WHICH INITIALLY in Swedish translation

• som ursprungligen
• som till en början
• som inledningsvis
• som först
• som initialt

Examples of using Which initially in English and their translations into Swedish

ISA is the successor to the IDABC program, which initially funded IMI and came to an end on 31 December 2009.
ISA efterträdde IDABC-programmet, vilket ursprungligen bekostade IMI och avslutades den 31 december 2009.

least of all economically, which initially was also a problem in Rome,
allra minst ekonomiskt, vilket till en början skulle bli ett problem även i Rom,

FDDI networks offered transmission speeds of 100 Mbps, which initially made them quite popular for high-speed networking.
FDDI-nät erbjuds överföringshastigheter på 100 Mbit/ s, vilket till en början gjorde dem ganska populära high-speed networking.

Manwar Ali is the founder of the organisation JIMAS, which initially promoted violence
Manwar Ali är grundare till organisationen JIMAS, som från början främjade våld

It is often fixed bilateral defeat, which initially violated the work of one side of the face
Det är ofta fast bilateralt nederlag, som i början kränkte arbetet på ena sidan av ansiktet

Pay attention to the status of the windshield, as well as to other small things, which initially do not catch your eye.
Var uppmärksam på vindrutans status, liksom till andra små saker, som i början inte fångar ditt öga.

Be sure to play in the game about a happy monkey, which initially did not appear so.
Var noga med att spela i spel om en lycklig apa, som från början inte verkar så.

Although Leader+ is an initiative of the European Commission, which initially focused on the EU-15,
Trots att Leader+ är ett initiativ inom Europeiska kommissionen, som ursprungligen avsåg EU-15

Where a variety ceases to be accepted in the Member State which initially accepted it, one or more other Member States may
När en sort upphör att vara godkänd i den medlemsstat som ursprungligen godkänt den får den även fortsättningsvis vara godkänd i en

The Ako plant, which initially will add 25 percent capacity on top of the company's existing plants,
Fabriken i Ako, som till en början kommer att tillföra en kapacitetsökning på 25 procent till företagets befintliga fabriker, kommer att införa

Where a variety ceases to be accepted in the Member State which initially accepted it, one or more other Member States may
När en sort upphör att vara godkänd i den medlemsstat som ursprungligen godkände den får den även fortsättningsvis vara godkänd i en

At the same time the uncanny- which initially can be perceived as threatening
tiden för läsaren, medan det kusliga i dem- som inledningsvis kan uppfattas som hotfullt

has allowed us to persuade the Council to approve texts which initially enjoyed only a very small majority yet have been able, at the end of the day, to overcome any reservations.
har gjort det möjligt för oss att få rådet att anta en text som till en början hade mycket lågt stöd och som till slut har övervunnit alla reservationer.

The liberalisation of the market, which initially appeared to benefit clubs,
Avregleringen av marknaden, som ursprungligen verkade vara till klubbarnas fördel,

The combination of collimator lens, which initially directs the light in parallel lines,
Kombinationen av kollimatoroptik, som först riktar ljuset parallellt,

European judicial training network, producing general agreement on the principle of this French initiative which initially relates to training in the criminal field.
varvid det konstaterades att det förelåg allmän enighet om principen när det gäller detta initiativ från Frankrike, som inledningsvis syftar till utbildning på det straffrättsliga området.

Frei, the political right- which initially had backed Radical Julio Durán- settled for Frei as"the lesser evil.
Frei valde den politiska högern, som ursprungligen hade stött den radikale Julio Durán, att ge sitt stöd till Frei som den minst kontroversiella kandidaten inom den chilenska högern.

Accordingly, the bourgeoisie, which initially criticized the venezuelan socialists,
Därför bourgeoisin, som först kritiserade venezuelas socialdemokrater,

COM in 1999, which initially sold music CDs via internet sites in Sweden,
COM 1999, som initialt sålde CD-skivor via internet i Sverige, Norge och Danmark, blev grunden för

must comply with the terms of the Treaty, which initially, in fact limits any deepening of the citizens' initiative.
det måste vara förenligt med villkoren i fördraget, som inledningsvis faktiskt begränsar möjligheterna till ett utökat medborgarinitiativ.