WHICH INITIALLY in Portuguese translation

• que inicialmente
• que no início
• que a princípio

Examples of using Which initially in English and their translations into Portuguese

The insertion of the authors in a new biotope, which initially are foreigners,
A inserção dos autores em um novo biótopo, ao qual a princípio são estrangeiros,

introduced points of stamina, which initially amounted to 56 hours.
poções nas hotkeys, e introduziu a stamina, que inicialmente foi de 56 horas.

commodify aspects of hospitality are those which initially shaped the group life.
que materializam e"> mercantilizam aspectos da hospitalidade são àquelas que inicialmente moldaram a existência dos homens em grupo.

The initiative of convoking the Congress was taken by the Misericordia of Pistoia, which initially intended to celebrate it in occasion of the festivity of its own 4th,
A iniciativa da realização deste Congresso pertenceu à Misericórdia de Pistoia que a princípio pensou integrá-lo nas comemorações do próprio IV centenário(1500-1900),

has allowed us to persuade the Council to approve texts which initially enjoyed only a very small majority yet have been able, at the end of the day, to overcome any reservations.
permitiu-nos levar o Conselho a aprovar textos que, inicialmente, contavam com uma maioria muito escassa, tendo, por fim, sido superadas todas as reservas.

The ministerial directive was contested by the State of Roraima at the High Court of Justice, which initially issued an injunction blocking ratification of the area,
A portaria ministerial foi contestada pelo estado de Roraima junto ao Superior Tribunal de Justiça, que, inicialmente, expediu uma liminar obstando a homologação da área,

is created, which initially contains the new contents.
é criado, inicialmente, que contém o novo conteúdo.

eventually signed with RCA Records, which initially insisted on putting a band together for the two of them.
eventualmente assinou com a RCA Records, Inicialmente, que insistiu em montar uma banda para os dois.

created an armed wing- Umkhonto we Sizwe('the Spear of the Nation')- which initially intended(according to Mandela)
criou uma milícia armada- Umkhonto we Sizwe("Lança da Nação")- que, inicialmente, pretendia(de acordo com Mandela)

breaking the traditional mould of cycles of violence which initially took the form of brief raids rather than permanent conflict.
os tradicionais modelos cíclicos de violência, que, inicialmente, tinham carácter de incursões temporárias, e não de conflito permanente.

since diseases, which initially do not involve emergencies,
visto que doenças, que, a princípio, não envolvem situações de urgência,

Acting President Roberto Micheletti ordered a curfew which initially lasted for the 48 hours from Sunday night(28 June)
Golpe de Estado em Honduras em 2009 O presidente de facto Roberto Micheletti, ordenou um toque de recolher que inicialmente durou 48 horas entre a noite de domingo(28 de junho)

the United Federation of Planets is invited by the Bajoran Provisional Government to administer joint control of the station, which initially orbits Bajor.
a Federação Unida dos Planetas é convidada pelo Governo Provisório Bajoriano a administritar conjuntamente a estação, que, originalmente, orbitava Bajor.

those authors considered that the deviance could be a consequence of vocal loading, which initially leads to voice warm-up
os autores consideraram que as alterações podem ser uma consequência da sobrecarga vocal, que primeiro leva ao aquecimento da voz

the surrounding space, which initially appear to be closed off to them,
do espaço a sua volta, que de início pareciam-lhes vedadas,

This law, which initially should organize a standart for city urbanization,
Esta lei, que a princípio deveria organizar um padrão de urbanização para a cidade,

unused land(including some golf courses) which initially got a very good response from the inhabitants,
terrenos não utilizados(incluídos alguns campos de golfe), que, inicialmente, teve uma muito boa acolhida dos habitantes,

unused land(including some golf courses) which initially got a very good response from the inhabitants,
terrenos não utilizados(incluídos alguns campos de golfe), que, inicialmente, teve uma muito boa acolhida dos habitantes,

is essential in the encounters, which initially are located in the immanence of the relation that happens in this world
é essencial nos encontros, os quais inicialmente se localizam na imanência da relação que acontece sempre neste mundo

takes into account language appropriation in its range, which initially occurs through sign language that further enables work with the Portuguese language.
leva em consideração o trabalho de apropriação da linguagem em sua amplitude, o qual inicialmente ocorre por meio da língua de sinais, que posteriormente possibilitará o trabalho com a língua portuguesa.