SHALL ACT IN ACCORDANCE in Polish translation

• działa zgodnie
• stanowi zgodnie
• podejmuje działania zgodnie
• działa w poszanowaniu
• postępują zgodnie
• działają zgodnie
• dzia∏a w

Examples of using Shall act in accordance in English and their translations into Polish

The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Krajowe banki centralne sà integralnà cz ' Êcià ESBC i dzia∏ajà zgodnie z wytycznymi i instrukcjami EBC.

The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition,
Europejski System Banków Centralnych działa zgodnie z zasadą otwartej gospodarki rynkowej z wolną konkurencją,

BAR_ 2a. With effect from 1 January 2005, the Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty for the purpose of adopting the measures referred to in Article 63(3)(a) and(4) of that Treaty.
BAR_ 2a Począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r. Rada stanowi zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu WE w odniesieniu do przyjmowania środków, o których mowa w art. 63 ust. 3 lit. a i ust. 4 Traktatu.

The ECB shall act in accordance with the Council Regulation
EBC działa zgodnie z rozporządzeniem Rady

shall be submitted for a decision to the Bank's Board of Directors, which shall act in accordance with the Bank's Statute.
z oceną przedstawiciela Komisji, jest przedkładany do decyzji Radzie dyrektorów, która stanowi zgodnie ze statutem Banku.

is to be used, the Standing Committee on Zootechnics set up by Decision 77/505/EEC(1), shall act in accordance with the rules set out in Article 11 of Directive 88/661/EEC 2.
Stały Komitet ds. Zootechniki, ustanowiony decyzją 77/505/EWG[4], podejmuje działania zgodnie z zasadami określonymi w art. 11 dyrektywy 88/661/EWG 5.

for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC(5) shall act in accordance with the rules laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
Stały Komitet Weterynaryjny, ustanowiony decyzją Rady 68/361/EWG[5], działa zgodnie z zasadami zawartymi w art. 18 dyrektywy 89/662/EWG.

the proposal shall be submitted for a decision to the Bank's Board of Directors, which shall act in accordance with the Bank's Statute.
propozycja jest przedkładana do decyzji Radzie dyrektorów Banku, która stanowi zgodnie ze statutem Banku.

administrative procedures in the field of civil aviation(*), which shall act in accordance with the procedure outlined in paragraph 2.
procedur administracyjnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego[7], który działa zgodnie z procedurą określoną w ust. 2.

the Council and the Commission shall act in accordance with the rules laid down in Article 228(1) and(2) of the Treaty establishing the European Community;
Rada i Komisja działają zgodnie z zasadami określonymi w art. 228 ust. 1 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską;

the use of lump sums, unit costs or flat-rate financing shall be authorised by the authorising officer responsible, who shall act in accordance with a predetermined procedure established within each institution.
akcie podstawowym nie stwierdzono inaczej, właściwy urzędnik zatwierdzający działający zgodnie z wcześniej określoną procedurą ustanowioną w ramach każdej instytucji zezwala na stosowanie płatności ryczałtowych, kosztów jednostkowych lub finansowania według stawek zryczałtowanych.

The Member States and the Community shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition,
Paƒstwa Cz∏onkowskie i Wspólnota dzia∏ajà w poszanowaniu zasady otwartej gospodarki rynkowej z wolnà konkurencjà,

the customs office shall act in accordance with Annex 100.
urząd celny działa zgodnie z załącznikiem 100.

The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 after consulting the Economic
Rada stanowi zgodnie z procedurą określoną w artykule 251, po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym

the Commission shall act in accordance with Article 5(3) in order to adapt them
Komisja działa zgodnie z art. 5 ust. 3 w celu takiego ich dostosowania,

Where necessary, it shall propose the adoption of safeguard measures to the Council, which shall act in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty,
W miarę potrzeby, proponuje przyjęcie środków ochronnych Radzie, która stanowi zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 113 Traktatu,

the Member State of establishment shall act in accordance with the rules on administrative cooperation,
państwo członkowskie prowadzenia działalności postępują zgodnie z zasadami współpracy administracyjnej,

shall be submitted for a decision to the Board of Directors of the Bank, which shall act in accordance with the Bank's Statute.
z oceną przedstawiciela Komisji przedkłada się do decyzji Radzie dyrektorów Banku, która stanowi zgodnie ze statutem Banku.

In Article 3, the following sentence shall be added at the end of paragraph 1:"Member States shall act in accordance with the relevant provisions of the Annex
W art. 3, na końcu ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:"Państwa Członkowskie działają zgodnie z odpowiednimi przepisami Załącznika

The two Institutions shall act in accordance with their mutual duties of sincere cooperation,
Obie instytucje działają w poszanowaniu wzajemnego obowiązku lojalnej współpracy,