REQUIRED MAJORITY in Swedish translation

• erforderlig majoritet
• den majoritet som krävs
• den nödvändiga majoriteten
• erforderlig beslutsmajoritet
• nödvändig majoritet
• erfordrad majoritet

Examples of using Required majority in English and their translations into Swedish

Within one month of the last-mentioned vote any Member State which voted with the minority or, if the required majority was not obtained,
Inom en månad efter sistnämnda omröstning skall varje med lemsstat i minoritetsställning eller, om nödvändig majoritet inte har uppnätts,

which will apply only to the extent that the proposal in item 1 has not received the required majority, is valid where supported by shareholders holding no less than two-thirds of both the votes cast and the shares represented at the Annual General Meeting.
vilket endast blir aktuellt i den mån beslutsförslaget i punkt 1 inte erhållit erforderlig beslutsmajoritet, kräver att beslutet biträds av aktieägare representerande minst två tredjedelar av såväl de avgivna rösterna som de vid stämman företrädda aktierna.

In the event that the required majority is not reached under item 11.8 above, the financial exposure of the Executive Performance Stock Plan shall be hedged by the Company entering into an equity
Punkt 11.9 Aktieswapavtal med tredje part för Resultataktieplan för högre chefer För den händelse erforderlig majoritet inte kan uppnås under 11.8 ovan ska den finansiella exponeringen av Resultataktieplanen säkras genom

a restructuring plan which is not supported by the required majority in each affected class may still be confirmed by a judicial or administrative authority provided
berörd klass stöder planen, men en omstruktureringsplan som inte stöds av den erforderliga majoriteten i varje berörd klass bör ändå kunna bekräftas av en rättslig

a restructuring plan which is not supported by the required majority may still be confirmed by a judicial or administrative authority provided
majoriteten av borgenärerna stöder planen, men en omstruktureringsplan som inte stöds av den erforderliga majoriteten bör ändå kunna bekräftas av en rättslig

In the event that the required majority under item 13 b above cannot be reached,
Styrelsen föreslår att årsstämman, för den händelse erforderlig majoritet för punkten 13 b ovan ej kan uppnås,

The Board proposes that in the event that the required majority is not reached under item 14 b and/or 14 c above,
Styrelsen föreslår att för den händelse nödvändig majoritet inte kan uppnås under punkt 14 b och/eller 14 c ovan,

that the acquired shares may be transferred, free of consideration, to the participants in LTI 2014, or, in the event that the required majority under b is not reached,
de förvärvade egna aktierna får överlåtas vederlagsfritt till deltagare i LTI 2014, eller, i den händelse att erforderlig majoritet enligt b inte uppnås, c att Saab ska ha

that the acquired shares may be transferred, free of consideration, to the participants in LTI 2015, or, in the event that the required majority under b is not reached,
de förvärvade egna aktierna får överlåtas vederlagsfritt till deltagare i LTI 2014, eller, i den händelse att erforderlig majoritet enligt b inte uppnås, c att Saab ska ha

that the acquired shares may be transferred, free of consideration, to the participants in LTI 2016, or, in the event that the required majority under b is not reached,
att de förvärvade egna aktierna får överlåtas vederlagsfritt till deltagare i LTI 2016, eller, i den händelse att erforderlig majoritet enligt b inte uppnås, c att Saab skall ha

a restructuring plan which is not supported by the required majority in each affected class may still be confirmed by a judicial or administrative authority provided
berörd klass stöder planen, men en omstruktureringsplan som inte stöds av den erforderliga majoriteten i varje berörd klass bör ändå kunna bekräftas av en rättslig

Member States shall lay down the required majorities for the adoption of a restructuring plan.
Medlemsstaterna ska fastställa vilka majoriteter som ska krävas för antagandet av en omstruktureringsplan.

The point is, we do not start this sort of procedure unless there is some prospect of obtaining the required majorities further down the line in this difficult procedure to establish human rights violations in Member States.
Det handlar om att vi endast inleder ett sådant förfarande om vi har utsikter att få den majoritet som krävs i fortsättningen av den svåra proceduren att slå fast kränkningar av mänskliga rättigheter i medlemsstaterna.

Member States shall lay down the required majorities for the adoption of a restructuring plan,
Medlemsstaterna ska föreskriva den majoritet som krävs för antagandet av en omstruktureringsplan,

firstly because they will continue their own reform work- I am convinced of that- and secondly because the required majorities in the Council are in favour.
de kommer att fortsätta sitt eget reformarbete- det är jag övertygad om- och för det andra därför att den nödvändiga majoriteten i rådet är för anslutningen.

fell short of the required majority.
inte tillräckligt för att få den majoritet som krävdes.

The resolutions to be adopted by the shareholders, in addition to those listed in Article 27(1), the quorum and the required majority of voting rights.
Bolagsbeslut, utöver vad som anges i artikel 27.1, quorum och den majoritet av röster som krävs.

It is controversial because the European Council has not taken a decision on the matter, as the required majority for such a decision was not reached.
Den är kontroversiell eftersom Europeiska rådet inte har fattat beslut i frågan, då den majoritet som behövs för ett sådant beslut inte uppnåddes.

he did not win the constitutionally required majority of electoral votes to be elected president.
röster i elektorskollegiet och flest av folkets röster, erhöll han inte den majoritet elektorsröster som grundlagen fordrar för att väljas till president.

passed with the relevant required majority;
fattat med vederbörlig majoritet.