INITIALLY PLANNED in Polish translation

• pierwotnie planowano
• początkowo planowano
• pierwotnie zaplanowanych
• początkowo zaplanowane
• początkowo przewidziane
• planowała początkowo

Examples of using Initially planned in English and their translations into Polish

some initiatives have been adopted earlier than initially planned.
nawet w przypadku pewnych inicjatyw, które zostały przyjęte wcześniej niż pierwotnie planowano.

one year later than initially planned.
rok później niż początkowo planowano.

supported the creation of four new university partnerships and nearly 560 extra scholarships on top of the 525 initially planned for Southern Mediterranean candidates.
wsparto utworzenie czterech nowych partnerstw uczelni oraz wypłacenie prawie 560 nowych stypendiów oprócz 525 pierwotnie zaplanowanych dla kandydatów z krajów południowej części basenu Morza Śródziemnego.

not in Dublin as initially planned.
jak pierwotnie planowano.

in addition to that initially planned by the programme, and I believe it is likely that additional sums will be needed to complete the project.
wykraczające poza te początkowo zaplanowane w programie i- moim zdaniem- do ukończenia prac nad projektem potrzebne będą dodatkowe środki finansowe.

allowed them to adapt actions initially planned to new or changing needs or unforeseen events.
umożliwiły im dostosowanie pierwotnie zaplanowanych działań do nowych lub zmieniających się potrzeb lub nieprzewidzianych wydarzeń.

generation Schengen Information System(SIS II) over six years later than initially planned and at eight times the initial budget estimate.
do użytku ponad sześć lat później niż pierwotnie planowano, a koszt projektu był ośmiokrotnie wyższy niż pierwotnie szacowany budżet.

session next week and vote on the new Tobacco Directive, as initially planned.
głosowania w sprawie nowej dyrektywy tytoniowej, tak jak to pierwotnie planowano.

26% of the EUR 86 billion initially planned under EU Regional Policy for research and innovation,
tj. 26% z kwoty 86 mld EUR zaplanowanej pierwotnie w ramach polityki regionalnej UE na badania naukowe

At technology level, photovoltaic has already reached the initially planned 2020 deployment levels as early as in 2013,
Z punktu widzenia technologii pierwotnie planowany poziom dla energii fotowoltaicznej na 2020 r. osiągnięto już w 2013 r.,

In doing so, they mainly changed the initially planned costs by more than 10% of the total allocation(40% of revisions),
Polegało to przede wszystkim na zmianie początkowo zaplanowanych kosztów o ponad 10% łącznego przydziału środków(40% zmian),

She initially planned to become a model,
Ona początkowo planowała zostać modelką,

which was initially planned for March 2016'(art 66),
które było pierwotnie zaplanowane na marzec 2016 r.”(art. 66),

The Commission notes that the additional information forwarded by the French authorities after the annulment of the Decision of 2003 alters the initial notification of 18 February 2002 by completing the measures initially planned.
Komisja zauważa, że informacje uzupełniające przekazane przez władze francuskie po unieważnieniu decyzji z 2003 r. zmieniają informacje zgłoszone w dniu 18 lutego 2002 r. uzupełniając pierwotnie przewidziane środki.

Though initially planned as a five-episode role,
Chociaż początkowo planowano rolę pięciu odcinek,

Publication of this report was initially planned for 1 July 2003 at the latest,
Publikacja niniejszego sprawozdania była pierwotnie planowana najpóźniej na 1 czerwca 2003 r.,

they were into- initially planning on stealing a car of my roommate at the house I was staying at,
byli w… początkowo planuje kradzież samochód mojego współlokatora w domu byłem pobyt w,

Eight issues were initially planned.
Pierwotnie planowano 8 turniejów.

He initially planned a military career.
Początkowo podjął karierę wojskową.

Softbank initially planned to make Aozora an investment bank for internet-related companies.
Początkowo Softbank planował uczynić z Aozory bank inwestycyjny dla przedsiębiorstw związanych w internetem.