MAJORITY VOTING IN THE COUNCIL in Danish translation

• flertal i rådet
• flertalsafstemning i rådet
• flertalsafgørelser i rådet
• flertalsbeslutninger i rådet

Examples of using Majority voting in the council in English and their translations into Danish

regretted that it had been unable to act on its intentions to return to majority voting in the Council, while adhering to both the letter and the spirit of the Treaties.
det ikke havde kunnet virkeliggøre sine hensigtserklæringer om at vende tilbage til flertalsafstemning i Rådet og således overholde traktaternes ånd og bogstav.

brought fully within the Community system as such, with exclusive competence for the Community, majority voting in the Council and codecision with the European Parliament.
der skal træffes afgørelser med kvalificeret flertal i Rådet, og der skal være tale om fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet.

at the same time introduced the substantial im provements to its institutional workings which we have already mentioned majority voting in the Council, the cooperation pro cedure between Parliament, the Council and the Commission and the consolidation of political cooperation.
det har gennemført de omfattende forbedringer af institutionernes virke, som allerede er blevet omtalt ovenfor flertalsbeslutninger i Rådet, samarbejdsproceduren mellem Parlamentet, Rådetog Kom.

we see it- so that we can overcome this unfortunate blockade by means of majority voting in the Council under the cooperation procedure.
vælger rigtige retsgrundlag-» rigtig« i vor opfattelse- for at vi i samarbejdsproceduren ved hjælp af flertal i Rådet kan overvinde denne kedelige blokade.

the essence of the reform must be to have majority voting in the Council as the rule and, as a concomitant of this, to have codecision making by this Parliament in the case of all legislative acts.
kernen i reformen skal være flertalsbeslutning i Rådet som hovedregel og forbundet hermed også fælles beslutningstagning i Parlamentet i alle sager vedrørende lovgivning.

extending majority voting in the Council, introducing a procedure for cooperation between the Council
at der træffes flere flertalsafgørelser i Rådet, at der ind føres en samarbejdsprocedure mellem Europa-Parlamentet

protected at national level, or to palpable absurdities, like the extension of majority voting in the Council.
for ikke at tale om veritable absurditeter som udvidelsen af området for flertalsafgørelser i Rådet.

as well as to a greater role for Parliament and to an extension of majority voting in the Council.
også om en større rolle til Parlamentet og om en udvidelse af Rådets flertalsafstemning.

where the annual population estimates are used for the strict calculation of qualified majority voting in the Council, and also for the purposes of convergence of the Structural Funds,
hvor årlige skøn over befolkningstallene ligger til grund for den præcise beregning af det kvalificerede flertal i Rådet, samt i forbindelse med konvergens mellem strukturfondene, topprioriteten for EU's samhørighedspolitik,

as well as to a greater role for Parliament and to an extension of majority voting in the Council.
også om en større rolle til Parlamentet og om en udvidelse af Rådets flertalsafstemning.

European diplomacy?(paragraph 12), qualified majority voting in the Council(paragraph 14) and the transfer of the post of High Representative for the CFSP to the Commission paragraph 11.
der træffes beslutninger med kvalificeret flertal i Rådet(punkt 14), at den højtstående repræsentants opgaver i forbindelse med FUSP overdrages fra Rådet til Kommissionen punkt 11.

NL Madam President, Mr Gloser, you have said on two occasions that this regulation has been unable to achieve a majority vote in the Council.
NL Fru formand, hr. minister! De har to gange sagt, at der ikke er flertal i Rådet for at indføre denne ordning.

The resolution is in favour of increasing decision making by qualified majority vote in the Council of Ministers and increasing the influence of the European Parliament.
Det taler for øget anvendelse af kvalificerede flertalsafgørelser i Rådet og for en forøgelse af Europa-Parlamentets indflydelse.

adopted by a majority vote in the Council and codecided by the European Parliament.
skal vedtages med flertal i Rådet og ligeledes besluttes af Europa-Parlamentet.

All key policy areas in the Union must be subject to a majority vote in the Council and a majority vote in Parliament itself.
Alle politiske nøgleområder i Unionen må være underlagt flertalsbeslutninger i Rådet og flertalsbeslutninger her i Parlamentet.

We would like more qualified majority votes in the Council and more codecision in the European Parliament.
Vi vil have flere kvalificerede flertalsafstemninger i Rådet, og vi vil have mere fælles beslutningstagning i Europa-Parlamentet.

A number of decisions were taken by majority vote in the Council this year, either because some Member States did not insist on pressing their views
Nogle beslutninger blev i 1976 truffet ved flertalsafstemninger i Rådet, enten fordi nogle medlemsstater afstod fra at gennemtvinge deres synspunkter, eller ved at Rådet konstaterede et

extension of the areas requiring a majority vote in the Council and, in consequence, of the conciliation procedure:
udvidelse af de områder, der kræver flertals afstemning i Rådet og følgelig af samarbejdsproceduren,

leave the remainder of the forty which are of a technical nature to be put to a majority vote in the Council.
overlade de øvrige af de fyrre, som var af teknisk art, til at blive sat under flertalsafstemning i Rådet.

Qualified Majority Voting In the Council.
Afstemning med kvalificeret flertal i Rådet.