WORKERS DIRECTIVE in Polish translation

• dyrektywy w sprawie pracowników
• dyrektywy o pracowników
• dyrektywa w sprawie pracowników

Examples of using Workers directive in English and their translations into Polish

We have a Posting of Workers Directive that has upset that balance
Mamy dyrektywę w sprawie delegowania pracowników, która zakłóciła równowagę

According to the ECJ, the Posting of Workers Directive does not impose equal treatment
Według ETS dyrektywa w sprawie delegowania pracowników nie nakłada obowiązku równego traktowania,

The Posting of Workers Directive aims to ensure the necessary harmonisation while respecting national diversity when coordinating national policies for the temporary cross-border posting of workers..
Dyrektywa w sprawie delegowania pracowników ma na celu zapewnienia niezbędnej harmonizacji przy jednoczesnym poszanowaniu różnorodności poszczególnych krajów w procesie koordynacji polityki krajowej dotyczącej tymczasowego transgranicznego delegowania pracowników..

The Temporary Agency Workers Directive remains a real test of whether there is to be that security aspect.
Dyrektywa o warunkach pracy pracowników tymczasowych to prawdziwa próba dla aspektu bezpieczeństwa.

Based on the Posting of Workers Directive as well as on the procurement directives,
W oparciu o dyrektywę w sprawie delegowania pracowników oraz dyrektywy dotyczące zamówień,

It would be wrong to renegotiate the EU's Posting of Workers Directive, as proposed in the report.
Ponowne rozpoczęcie negocjacji w odniesieniu do dyrektywy w sprawie delegowania pracowników, jak zaproponowano w sprawozdaniu,

What are the results of the initial consultations undertaken by the Portuguese Presidency with a view to seeking agreement on the draft Temporary Agency Workers Directive?
Jakie są wyniki wstępnych konsultacji, podjętych przez prezydencję portugalską w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie projektu dyrektywy o warunkach pracy pracowników tymczasowych?

Unfortunately, the European Commission's answer questions the benefits of a solution that refers to the transport sector in the Posting of Workers Directive.
Niestety odpowiedź Komisji Europejskiej stawia pod znakiem zapytania korzyści płynące z rozwiązania, które w dyrektywie o delegowaniu pracowników odnoszą się do sektora transportu.

The EESC addressed the issue of the Court of Justice rulings on the posting of workers directive in two opinions: The Social Dimension of the Single Market2 and Single Market Act- Twelve Levers3.
EKES wypowiedział się na temat orzeczeń Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości dotyczących dyrektywy w sprawie delegowania pracowników w dwóch opiniach: w sprawie społecznego wymiaru jednolitego rynku2 oraz„Akt o jednolitym rynku- Dwanaście dźwigni”3.

Almost twenty years after its adoption, it is necessary to assess whether the Posting of Workers Directive still strikes the right balance between the need to promote the freedom to provide services
Prawie dwadzieścia lat po przyjęciu dyrektywy o delegowaniu pracowników należy ocenić, czy nadal zapewnia ona właściwą równowagę między koniecznością wspierania swobody świadczenia usług

the European Globalisation Fund and the enforcement of the posting of workers directive are still being discussed within the Council's preparatory bodies.
Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji oraz egzekwowania dyrektywy w sprawie delegowania pracowników są wciąż omawiane na forum organów przygotowawczych Rady.

The term of"social dumping" is therefore wrongly used in the above mentioned case of posting of workers directive since the costs of the company(usually from the economically less developed Member State)
Wyrażenie„dumping społeczny” zostało zatem źle użyte w powyższym przypadku dyrektywy o delegowaniu pracowników, ponieważ przedsiębiorstwo(zazwyczaj ze słabiej rozwiniętego gospodarczo państwa członkowskiego) dostarczające produkty i usługi do innego

if you do not promise to open up the Posting of Workers Directive.
nie obieca pan, panie przewodniczący, przyjęcia dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

As a result, it is incorrect to state that the Posting of Workers Directive only applies to drivers engaged in cabotage,
W związku z tym stwierdzenie, że dyrektywa w sprawie delegowania pracowników ma zastosowanie wyłącznie do pracowników zaangażowanych w kabotaż

The term of"social dumping" is therefore wrongly used in the above mentioned case of posting of workers directive since the costs of the company(usually from the economically less developed Member State)
Wyrażenie„dumping społeczny” zostało zatem źle użyte w powyższym przypadku dyrektywy o delegowaniu pracowników, ponieważ przedsiębiorstwo(zazwyczaj ze słabiej rozwiniętego gospodarczo państwa członkowskiego) dostarczające produkty i usługi do innego

the proper application and achievement of the goals of the Posting of Workers Directive, namely fair competition between enterprises
jasnych krajowych zasad wdrażania do właściwej realizacji dyrektywy o delegowaniu pracowników oraz osiągnięcia jej celów, czyli uczciwej konkurencji między przedsiębiorstwami

the proper application and achievement of the goals of the Posting of Workers Directive, namely fair competition between enterprises,
jasnych krajowych zasad wdrażania do właściwej realizacji dyrektywy o delegowaniu pracowników oraz osiągnięcia jej celów, czyli sprawiedliwej konkurencji między przedsiębiorstwami,

In my view, proper implementation of the Posting of Workers Directive by all Member States,
Moim zdaniem prawidłowe wdrożenie Dyrektywy o delegowaniu pracowników przez wszystkie państwa członkowskie

In contrast, the Commission proposal on the revision of the Posting of Workers Directive provides that, when the anticipated
Natomiast wniosek Komisji w sprawie przeglądu dyrektywy o delegowaniu pracowników stanowi, że jeśli planowany

Sweden have claimed support for a modernisation of the Posting of Workers Directive establishing the principle of'equal pay for equal work in the same place.
Królestwo Niderlandów i Szwecja opowiedziały się za modernizacją dyrektywy o delegowaniu pracowników ustanawiającej zasadę„równego wynagrodzenia za tę samą pracę w tym samym miejscu pracy”.