POSTING OF WORKERS DIRECTIVE in Czech translation

• směrnice o vysílání pracovníků
• směrnici o vysílání pracovníků

Examples of using Posting of workers directive in English and their translations into Czech

The Court of Justice is now creating a situation in the European Union in which the Posting of Workers Directive has been changed from a minimum directive to a maximum directive and in which it is legitimate to assert
Soudní dvůr nyní v Evropské unii vytváří situaci, kdy se směrnice o vysílání pracovníků změnila z minimální směrnice na směrnici maximální a kdy je legitimní uplatňovat konkurenční výhodu,

PL Mr President, the Posting of Workers Directive is one of the foundations on which the practical implementation of one of the four basic Community freedoms,
PL Pane předsedající, směrnice o vysílání pracovníků je jedním ze základů pro praktické provádění jedné ze čtyř svobod Společenství, které jsou evropskými svobodami,

The Commission must now respond to this with concrete measures for equal treatment on the labour market in the EU by amending the Posting of Workers Directive and by means of a social protocol.
Komise teď musí zareagovat konkrétními opatřeními pro rovné zacházení na trhu práce v EU, a to pozměněním směrnice o vysílání pracovníků a pomocí sociálního protokolu.

I promised my voters that I would not vote for you- as many other Social Democrats have done- if you do not guarantee that the Posting of Workers Directive will be amended to strengthen the rights of workers..
Svým voličům jsem slíbila, že pro vás nebudu hlasovat- stejně jako další sociální demokraté- pokud nezaručíte, že směrnice o vysílání pracovníků bude pozměněna tak, aby posílila práva pracovníků..

the responsibility Member States have for implementing the Posting of Workers Directive correctly.
zodpovědnost členských států za správné provádění směrnice o vysílání pracovníků.

that we should first do some thorough work to see how the Posting of Workers Directive is implemented in practice,
bychom měli nejprve pozorně sledovat, jak je směrnice o vysílání pracovníků v praxi prováděna,

A first step would be to revise the controversial Posting of Workers Directive or, as it has come to be known in Europe, the'Wage Dumping Directive',
První krokem by měla být revize kontroverzní směrnice o vysílání zaměstnanců, resp.- jak se v Evropě stala známou-"směrnice o mzdovém dumpingu",

I will ask you again: will you take action to amend the Posting of Workers Directive, so that European workers receive equal pay for equal work throughout the EU instead of experiencing the wage dumping that we are currently suffering throughout Europe?
Znovu se vás zeptám: podniknete kroky k pozměnění směrnice o vysílání pracovníků tak, aby evropští pracovníci dostali napříč Evropskou unií rovný plat za stejnou práci namísto toho, abychom zažívali dumping v odměňování, kterým v současnosti v Evropě trpíme?

there is no reason to open up the Posting of Workers Directive?
za stávajících okolností pro otevření směrnice o vysílání pracovníků žádný důvod neexistuje?

I see that we have reached a point where the Posting of Workers Directive is being used against national
jsme dosáhli bodu, kdy je směrnice o vysílání pracovníků používána proti vnitrostátním nebo regionálním opatřením, pracovníky a k zaručení minimálního platu pro všechny pracovníky..">

we are unable to state whether the Posting of Workers Directive is really working well
kvůli tomuto nedostatku nemůžeme říci, zda směrnice o vysílání pracovníků skutečně funguje, či zda je ji zapotřebí

a change in the Posting of Workers Directive, the protection of public services
změnu ve směrnici o vysílání pracovníků, ochranu veřejných služeb

his reaction to the situation and his views as to how the transposition and implementation of the Posting of Workers Directive in Sweden in particular has impacted on the judgment on the Laval case.
na danou situaci a svůj pohled na konkrétní dopady provádění do vnitrostátního práva a uplatňování směrnice o vysílání pracovníků ve Švédsku na rozsudek ve věci Laval.

before he was reappointed as President, to revise the Posting of Workers Directive, so that social dumping would be prevented as a result of its operation
bude provedena revize směrnice o vysílání pracovníků, aby se zabránilo sociálnímu dumpingu v důsledku její působnosti a soudních řízení,

The Posting of Workers Directive is a key instrument in achieving this aim.
Směrnice o vysílání pracovníků je základním nástrojem k dosažení tohoto cíle.

I do not agree with the undermining of the Posting of Workers Directive.
Nesouhlasím se zpochybňováním směrnice o vysílání pracovníků.

The Posting of Workers Directive must be adjusted to the original intentions behind it.
Směrnice o vysílání pracovníků musí být přizpůsobena původním záměrům.

The absence of any willingness to reform the Posting of Workers Directive is equally unacceptable.
Nedostatek jakékoli vůle upravit směrnici o vysílání pracovníků je úplně stejně nepřijatelný.

I wanted to say this because the Posting of Workers Directive plays a very important role.
Chtěl jsem toto říci, protože směrnice o vysílání pracovníků zastává velmi významnou úlohu.

Most importantly, we are waiting for concrete proposals from you concerning the Posting of Workers Directive.
Především od vás očekáváme konkrétní návrhy týkající se směrnice o vysílání pracovníků.