Examples of using Acting by a qualified majority in English and their translations into Polish
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
The Council, acting by a qualified majority, shall establish the draft budget
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
The Council, acting by a qualified majority, may confirm,
The position to be taken in the name of the European Atomic Energy Community shall be adopted by the Commission with the approval of the Council acting by a qualified majority.
Stanowisko, które ma być przyjęte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, przyjmuje Komisja za zgodą Rady, działając kwalifikowaną większością głosów.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall- adopt the list of representative markets.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji:- przyjmuje wykaz reprezentatywnych rynków.The Board of Governors may, acting by a qualified majority on a proposal from the Board of Directors, decide upon the priorrepayment of special loans.
Rada Gubernatorów może podjąć decyzję kwalifikowaną większością głosów na wniosek Rady Dyrektorów, o przedterminowej spłacie specjalnych pożyczek.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji,Carrying out any other duty assigned to the experts by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Wykonywanie wszystkich innych, wyznaczonych przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów, na wniosek Komisji, obowiązków ekspertów.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji,the general rules for their application shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
ogólne zasady ich stosowania zostaną przyjęte przez Radę, kwalifikowaną większością głosów, na wniosek Komisji.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji,be added to or modified by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
zmieniony decyzją Rady podjętą kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji.the Council, acting by a qualified majority.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną.the Community crisis units shall be laid down by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
wspólnotowych jednostek kryzysowych zostaną ustanowione przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji.On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.
Na podstawie takiego zatwierdzenia Rada Europejska mianuje Komisję, stanowiąc większością kwalifikowaną.the Council may, acting by a qualified majority, confirm, amended
Rada kwalifikowaną większością głosów może zatwierdzić,This decision is taken by the Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission.
Decyzję w tej sprawie podejmuje Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the same time limit.
W tym samym terminie Rada może kwalifikowaną większością głosów podjąć przeciwną decyzję.the Council, acting by a qualified majority, has not decided otherwise.
w ciągu miesiąca, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, nie zadecyduje inaczej.the Council, acting by a qualified majority, has not decided otherwise.
stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, nie podejmie innej decyzji.
