TO ACT IN ACCORDANCE in Polish translation

• do działania zgodnie
• działać zgodnie
• postępować zgodnie
• działać w zgodzie
• na działania zgodne
• postępowania zgodnie

Examples of using To act in accordance in English and their translations into Polish

More generally, the EESC appreciates the Commission's commitment to act in accordance with Treaty rules requiring the EU to remain neutral in relation to national decisions governing the ownership regime for water undertakings.
EKES ogólnie docenia zobowiązanie Komisji do działania zgodnie z postanowieniami Traktatu, które wymagają od UE zachowania neutralnej pozycji wobec podejmowanych na poziomie krajowym decyzji dotyczących systemu własności przedsiębiorstw wodnych.

In the first instance, before such a human being would be able to act in accordance with God's will
W pierwszej kolejności, zanim taki człowiek będzie mógł działać zgodnie z wolą Boga

calls on all States that retain the death penalty to act in accordance with Resolution 2004/L94 adopted at the 60th session of the UNCHR;
wzywa wszystkie państwa, które nie zniosły kary śmierci, do działania zgodnie z rezolucją 2004/L94 przyjętą na 60 sesji KPCz ONZ;

I do believe that it is important to act in accordance with what they are asking of us, and these points seem to me to be along the lines that I mentioned.
jestem przekonany, że najważniejsze, by działać zgodnie z ich oczekiwaniami i te sprawy są dla mnie nierozerwalnie związane ze wspomnianymi zagadnieniami.

the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.
KBC są zobowiązane do działania zgodnie z tymi wytycznymi.

To act in accordance with the United Nations Charter
Działanie w zgodzie z Kartą Narodów Zjednoczonych

The Commission acknowledges its responsibilities to act in accordance with the Treaty and undertakes to launch
Komisja uznaje swoją odpowiedzialność za działanie zgodnie z Traktatem i zobowiązuje się do rozpoczęcia

the Ukrainian non-governmental organizations were enabled to act in accordance with European standards.
umożliwiając tym samym ukraińskim organizacjom pozarządowym działanie zgodne z europejskimi standardami.

Company employees are required to act in accordance with established standards- they cannot accept gifts,
pracownicy Firmy zobowiązani są do działania zgodnie z przyjętymi standardami- nie mogą przyjmować prezentów,

Company employees are required to act in accordance with established standards- they cannot accept gifts,
pracownicy firmy zobowiązani są do działania zgodnie z przyjętymi standardami- nie mogą przyjmować prezentów,

Such a non-binding legal act would strike a balance between providing effective guidance for the Member States to act in accordance with detailed common principles
Taki niezobowiązujący akt prawny zapewniłby równowagę pomiędzy dostarczeniem państwom członkowskim skutecznych wytycznych do działania zgodnie ze szczegółowymi zasadami

I believe that as long as no progress is made on the ground we will never get Hamas to act in accordance with the rules we want it to play by
jak po porozumieniu z Annapolis. Uważam, że tak długo jak nie będzie postępów w terenie, Hamas nigdy nie będzie działał zgodnie z zasadami, których chcemy,

enters into a specific data protection agreement with MPIR thereby undertaking to meet the same standards of data security and to act in accordance with data protection principles applicable under the strict European data protection laws.
zawiera umowę z Firma o ochronie danych osobowych, zobowiązując się w taki sposób do spełniania tych samych wymogów dotyczących bezpieczeństwa danych oraz do działań zgodnych z zasadami ochrony danych, jakie wynikają z rygorystycznego, europejskiego prawa o ochronie danych osobowych.

we intend to continue to act in accordance with the law.
mamy zamiar nadal działać zgodnie z prawem.

particularly where it is stated20 that if the company“decides not to act in accordance with the opinion expressed by the representative body,
znacznego zaangażowania pracowników- dotyczy to przede wszystkim części, która stwierdza20, że jeżeli spółka„decyduje się nie postępować zgodnie z opinią wyrażoną przez organ przedstawicielski,

particularly where it is stated24 in the subsidiary applicable standard rules that if the company"decides not to act in accordance with the opinion expressed by the representative body,
znacznego zaangażowania pracowników- dotyczy to przede wszystkim właściwych dodatkowych zasad standardowych, w których stwierdza się24, że jeżeli spółka„decyduje się nie postępować zgodnie z opinią wyrażoną przez organ przedstawicielski,

that if the company“decides not to act in accordance with the opinion expressed by the representative body,
spółka„ decyduje się nie postępować zgodnie z opinią wyrażoną przez organ przedstawicielski,

It is empty only if you fail to act in accordance with your wise heart.
Psute tylko, jeśli zadziałasz w sprzeczności z mądrością w swym sercu.

We always have to act in accordance with European values
Musimy zawsze działać zgodnie z wartościami europejskimi

Whereas Eurostat must be able to act in accordance with the principles of impartiality,
Eurostat musi być w stanie działać zgodnie z zasadami bezstronności,