Examples of using Required majority in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the simultaneous balloting in the General Assembly, no candidate had received the required majority, and that therefore both bodies would suspend their respective meetings until the afternoon.
en la votación realizada simultáneamente en la Asamblea General ningún candidato ha obtenido la mayoría requerida, por lo que ambos organismos suspenderán sus respectivas sesiones para reanudarlas por la tarde.the preference should be for the adoption of amendments by consensus but, failing that, the required majority should be two thirds of the States parties.
de enmiendas por consenso; si eso no es posible, debe requerirse una mayoría de dos tercios de los Estados Partes.none of the candidates obtains the required majority in the first ballot,
Having obtained the required majority, Mr. AlObaidi(Iraq),
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Al-Obaidi(Iraq),Having obtained the required majority, the following 12 States have thus been elected members of the Human Rights Council for a three-year term of office beginning on 20 June 2007:
Tras obtener la mayoría requerida, los siguientes 12 Estados han sido elegidos miembros del Consejo de Derechos Humanos por un mandato de tres años que comienza el 20 de junio de 2007:If the required majority is again not obtained because of the negative vote of two or less exporting
Si en la segunda votación no se logra la mayoría requerida a causa del voto negativo de dosHaving obtained the required majority, Mr. Amir(Algeria),
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Amir(Argelia),Since none of the candidates obtained the required majority of votes, and in accordance with rule 94 of the Rules of Procedure of the General Assembly,
Dado que ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría exigida de votos, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 del reglamento de la Asamblea General,Having obtained the required majority and the largest number of votes,
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos,Having obtained the required majority and the largest number of votes,
Habiendo obtenido la mayoría requerida y el mayor número de votos,The President of the Security Council informed the members of the Council that he had received a letter from the President of the General Assembly stating that he had informed the Assembly that the same five candidates had obtained the required majority both in the General Assembly
El Presidente del Consejo de Seguridad comunicó a los miembros del Consejo que había recibido una carta del Presidente de la Asamblea General indicándole que había informado a la Asamblea de que los mismos cinco candidatos habían obtenido la mayoría exigida en la Asamblea GeneralHaving obtained the required majority and the largest number of votes,
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos,In the case of an election by the Assembly to fill simultaneously more than one elective place, the required majority shall be the smallest number of whole votes necessary to elect no more candidates than there are seats to be filled.
En el caso de presentarse una elección en la que la Asamblea deba atribuir simultáneamente más de un puesto electivo, la mayoría requerida será constituida por el menor número entero de voces necesarias para elegir un número de candidatos que no sobrepase la cantidad de puestos por atribuir.Having obtained the required majority, Ms. Aidoo(Ghana),
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, la Sra. Aidoo(Ghana),reflecting a compromise solution to the question of the required majority for voting.
reflejan una solución de compromiso acerca de la mayoría requerida para la votación.Having obtained the required majority and the largest number of votes,
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos,Having obtained the required majority, Ms. AlThani(Qatar),
Dado que han obtenido la mayoría necesaria, la Sra. Al-Thani(Qatar),Having obtained the required majority, Mr. Luigi Citarella(Italy),
Dado que han obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Luigi Citarella(Italia),The following five candidates received the required majority of votes in the Security Council:
Los siguientes cinco candidatos recibieron la mayoría necesaria de votos en el Consejo de Seguridad:Having obtained the required majority and the largest number of votes,
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos,
