OVERWHELMING SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo abrumador
• respaldo abrumador
• apoyo mayoritario
• inmenso apoyo
• apoyo generalizado
• apoyo arrollador
• gran apoyo
• aplastante apoyo
• enorme apoyo

Examples of using Overwhelming support in English and their translations into Spanish

He expressed the hope that all the draft resolutions would again receive the overwhelming support of the Committee.
El orador expresa la esperanza de que los proyectos de resolución reciban de nuevo el apoyo mayoritario del Comité.

There is overwhelming support for the abolition of nuclear weapons in the international community and public opinion around the world.
El clamor por la abolición de las armas nucleares recibe un abrumador respaldo de parte de la comunidad internacional y la opinión pública en todo el mundo.

We hope that overwhelming support for the draft resolutions before the General Assembly will send a message of support for the peace process in the Middle East.
Esperamos que un abrumador respaldo a los proyectos de resolución que se encuentran ante la Asamblea General envíe un mensaje de apoyo al proceso de paz en el Oriente Medio.

The idea has had overwhelming support in the UN General Assembly since the mid-1970s.
La idea sin embargo, sí ha tenido un abrumador respaldo en la Asamblea General desde mediados de 1970.

then only if they had the overwhelming support of States parties.
únicamente si cuentan con el apoyo aplastante de los Estados Partes.

That initiative had received overwhelming support from Africa and the endorsement of the OAU
Esa iniciativa ha recibido el apoyo abrumador de África, y tanto la OUA

There is overwhelming support for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Existe un abrumador apoyo a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

We also hear overwhelming support for expanding the number of non-permanent members of the Council.
También nos hemos enterado del apoyo abrumador que recibe la opción de aumentar el número de miembros no permanentes del Consejo.

These initiatives have received overwhelming support from the international community,
Estas iniciativas han contado con el apoyo abrumador de la comunidad internacional,

In this respect, Estonia would like to express satisfaction at the recent overwhelming support for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty adopted by the General Assembly.
Al respecto, Estonia quiere manifestar su satisfacción por el apoyo abrumador que se brindó recientemente al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares aprobado por la Asamblea General.

In that sense, my delegation regrets that, despite overwhelming support, the ICC was not mentioned in the outcome document of the 2005 High-level Plenary Meeting.
En este sentido, mi delegación lamenta que, a pesar del apoyo abrumador, la Corte Penal Internacional no se mencionó en el documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de 2005.

We note with appreciation the international community's overwhelming support for the agreements reached and its readiness to
Hemos tomado nota, con reconocimiento, del enorme apoyo prestado por la comunidad internacional a los acuerdos alcanzados

The Committee's overwhelming support for the draft resolution reflected its renewed commitment to sustainable development and the rule of law.
El abrumador apoyo del Comité al proyecto de resolución refleja su renovado compromiso con el desarrollo sostenible y el imperio de la ley.

two of the most important, for which there was overwhelming support.
salvo dos de las más importantes, respecto de las cuales había un apoyo abrumador.

Decisions of the General Assembly must be made binding on the Council, particularly those commanding overwhelming support.
Las decisiones de la Asamblea General deben ser obligatorias para el Consejo, sobre todo las que tienen un apoyo abrumador.

in a paper that has received overwhelming support, has offered a view.
en un documento que ha recibido un apoyo abrumador, ha ofrecido una opinión.

a family impact analysis seldom results in overwhelming support for or opposition to a programme or policy.
el análisis de las repercusiones de la familia rara vez se traduce en un abrumador apoyo u oposición a un programa o política.

where it passed with overwhelming support.
donde fue aprobada con un apoyo abrumador.

Nobody should doubt the vitality of those reforms and their overwhelming support in the country.
Nadie debería dudar de la vitalidad de estas reformas y del apoyo abrumador que reciben en el país.

We saw it during the holidays as you reached deep into your pockets and showed us your overwhelming support of our work.
Lo vimos durante las fiestas decembrinas cuando ustedes buscaron profundamente en sus bolsillos y nos demostraron un apoyo abrumador para nuestra labor.