COUNCIL ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY in Swedish translation

• rådet med kvalificerad majoritet

Examples of using Council acting by a qualified majority in English and their translations into Swedish

The European Parliament shall, after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council acting by a qualified majority, lay down the regulations and general conditions governing
Efter yttrande från kommissionen och med godkännande av rådet med kvalificerad majoritet skall Europaparlamentet fastställa regler

If, however, the Council acting by a qualified majority in accordance with the previous subparagraph so requests, the matter shall be referred to the Council, meeting in the
Om emellertid rådet med kvalificerad majoritet i enlighet med föregående stycke kräver det skall frågan hänskjutas till rådet när det sammanträder på stats-

Steel Community shall be decided upon by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission after consulting the Staff Regulations Committee.
vid Europeiska kol- och stålgemenskapen skall bestämmas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen efter samråd med kommittén för tjänsteföreskrifter.

the road surface shall be decided upon before 1 October 1995 by the Council acting by a qualified majority on the basis of a proposal from the Commission,
uppkommer vid kontakten mellan däck och vägbeläggning, skall före den 1 oktober 1995 beslutas av rådet med kvalificerad majoritet på grundval av förslag från kommissionen,

Those Rules shall require the approval of the Council, acting by a qualified majority.
Dessa regler skall godkännas av rådet med kvalificerad majoritet.

Those Rules shall require the approval of the Council, acting by a qualified majority.
Denna skall godkännas av rådet med kvalificerad majoritet.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the granting
På förslag av kommissionen skall rådet med kvalificerad majoritet fastställa allmänna bestämmelser för beviljande av

This decision is taken by the Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission.
Sådana beslut tas av rådet med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen.

The Commission proposes that the European Public Prosecutor be appointed by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission with the assent of the European Parliament.
Kommissionen föreslår att den europeiska åklagaren skall utnämnas av rådet med kvalificerad majoritet, på kommissionens förslag och med Europaparlamentets samtycke.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time-limit referred to in the previous indent.
Får rådet med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i föregående strecksats fatta ett annat beslut.

The Council, acting by a qualified majority on proposals from the Commission, shall adopt any amendments
På förslag från kommissionen skall rådet med kvalificerad majoritet besluta om eventuella ändringar av,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Decision before 1 January 1995.
På kommissionens förslag skall rådet med kvalificerad majoritet ompröva detta beslut före den 1 januari 1995.

Annex A shall be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Ändringar i bilaga A skall beslutas av rådet med kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the'uniform principles' referred to in Annex VI.
På förslag från kommissionen skall rådet med kvalificerad majoritet besluta om de"enhetliga principer" som avses i bilaga 6.

The Council, acting by a qualified majority after obtaining the Opinion of the European Parliament, shall adopt a common position.
Efter att ha inhämtat Europaparlamentets yttrande skall rådet med kvalificerad majoritet anta en gemensam ståndpunkt.

The decision shall be deemed to be taken unless the Council, acting by a qualified majority within the same period, decides to hold it in abeyance;
Beslutet skall anses fattat, om inte rådet med kvalificerad majoritet beslutar att skjuta upp beslutet;

And the conclusion of the agreements shall be decided on by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission'.
Och ingåendet av avtalen beslutas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen”.

By the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission in all other cases.
Av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen i alla övriga fall.

All other decisions shall be taken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Övriga beslut fattas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

For other Joint Committee decisions, the Community's position shall be adopted by the Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission.
För andra beslut av den gemensamma kommittén skall gemenskapens ståndpunkt fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.