POSTING OF WORKERS DIRECTIVE in Polish translation

• dyrektywy o delegowaniu pracowników
• dyrektywy w sprawie delegowania pracowników
• dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników
• dyrektywie o delegowaniu pracowników
• dyrektywą o pracownikach oddelegowanych
• dyrektywa o delegowaniu pracowników
• dyrektywa dotycząca delegowania pracowników
• dyrektywę o delegowaniu pracowników
• dyrektywą o delegowaniu pracowników

Examples of using Posting of workers directive in English and their translations into Polish

I think these modest proposed changes to the posting of workers directive would be a start.
Myślę, że te skromne proponowane poprawki do przepisów dyrektywy w sprawie delegowania pracowników byłyby dobrym początkiem.

the European Court of Justice ruled that such practices were legal and in line with the Posting of Workers Directive.
Rüffert, uznał, że są to praktyki zgodne z prawem i dyrektywą o pracownikach oddelegowanych.

At the same time, I hear you painting an erroneous picture of the consequences of these amendments to the Posting of Workers Directive.
Jednocześnie słyszę, jak roztacza pan mydlącą oczy wizję konsekwencji ewentualnych poprawek do dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników.

Unfortunately, the European Commission's answer questions the benefits of a solution that refers to the transport sector in the Posting of Workers Directive.
Niestety odpowiedź Komisji Europejskiej stawia pod znakiem zapytania korzyści płynące z rozwiązania, które w dyrektywie o delegowaniu pracowników odnoszą się do sektora transportu.

We have to draw legislative consequences from this judgment because it reverses the intention of the Posting of Workers Directive.
Musimy wyciągnąć konsekwencje prawne z tego orzeczenia, ponieważ jest ono odwrotnością celów dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

not with defects in the Posting of Workers Directive.
a nie z wadami dyrektywy o delegowaniu pracowników.

It is particularly positive that Mr Barnier and Mr Andor have clearly stated that there are problems with the European Court of Justice's interpretation of the Posting of Workers Directive.
Szczególnie pozytywną rzeczą jest fakt, że pan Barnier i pan Andor przyznali wyraźnie, że są problemy z interpretacją dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości.

as the original Posting of Workers Directive already provided for such an option under Article 39.
ten nowy przepis jest zbędny, ponieważ pierwotna dyrektywa o delegowaniu pracowników przewidywała już taką możliwość w art. 3 ust. 9.

The proposal does not propose a mechanism for the informal resolution of labour disputes concerning the application of the Posting of Workers Directive at national level42.
We wniosku nie przewiduje się mechanizmu nieformalnego rozwiązywania sporów zbiorowych dotyczących stosowania dyrektywy w sprawie delegowania pracowników na szczeblu krajowym42.

application and enforcement of the Posting of Workers Directive.
stosowania oraz egzekwowania dyrektywy o delegowaniu pracowników.

This is very much reflected in the Declaration against the application of the Posting of Workers Directive to international transport.
Znajduje to odzwierciedlenie w Deklaracji przeciwko stosowaniu dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników do transportu międzynarodowego.

The Posting of Workers Directive has helped to ensure better opportunities for individuals
Dyrektywa dotycząca delegowania pracowników pomogła zapewnić lepszą współpracę jednostek

The Posting of Workers Directive(1996/71/EC), which was adopted before the enlargements to Eastern and Central Europe, is intrinsically linked
Dyrektywa o delegowaniu pracowników(1996/71/WE), którą przyjęto przed rozszerzeniem UE o państwa Europy Środkowo-Wschodniej,

41b providing explanations on the derogation for the Posting of Workers Directive are accepted subject to minor drafting changes.
41b wyjaśniające odstępstwa dotyczące dyrektywy w sprawie delegowania pracowników zostają zaakceptowane pod warunkiem drobnych zmian w brzmieniu.

there is no requirement to tear up the Posting of Workers Directive.
nie ma potrzeby uchylania dyrektywy o delegowaniu pracowników.

The Posting of Workers Directive also contains a most-favoured nation clause for employees
Dyrektywa dotycząca delegowania pracowników również zawiera klauzulę najwyższego uprzywilejowania pracowników,

I wanted to say this because the Posting of Workers Directive plays a very important role.
Chciałem to powiedzieć, ponieważ dyrektywa o delegowaniu pracowników odgrywa bardzo ważną rolę.

fully transposing the Posting of Workers Directive into national legislation.
pełny sposób wdrożyły dyrektywę o delegowaniu pracowników do ustawodawstwa krajowego.

The vote will hopefully also establish that the Posting of Workers Directive does not need to be torn up.
Mam nadzieję, że głosowanie również pokaże, iż nie trzeba uchylać dyrektywy o delegowaniu pracowników.

supplemented by a vague Posting of Workers Directive.
uzupełnionych niesprecyzowanymi postanowieniami dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.