SHALL ACT BY A QUALIFIED MAJORITY in Polish translation

• większością kwalifikowaną
• stanowi większością kwalifikowaną

Examples of using Shall act by a qualified majority in English and their translations into Polish

From 1 January 2007, the Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission
Od 1 stycznia 2007 roku Rada stanowi większością kwalifikowaną, na wniosek Komisji

The Council shall act by a qualified majority on these proposals by 31 December 1991 at the latest.
W odniesieniu do tych wniosków Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów najpóźniej do dnia 31 grudnia 1991 r.

Before 31 December 1990 the Council shall act by a qualified majority on the Commission proposal concerning veterinary checks in intra-Community trade in live animals.
Przed dniem 31 grudnia 1990 r. Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów w sprawie wniosku Komisji dotyczącego kontroli weterynaryjnych w wewnątrzwspólnotowym handlu żywymi zwierzętami.

The Committee shall act by a qualified majority in accordance with Article 148(2) of the Treaty.
Komitet podejmuje działania kwalifikowaną większością zgodnie z art. 148 ust. 2 Traktatu.

The Council shall act by a qualified majority on these proposals no later than six months after their submission.
Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów w sprawie tych wniosków nie później niż sześć miesięcy po ich przedłożeniu.

The Council shall act by a qualified majority on these proposals no later than three months after their submission.
W odniesieniu do powyższych wniosków Rada podejmie decyzję kwalifikowaną większością głosów, nie później niż w ciągu trzech miesięcy od ich przedłożenia.

on which the Council shall act by a qualified majority at the earliest opportunity.
które Rada rozpatrzy kwalifikowaną większością głosów w możliwie najkrótszym terminie.

establish the basic standards; the Council shall act by a qualified majority.
stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, która przekazuje jej zebrane przez siebie opinie tych komitetów, ustanawia normy podsta wowe.

In exercising the powers conferred upon it by this paragraph, the Council shall act by a qualified majority, except in the cases where the first subparagraph of paragraph 2 provides that the Council shall act unanimously.
W wykonywaniu uprawnień przyznanych jej niniejszym ustępem Rada stanowi większością kwalifikowaną, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ust. 2 akapit pierwszy, w których Rada stanowi jednomyślnie.

the European Council may unanimously adopt a European decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2 of this Article.4.
Europejska może jednomyślnie przyjąć decyzję europejską, która przewiduje, że Rada stanowi większością kwalifikowaną w sytuacjach innych niż te, o których mowa w ustępie 2 niniejszego artykułu.4.

the approval of the Council, which shall act by a qualified majority.
stanowiącej większością kwalifikowaną.

the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 3.
Rada stanowi większością kwalifikowaną, zgodnie z artykułem 34 ustęp 3.

From 1 May 2004, the Council shall act by a qualified majority, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, in order to adopt the measures referred to
Od 1 maja 2004 roku Rada, przyjmując środki określone w artykule 66 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, stanowi większością kwalifikowaną na wniosek Komisji

Member States since the implementation of this Directive, possibly accompanied by proposals on which the Council shall act by a qualified majority.
którym w miarę możliwości towarzyszą wnioski, w sprawie których Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów.

From 1 January 2007, the Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission after obtaining the assent of the European Parliament
Od 1 stycznia 2007 roku Rada stanowi większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego

upon a recommendation from the Council, which shall act by a qualified majority, shall give the Commission discharge in respect of the execution of the financial management of the EDF for the preceding financial year,
na zalecenie Rady, która stanowi kwalifikowaną większością, udziela Komisji absolutorium z wykonania zarządzania finansowego EFR za poprzedni rok budżetowy, zgodnie z art.

together with appropriate proposals on which the Council shall act by a qualified majority.
wraz z właściwymi wnioskami, co do których Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów.

on which the Council shall act by a qualified majority.
stanowi o nich kwalifikowaną większością głosów.

The Commission shall make proposals to the Council, which shall act by a qualified majority, for the transitional measures which it considers necessary, by reason of
Komisja przedstawi Radzie, podejmującej decyzję większością kwalifikowaną, propozycje Radzie, która podejmie swoją decyzję większością kwalifikowaną,

The Council shall act by a qualified majority.
Rada podejmuje decyzje kwalifikowaną większością głosów.