TO ACT IN ACCORDANCE in Danish translation

• til at handle i overensstemmelse

Examples of using To act in accordance in English and their translations into Danish

the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.
NCB'erne er forpligtede til at handle i overensstemmelse med disse retningslinjer.

the NCBs have an obligation to act in accordance with such Guidelines.
NCB'erne er forpligtede til at handle i overensstemmelse med disse retningslinjer.

I do believe that it is important to act in accordance with what they are asking of us, and these points seem to me to be
jeg er overbevist om, at det er vigtigt at handle i overensstemmelse med det, de beder os om, og det ser ud til at være i overensstemmelse med de punkter,

the European Ombudsman offered the following definition in his Annual Report:"Maladministration occurs when a public body fails to act in accordance with a rule or principle which is binding upon it.
tilsvarende organer fremlagde Den Europæiske Ombudsmand følgende definition i sin årsberetning:"Der foreligger fejl eller forsømmelser, når en offentlig myndighed ikke handler i overensstemmelse med en bindende regel eller et bindende princip.

The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.
ECB er bemyndiget til at fastsætte de nødvendige retningslinjer for gennemførelsen af Eurosystemets fælles pengepolitik, og NCB' erne er forpligtede til at handle i overensstemmelse med disse retningslinjer.

in the Union we have to expect these supervisory bodies also to act in accordance with the regulations, and insist on it.
fra Unionens side forvente, at disse overvågningsinstanser ligeledes handler i overensstemmelse med bestemmelserne, og insistere på det.

specific requirements for the agency to act in accordance with human rights.
specifikke krav om, at agenturet skal handle i overensstemmelse med menneskerettighederne.

namely that maladministration occurs when a public body fails to act in accordance with a rule or principle which is binding upon it.
forsømmelser finder sted, når et offentligt organ forsømmer at handle i overensstemmelse med en bindende regel eller et bindende princip.

for we may demand much, but it is for each of us as individuals to act in accordance with the standards we ourselves set.
det er den enkeltes egen sag at handle efter krav, som vedkommende selv har fastsat.

The Council continues to act in accordance with the terms of the July declaration whereby the financial perspective should be negotiated in a spirit of loyal institutional cooperation,
Rådet vil fortsat handle i overensstemmelse med vilkårene i julierklæringen, der siger, at de finansielle overslag skal forhandles i en ånd af loyalt institutionelt samarbejde, hvor institutionerne er

I believe that as long as no progress is made on the ground we will never get Hamas to act in accordance with the rules we want it to play by
så længe der ikke sker nogen fremskridt på jorden, så får vi aldrig nogen sinde Hamas til at opføre sig i overensstemmelse med de regler, vi vil have,

constant humiliation by the Israeli authorities, coupled with the world's refusal world to act in accordance with its own democratic norms
konstant ydmygelse fra de israelske myndigheder kombineret med verdens vægring mod at handle i overensstemmelse med dens egne demokratiske normer

declaring our deter mination to act in accordance with the provisions we have adopted,
de erklærer deres beslut ning om at handle i overensstemmelse med de bestem melser,

also alleged that the Commission had failed to act in accordance with its own obligations under the Directive.
gjorde ligeledes gældende, at Kommissionen ikke havde handlet i over ensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til direktivet.

economic relations, the European Union has repeatedly made clear that it expects Russia to act in accordance with the values that it committed itself to respecting when it entered the Council of Europe and the OSCE.
økonomiske forbindelser har EU gentagne gange gjort klart, at det forventes, at Rusland handler i overensstemmelse med de principper, som landet lovede at følge ved indtrædelse i Europarådet og OSCE.

to uke account of he nature of the projects and programmes and to act in accordance with the objectives of this Convention, within the framework of the procedures laid down by its statute.
uge hensyn til rypen af projekter og programmer og handle i overensstemmelse med konventionens mil inden for rammerne af de procedurer, der er fastlagt i dens vedtægter.

also from the Commission- to the extent that it is competent- to act in accordance with the recommendations of the preparatory committee for the United Nations sixth committee, namely that a
en nøje fastlagt forpligtelse, nemlig til at handle i overensstemmelse med henstillingerne fra det forberedende udvalg inden for FN-udvalget om at beramme datoen for arbejdet på den konference,

if God were now to create… and allow her to act in accordance with the laws He had established.
hvis Gud var nu at skabe… og lade hende til at handle i overensstemmelse med de love Han havde etableret.

if God were now to create… and allow her to act in accordance with the laws He had established.
hvis Gud var nu at skabe… og lade hende til at handle i overensstemmelse med de love Han havde etableret.

to take account of the nature of the projects and programmes and to act in accordance with the objectives of this Decision, within the framework of the procedures laid down by its statute.
uge hensyn til typen af projekter og programmer og handle i overensstemmelse med denne afgørelses mil inden for rammerne af de procedurer, der er fastlagt i dens vedtægter.