OVERWHELMING MAJORITY IN SPANISH TRANSLATION

• abrumadora mayoría
• inmensa mayoría
• gran mayoría
• mayoría aplastante
• enorme mayoría

Examples of using Overwhelming majority in English and their translations into Spanish

then a surprising and overwhelming majority of governments agreed to these global instruments.
entonces una sorprendente y avasalladora mayoría de gobiernos aceptó la introducción de estos instrumentos globales.

From the interventions of delegations in the past year, the A5 enjoys overwhelming majority support, but not consensus.
Se infiere de las intervenciones de las delegaciones el año pasado que los Cinco Embajadores gozan del apoyo de una abrumadora mayoría, más no de consenso.

The Constitution of the Islamic Republic of Iran was adopted in 1980 with the votes overwhelming majority of people.
La Constitución de la República Islámica del Irán fue aprobada en 1980 con el voto de la mayoría abrumadora de la población.

More than 10 months have passed since Syria joined the Security Council, following its election in the General Assembly by an overwhelming majority of Member States.
Han transcurrido más de 10 meses desde que Siria ingresara al Consejo de Seguridad después de su elección en la Asamblea General por una abrumante mayoría de Estados Miembros.

In October 1999, the Citizen's Union of Georgia won an overwhelming majority in parliamentary elections.
En octubre de 1999 la Unión Cívica de Georgia ganó por mayoría abrumadora las elecciones al Parlamento.

After an overwhelming majority of state legislators voted last week in favor of a bill banning local municipalities from taxing food,
Después de que una abrumadora mayoría de los legisladores estatales votaran la semana pasada en favor de un proyecto de ley que prohíbe a las municipalidades poner impuestos por alimentos,

Project Lightning targets the overwhelming majority of OpenStack cloud installations
Está dirigido a la inmensa mayoría de instalaciones de OpenStack Cloud

inextricably linked to Catholic doctrine, when an overwhelming majority of Irish people from all over the country,
inexorablemente conectado a la doctrina católica, cuando una abrumadora mayoría de irlandeses de todo el país,

the world saw in gruesome detail the terrible nature of chemical weapons, and why the overwhelming majority of humanity has declared them off-limits- a crime against humanity,
el mundo vio en espantoso detalle lo terrible que son las armas químicas y por qué la gran mayoría de la humanidad las ha prohibido, declarando su uso

On that occasion the overwhelming majority of the international community- and all five of the nuclear-weapon States- unambiguously confirmed and renewed their commitment
En esa ocasión, la inmensa mayoría de la comunidad internacional-y los cinco Estados poseedores de armas nucleares- confirmaron inequívocamente

The related programme had been adopted by an overwhelming majority of Members of the United Nations in support of the rights of the Palestinians,
El correspondiente programa fue aprobado por una abrumadora mayoría de Miembros de las Naciones Unidas en apoyo del derecho de los palestinos,

by and large the… overwhelming majority of artists that have achieved,
sin una compañía disquera, pero la gran… mayoría aplastante de artistas que han logrado,

Some sort of selection seems to take place, as the overwhelming majority of children in the camps are southerners, mainly from the Dinka,
Al parecer se produce una especie de selección, ya que la gran mayoría de los menores internados en los campamentos son del sur,

Despite recent popularity of solid state storage(SSD) devices, the overwhelming majority of digital data is still stored on magnetic recording media-namely,
A pesar de la reciente popularidad de los dispositivos de almacenamiento de estado sólido(SSD), la inmensa mayoría de los datos digitales se sigue almacenando en soportes de grabación magnéticos,

which was the definitive near-field speaker monitor in an overwhelming majority of professional studios throughout the world for many years from the 80s onward.
que se convirtió en el monitor de altavoz de campo cercano definitivo en una abrumadora mayoría de estudios profesionales de todo el mundo a partir de la década de los 80.

However, an overwhelming majority of vehicular accidents and deaths are linked directly to driver behaviour,
Sin embargo, una enorme mayoría de accidentes y muertes vehiculares está directamente relacionada con el comportamiento del conductor,

Thus, since the adoption by an overwhelming majority of the resolution in question, the two countries have continued their exchanges of views in order to seek ways and means of intensifying their relations of cooperation,
De esta manera, desde la aprobación por mayoría aplastante de esa resolución, los dos países han mantenido su intercambio de opiniones con el fin de buscar la manera de intensificar sus relaciones de cooperación,

Finally, the survey showed that the overwhelming majority of respondents believed that they had a special responsibility to represent the needs
Por último, la encuesta demostró que la inmensa mayoría de las encuestadas consideraba que les incumbía la responsabilidad especial de representar las necesidades

which voice the position of the overwhelming majority of the international community at this critical moment in the lengthy history of the question of Palestine.
que expresan la posición de la gran mayoría de los miembros de la comunidad internacional en este momento decisivo de la larga historia de la cuestión de Palestina.

The overwhelming majority of the Palestinian and Israeli people also want peace,
La enorme mayoría de los pueblos palestino e israelí también desea la paz, una paz que sea clara