WHICH INITIALLY in Polish translation

• które początkowo
• które pierwotnie
• które na początku
• który początkowo
• która początkowo
• który pierwotnie

Examples of using Which initially in English and their translations into Polish

then at 15 began an acting career, which initially included recurring parts on the soap operas As the World Turns
potem na 15 rozpoczął karierę aktorską, które początkowo zawarte powtarzające się części na telenowelach Jako the World Turns

Movimiento Nacional Socialista de Chile was a political movement in Chile, during the Presidential Republic Era, which initially supported the ideas of Adolf Hitler,
Movimiento Nacional Socialista de Chile- ruch polityczny w Chile, który początkowo wspierał i propagował idee Adolfa Hitlera,

folk dancings, which initially were systematically organised in Wszewilki,
zabaw ludowych, które początkowo były systematycznie organizowane we Wszewilkach,

In 1977 O'Neill founded the Space Studies Institute, which initially funded and constructed some prototypes of the new hardware needed for a space colonization effort,
W 1977 roku O'Neill założył Instytut Studiów Przestrzennych, który początkowo finansował i konstruował prototypy nowego sprzętu potrzebnego do kolonizacji kosmosu,

it enters growth stage which initially manifests in what appears to be a metallic mesh growing on the surface of the deformation
wchodzi w fazę wzrostu, która początkowo manifestuje się czymś wyglądającym jak metalowa siatka rosnąca na powierzchni deformacji

building castles, which initially could be built only with the consent of the ruler.
budując zamki, które początkowo można było zbudować jedynie za zgodą władcy.

However, only the countries of Scandinavia, which initially embraced this approach with a strong socialist spirit,
Jednak tylko kraje Skandynawii, który początkowo obejmował to podejście z silnym duchu socjalistycznym, w którym współpraca

he may submit a reasoned request to the competent authority which initially granted the request for confidentiality.
może złożyć odpowiednio uzasadniony wniosek właściwemu organowi, który pierwotnie nadał poufny charakter.

the European Commission's proposal, but must comply with the terms of the Treaty, which initially, in fact limits any deepening of the citizens' initiative.
tak musi być zgodne z postanowieniami traktatu, który pierwotnie wręcz ogranicza rozszerzanie inicjatywy obywatelskiej.

Although the government has not deviated from its fiscal consolidation strategy which initially, based on previous macroeconomic projections,
Chociaż rząd nie odstąpił od swojej strategii konsolidacji fiskalnej, która pierwotnie, w oparciu o wcześniejsze prognozy makroekonomiczne, wydawała się wystarczająca

once the customs office which initially endorsed the information sheet referred to in Article 715(3)
po tym jak urząd celny, który wstępnie poświadczył dokument informacyjny, określony w art. 715 ust. 3,

Goodrich is constructing a new manufacturing facility at the site which initially will support its Landing Gear business and potentially other Goodrich businesses in the future.
Goodrich buduje swoją nową inwestycję w miejscu, z którego początkowo będzie wspierać działania firmy w zakresie produkcji podwozi samolotowych w już istniejących obiektach a w przyszłości przyczyni się do rozwoju również innych inicjatyw firmy.

For example, present systems which initially"give a Bank credit"
Przykładowo, dzisiejsze systemy które najpierw"udzielają kredytu" potem

the university-factory is a monstrous machine, in which initially different and diverse students are turned into uniform people and made fit for exploitation in a uniform society.
uniwersytet-fabryka to monstrualna maszyna, w której z początku zróżnicowani i odmienni studenci stają się zuniformizowanymi ludźmi przystosowanymi do eksploatacji w zuniformizowanym społeczeństwie.

Where a variety ceases to be accepted in the Member State which initially accepted it, one
Jeżeli odmiana przestaje być zatwierdzona w jakimś Państwie Członkowskim, które początkowo zatwierdziło tę odmianę,

the Member State which initially carried out the transfer shall be responsible for the costs of transferring the person concerned back to its territory.
państwo członkowskie, które pierwotnie przeprowadziło przekazanie ponosi koszty przekazania danej osoby z powrotem na swoje terytorium.

products consisting of parts of oranges which initially, in the course of pressing,
tzn. produkty składające się z części pomarańczy, które początkowo, podczas wyciskania, dostały się do soku,

In addition, these countries in which initially was maintained the order
Na dodatek, te państwa w których początkowo utrzyma się ład

The context of the debate on the external dimension, which initially related only to trade policy
Dlatego też ramy refleksji nad wymiarem zewnętrznym, która początkowo odnosiła się do polityki handlowej,

While it is true that, with respect to an infringement which initially concerned the Danish market for pre-insulated pipes
Wprawdzie w odniesieniu do naruszenia, które w pierwszej kolejności dotyczyło duńskiego rynku rur preizolowanych,