitar de producţie înainte de începerea sezonului de pescuit.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt by not later than 31 December 1990 Community provisions for the approval of pure-bred breeding pigs for breeding.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă până la 31 decembrie 1990 dispoziţiile comunitare de acceptare la reproducere a animalelor porcine reproducătoare de rasă pură.

acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine,
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabileşte,

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may waive the provisions of paragraph 1,
hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate acorda o derogare de la dispoziţiile alineatului(1)

by Council Decision adopted by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
prin Decizia Consiliului adoptată prin majoritate calificată asupra propunerii Comisiei, care examinează, de asemenea, orice cerere a unui stat membru care depune o cerere Consiliului.

by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the following shall be prohibited in trade with third countries:- the levying of any charge having an effect equivalent to customs duty;
către prezentul regulament sau de către Consiliu hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, se interzic următoarele în comerţul cu ţări terţe:- perceperea oricăror taxe având efect echivalent cu taxele vamale;

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide whether the said activities should be continued
acţionând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, decide dacă activităţile menţionate anterior trebuie continuate

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Article before 31 December 1995 at the latest,
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată asupra propunerii Comisiei, procedează la reexaminarea prezentului articol la 31 decembrie 1995 cel târziu,

supplemented by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
completate de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată la o propunere a Comisiei.

The changes to this Regulation necessary to implement the recommendations adopted by the CCAMLR shall be made by the Council deciding by a qualified majority on a proposal by the Commission.
Modificările la prezentul regulament necesare pentru punerea în aplicare a recomandărilor adoptate de CCRAVM se vor efectua de către Consiliu care va decide cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also adopt a decision determining that the UnitedKingdom shall bear the direct financial consequences,
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, poate adopta, de asemenea, o decizie prin care să prevadă că Regatul Unit suportă, după caz, c o n

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may replace individual recognition of treatment
Consiliul, acţionând printr-o majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate înlocui recunoaşterea individuală a unităţilor de tratare

acting by a qualified majority on a proposal form the Commission,
în cazuri speciale, printr-o majoritate calificată, la propunerea Comisiei, să interzică total

such regions to be defined by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, Fund assistance shall be increased by 10%.
regiuni care urmează să fie definite de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, sprijinul Fondului este majorat cu 10%.

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall take a decision on allocation between the Member States within two months following receipt thereof.
hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, va adopta o decizie de alocare între statele membre în termen de două luni de la primirea acestora.

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may prohibit,
hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate interzice,

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission drawn up in accordance with the terms of Title III,
hotărând cu majoritate calificată în urma propunerii făcute de către Comisia stabilită în condiţiile prevăzute în titlul III,

The Council may decide by a qualified majority, on a proposal from the Commission, exemptions other than the one mentioned in paragraph 4.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate impune alte derogări decât cele menţionate la alin.(4).