MAJORITY VOTING IN THE COUNCIL in Swedish translation

• omröstning med majoritet i rådet
• majoritetsbeslut i rådet
• majoritet i rådet
• majoritetsomröstning i rådet
• röstning med majoritet i rådet
• majoritetsröstning i rådet

Examples of using Majority voting in the council in English and their translations into Swedish

Decisions by qualified majority voting in the Council should not be taken on the basis of a simple majority from the Member States.
Beslut med kvalificerad majoritet i rådet skall ej tas med enkel majoritet av medlemsstaterna, i stället bör

Some members of the Group would like majority voting in the Council to be applied without exception throughout the codecision procedure,
Flera medlemmar i gruppen önskar att majoritetsomröstningen i rådet skall gälla under hela medbeslutandeförfarandet

There will be greater use of qualified majority voting in the Council and the creation of a number of new legal foundations in areas such as tourism,
Vi kommer att i ökad utsträckning använda oss av omröstningar med kvalificerad majoritet i rådet och skapa ett antal nya rättsliga grunder på områden som turism,

I must also mention the attempts by those whose only goal is to benefit from these situations by further applying qualified majority voting in the Council on issues of justice and home affairs.
Jag måste också nämna de försök som har gjorts av dem som har som enda mål att dra nytta av situationen genom att i ökad omfattning tillämpa omröstningar med kvalificerad majoritet i rådet i rättsliga och inrikes frågor.

As the cornerstone of this method, the Commission's right of initiative is the indispensable counterpart to majority voting in the Council, in as much as the Commission's right of initiative guarantees vital minority interests when it comes to defining the general interest.
Kommissionens initiativrätt är hörnstenen för denna metod och som sådan den oumbärliga motsvarigheten till majoritetsomröstning i rådet, eftersom kommissionens initiativrätt garanterar viktiga minoritetsintressen när det allmänna intresset fastställs.

We need majority voting in the Council, Parliament needs to have the power of codecision,
Vi behöver majoritetsprincipen i rådet, medbeslutandet i parlamentet och den begränsade förslagsrätten för medlemsstaterna,

I should also like to stress that it seeks to expand the mechanism of reversed qualified majority voting in the Council to all stages of the process of assessing,
Jag vill också betona att det i betänkandet står att man vill utvidga förfarandet med omröstning med kvalificerad majoritet i rådet till alla etapper i processen för bedömning,

Furthermore the slow progress in extending majority voting in the Council undermines the core of the process of integration of the Union, and represents a serious
Bristen på framsteg när det gäller en utökad tillämpning av förfarandet med majoritetsröstning inom rådet hotar själva livsnerven i den europeiska integrationsprocessen

as to depend on Article 189C which provides for co-decision with the European Parliament and majority voting in the Council of Ministers.
införandet skall kunna stödja sig på artikel 189 C, som föreskriver parlamentets samrådsförfarande och rådets majoritet.

I would just like to reiterate two important points that emerged from our discussion: one was that these decisions should be taken only by qualified majority voting in the Council and, if that is not agreed, then Parliament should be reconsulted immediately;
För det första att dessa beslut endast skall fattas genom en omröstning med kvalificerad majoritet i rådet och, om detta inte uppnås, bör parlamentet omgående höras igen. För det andra, parlamentet bör involveras

in the Council and simple consultation of the European Parliament) to the ordinary legislative"> procedure(formerly the co-decision procedure) with qualified majority voting in the Council and full co-legislative powers of the European Parliament.
i rådet och enkelt samråd med Europaparlamentet)"> till det ordinarie lagstiftningsförfarandet(det tidigare medbeslutandeförfarandet) med omröstning med kvalificerad majoritet i rådet och full medlagstiftande befogenhet för Europaparlamentet.

because dividing up responsibilities would create the confidence necessary for more majority voting in the Council, which is one of the most important preconditions for its ability to act.
är ett stort framsteg, ty om man delar ansvaret skulle det skapa förtroende för fler majoritetsbeslut i rådet, en av de stora förutsättningarna för handlingsförmågan.

brought fully within the Community system as such, with exclusive competence for the Community, majority voting in the Council and codecision with the European Parliament.
s regelverk av den europeiska handelspolitiken med exklusiv behörighet för gemenskapen, röstning med kvalificerad majoritet i rådet och medbeslutande med Europaparlamentet.

whereby codecision with Parliament and qualified majority voting in the Council now apply.
varigenom medbeslutande med parlamentet och omröstning med kvalificerad majoritet i rådet nu gäller.

The approach of the Treaty of Amsterdam, which increases the number of cases where codecision or majority voting in the Council takes place, which reduces the role of national parliaments
Amsterdamfördraget med sina åtgärder som går ut på att mångdubbla fallen av medbeslutande eller majoritetsröstning i rådet, vilket skall minska de nationella parlamentens roll

the new system for qualified majority voting in the Council, which makes reaching a decision even more difficult than it is at present.
det nya systemet för omröstning med kvalificerad majoritet i rådet, vilket gör det ännu svårare än det är nu att få ett beslut.

European diplomacy?(paragraph 12), qualified majority voting in the Council(paragraph 14)
inte enda europeisk diplomati?(punkt 12), omröstning med kvalificerad majoritet i rådet(punkt 14) och att ämbetet

greater use of majority voting in the Council and proper implementation of the Amsterdam Treaty in respect of the Commission President's role in selecting the Commissioners
på en ökning av bruket av majoritetsröstning i rådet och på verklig tillämpning av Amsterdamfördraget vad gäller kommissionens ordförandes roll i valet av kommissionärer

the possible extension of qualified majority voting in the Council, as well as other necessary amendments to the Treaties arising as regards the European institutions in connection with the above issues
en möjlig utökning av omröstningarna med kvalificerad majoritet i rådet samt andra nödvändiga ändringar i fördragen beträffande de europeiska institutionerna som kommer upp i samband med ovan nämnda frågor

Developing the advantages of the Community method(e.g. Commission proposals and reports, majority votes in the Council) on all questions of truly common interest in economic matters;
Kommissionens rapporter och förslag, majoritetsomröstning i rådet i alla frågor som är av verkligt gemensamt ekonomiskt intresse.