QUALIFIED MAJORITY IN SPANISH TRANSLATION

• mayoría cualificada
• mayoría calificada
• mayoría cualifi
• mayorías calificadas

Examples of using Qualified majority in English and their translations into Spanish

The Council can decide by simple majority voting(at least 15 members in favour), qualified majority voting or unanimity all 28 members in favour or abstaining.
El Consejo puede pronunciarse votando por mayoría simple(quince miembros como mínimo a favor), por mayoría cualificada o por unanimidad los veintiocho miembros están a favor o se abstienen.

The Treaty makes specific provisions for the applicable voting rule when the default rule of qualified majority does not apply.
El Tratado establece disposiciones específicas para la regla de votación aplicable cuando no sea de aplicación la regla por defecto de la mayoría cualificada.

At the beginning of each session, the five members of the Working Group elect a Chairperson-Rapporteur by consensus, using a 80 per cent qualified majority.
Al inicio de cada período de sesiones, los cinco miembros del Grupo de Trabajo elegirán al Presidente-Relator por consenso y por mayoría cualificada del 80.

The Council decides by qualified majority who can join the euro-zone Qualified majority of euro-countries recommend.
El Consejo decidirá por mayoría cualificada quién puede unirse a la zona euro Recomendación por mayoría cualificada de los miembros del Consejo.

are included when calculating unanimity and qualified majority.
a los que se tendrá en cuenta al calcular la unanimidad y la mayoría cualificada.

including qualified majority voting at the level of its Council.
incluido el voto mayoritario calificado en el Consejo.

also any resolution with Charter-amendment implications will require the same qualified majority.
también toda resolución que tenga consecuencias en materia de reforma de la Carta, requerirán la misma mayoría calificada.

except in cases where the law requires a qualified majority.
salvo los casos en los que la Ley exija una mayoría cualificada.

The Russian delegation notes with satisfaction that our Committee has confirmed, by a qualified majority, the consensus on a three-year suspension of the consultative status with the Economic and Social Council of the political organization,
La delegación de Rusia toma nota con satisfacción de que nuestro Comité ha ratificado por mayoría calificada el consenso alcanzado respecto de la suspensión por un período de tres años del carácter consultivo ante el Consejo Económico

after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
tras mantener las consultas apropiadas, el Consejo Europeo propondrá al Parlamento Europeo, por mayoría cualificada, un candidato al cargo de Presidente de la Comisión.

To be able to create the commission it is necessary that the Executive Committee approves the proposal in session, by qualified majority of the members present,
Para que se puedan crear las comisiones es necesario que el Comité Directivo apruebe en sesión, por mayoría calificada de los miembros presentes, la propuesta de creación

If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.
Si el candidato no obtiene la mayoría necesaria, el Consejo Europeo propondrá en el plazo de un mes, por mayoría cualificada, un nuevo candidato, que será elegido por el Parlamento Europeo por el mismo procedimiento.

which decide by qualified majority.
quienes deciden con mayorías calificadas.

a new constitution and to submit it to adoption by a qualified majority of his people then to proceed to democratically elect all institutional officials,
de someterla a la aprobación del pueblo por mayoría calificada, para realizar después una elección democrática de la totalidad de los responsables de las instituciones,

A Council of 20 would permit the preservation of the current proportion of affirmative votes constituting a qualified majority(9 affirmative votes out of the 15 members),
Un Consejo de 20 miembros permitiría mantener la proporción actual de votos afirmativos que constituyen una mayoría calificada(9 votos afirmativos de un total de 15 miembros),

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
actuando por mayoría calificada sobre una propuesta de la Comisión,

with the same qualified majority.
con la misma mayoría calificada.

absolute majority of votes, whereas the magistrates of the Constitutional Chamber are elected by a qualified majority of two-thirds of the total membership of the Legislative Assembly.
los Magistrados de la Sala Constitucional deben serlo por una mayoría calificada de dos terceras partes del total de los miembros de la Asamblea Legislativa.

majority of votes cast, except for changes to the Constitution and"> Dissolution together with other items as defined, which require a qualified majority.
mayoría simple"> de los votos emitidos, excepto para los cambios a la Constitución y una Disolución, junto con otros artículos definidos que requieren de una mayoría calificada.

In qualified majority voting, each Member State representative has a certain number of votes,
En la votación por mayoría cualificada, el representante de cada Estado miembro dispone de cierto número de votos, cuya ponderación se