ADOPTED BY AN OVERWHELMING MAJORITY IN SPANISH TRANSLATION

• aprobada por una mayoría abrumadora
• adoptado por una mayoría abrumadora
• aprobado por una mayoría abrumadora
• aprobado por una abrumadora mayoría
• aprobado por una inmensa mayoría

Examples of using Adopted by an overwhelming majority in English and their translations into Spanish

the Commission on Human Rights adopted by an overwhelming majority an Egyptian resolution for the protection of civilians during armed conflicts.
la Comisión de Derechos Humanos adoptó por abrumadora mayoría una resolución egipcia acerca de la protección de personas civiles en tiempo de guerra.

Indeed, the General Assembly resolution adopted by an overwhelming majority last month provides a well-defined blueprint for how to resolve the crisis triggered by the Israeli measures in East Jerusalem.
De hecho, en la resolución que la Asamblea General aprobó por mayoría abrumadora el mes pasado se ofrece un plan bien definido para resolver la crisis desencadenada por las medidas que Israel ha adoptado en Jerusalén oriental.

We are pleased that the General Assembly adopted by an overwhelming majority the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which I have
Nos congratulamos de que la Asamblea General haya adoptado por abrumadora mayoría el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE),

parliament had adopted by an overwhelming majority Act No. 155/2005,
el Parlamento ha aprobado por una gran mayoría la ley núm. 155/2005,

as well as the General Assembly, adopted by an overwhelming majority the resolution on the preservation of
esta Comisión, así como la Asamblea General, aprobó por mayoría abrumadora la resolución sobre preservación

which had been adopted by an overwhelming majority.
que fue aprobada por abrumadora mayoría.

The General Assembly, meeting on 13 March last during its resumed fifty-first session, adopted by an overwhelming majority a resolution calling for an immediate end to the Israeli construction of settlements in Jebel Abu Ghneim.
La Asamblea General, al reunirse el 13 de marzo pasado durante la reanudación de su quincuagésimo primer período de sesiones, aprobó por mayoría abrumadora una resolución en la que exhorta a la cesación inmediata de la construcción de asentamientos israelíes en Jabal Abu Ghneim.

Japan introduced a draft resolution under the same title and it was adopted by an overwhelming majority.
el Japón presentó un proyecto de resolución con el mismo título, que fue apro-bado por una mayoría abrumadora.

General Assembly resolution 47/32, which had been adopted by an overwhelming majority, and it appealed to all States to work actively towards a common formula which could be included in an international instrument of a legally binding character in order to ensure the security of non-nuclear-weapon States.
que fue aprobada por una mayoría abrumadora y en virtud de la cual todos los Estados se comprometen en especial a poner todo su empeño en hallar una fórmula común que pueda figurar en un instrumento internacional obligatorio encaminado a garantizar la seguridad de los Estados que no poseen armas nucleares.

which was adopted by an overwhelming majority on 23 September 1994.
que fuera aprobada por una mayoría abrumadora el 23 de septiembre de 1994.

which was adopted by an overwhelming majority of the Constituent Assembly in January 2014.
que fue aprobado por una mayoría abrumadora en la Asamblea Constituyente en enero de 2014.

which was adopted by an overwhelming majority of States Members.
que fue aprobada por una mayoría abrumadora de los Estados Miembros.

submitted by Argentina and six other nations and adopted by an overwhelming majority, and the large number of submissions made by Member States to the Secretary-General on this issue,
presentada por nuestro país junto con otras seis naciones y aprobada por una abrumadora mayoría, así como la notable respuesta de los Estados a la consulta de el Secretario General sobre la cuestión,

At the international level, General Assembly resolution 57/97 on the risk of nuclear proliferation in the Middle East was adopted by an overwhelming majority of countries, while resolution 57/55 on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East was adopted by consensus.
En el plano internacional, la resolución 57/97 de la Asamblea General de las Naciones Unidas titulada"El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" fue aprobada por una abrumadora mayoría de países, mientras que la resolución 57/55 sobre la"creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio" fue aprobada por consenso.

General Assembly resolution 56/24 N on a path to the total elimination of nuclear weapons, adopted by an overwhelming majority of Member States,
La resolución 56/24 N de la Asamblea General, sobre una vía hacia la eliminación total de las armas nucleares, aprobada por una abrumadora mayoría de los Estados Miembros,

The draft resolution before us today, which we expect to be adopted by an overwhelming majority of nations that love peace and respect law, justice and international legality will lead to the establishment of the office of the Register of Damage.
El proyecto de resolución que tenemos hoy ante nosotros-- que esperamos sea aprobado por la abrumadora mayoría de las naciones que aman la paz y respetan el derecho, la justicia y la legalidad internacional-- hará posible el establecimiento de la Oficina del Registro de Daños y Perjuicios.

Resolution 2758(XXVI) adopted by an overwhelming majority, stated unequivocally that"the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations" and that"the People's Republic
En la resolución 2758(XXVI), aprobada por abrumadora mayoría, la Asamblea General reconoce de manera inequívoca que"los representantes del Gobierno de la República Popular de China son los únicos representantes legítimos de China en las Naciones Unidas"

especially resolution 52/10, adopted by an overwhelming majority, reflect the deep concern of United Nations Member States
especialmente la resolución 52/10, aprobadas por mayoría abrumadora, reflejan la profunda preocupación de los Estados Miembros de las Naciones Unidas

which was adopted by an overwhelming majority.
que fue aprobada por mayoría abrumadora.

which was just adopted by an overwhelming majority, and to all those that supported it.
que acaba de ser aprobada por abrumadora mayoría, y a todos los que la han apoyado.