ACTING ON A PROPOSAL in Polish translation

• działając na wniosek
• stanowiąc na wniosek
• działającą na wniosek
• stanowiącą na wniosek
• działającej na wniosek

Examples of using Acting on a proposal in English and their translations into Polish

The Council, acting on a proposal from the Commission based on Article 118a of the Treaty,
Rada, stanowiąc na wniosek Komisji na podstawie art. 118a Traktatu,

the Council shall, acting on a proposal from the Commission, take appropriate action.
Rada, działając na wniosek Komisji, podejmuje odpowiednie działania.

The experts from the Member States responsible for these inspections shall be appointed by the Commission acting on a proposal from the Member States.
Eksperci z Państw Członkowskich odpowiedzialni za powyższe kontrole są powoływani przez Komisję działającą na wniosek Państw Członkowskich.

The Council, acting on a proposal from the Commission, shall determine the final arrangements applicable to trade in the products listed in Annex B before 31 December 1991.
Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, ustali do dnia 31 grudnia 1991 r. ostateczne regulacje stosowane w handlu produktami wymienionymi na wykazie stanowiącym załącznik. B.

The experts of the Member States who are to be entrusted with these inspections shall be appointed by the Commission acting on a proposal from the Member States.
Eksperci Państw Członkowskich, którym zostaną powierzone powyższe kontrole, zostaną wyznaczeni przez Komisję, działając na wniosek Państw Członkowskich.

The provisions governing the staff of the Foundation shall be adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Postanowienia regulujące pracę personelu Fundacji są przyjmowane przez Radę, działającą na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim.

Acting on a proposal from the Commission, the Council will set emission limit values,
Stanowiąc na wniosek Komisji, Rada określa dopuszczalne wartości emisji,

That period may be extended for a further maximum period of five years by the Council acting on a proposal from the Commission according to the rules of the Treaty.
Rada, stanowiąc na wniosek Komisji zgodnie z postanowieniami Traktatu, może przedłużyć ten okres maksymalnie do lat pięciu.

Five years after the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a European decision repealing this point.
Pięć lat po wejściu w życie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, może przyjąć decyzję europejską uchylającą postanowienia niniejszej litery.

The Council shall review the effectiveness of this Directive after a period of application of three years and, acting on a proposal from the Commission, make any necessary adaptations.
Rada dokona przeglądu skuteczności niniejszej dyrektywy po trzyletnim okresie stosowania i, stanowiąc na wniosek Komisji, dokona wszelkich niezbędnych dostosowań.

The Council shall review the effectiveness of this Regulation after a period of application of three years and, acting on a proposal from the Commission, make any necessary adaptations.
Rada przeanalizuje skuteczność niniejszego rozporządzenia po okresie trzech lat jego stosowania oraz, stanowiąc na wniosek Komisji, dokona wszelkich koniecznych dostosowań.

The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the Commission.
Dyrektor wykonawczy może zostać odwołany ze stanowiska jedynie decyzją zarządu działającego na wniosek Komisji.

The Commission, acting on a proposal from the Member States,
Działając na wniosek Państw Członkowskich,

Acting on a proposal from the Member States,
Działając na wniosek Państw Członkowskich,

Community crisis units shall be adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission.
wspólnotowego centrum kryzysowego są przyjmowane przez Radę stanowiącą na wniosek Komisji.

Acting on a proposal by the Commission, the"Air Safety Committee" adopts its opinion by qualified majority9.
Działając na wniosek Komisji, Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego przyjmuje opinię większością kwalifikowaną9.

it shall be endorsed by the Council, acting on a proposal from the Commission, and communicated to the European Parliament.
plan musi zostać zatwierdzony przez Radę, stanowiącą na wniosek Komisji, i przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu.

The transitional period laid down in paragraph 1 may be extended by the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the Treaty.
Okres przejściowy ustanowiony w ust. 1 może być przedłużony przez Parlament Europejski i Radę, stanowiące na wniosek Komisji zgodnie z Traktatem.

Acting on a proposal from the Director of the Office,
Działając na wniosek dyrektora Urzędu,

Acting on a proposal from the Director, the Management Committee shall lay down policy guidelines for the activities of the Office.
Działając na wniosek dyrektora, komitet zarządzający określa kierunki polityki w zakresie działalności Urzędu.