HAD INITIALLY in Swedish translation

• ursprungligen hade
• först hade
• hade från början
• hade inledningsvis
• initialt hade

Examples of using Had initially in English and their translations into Swedish

General Tapola and Mr Skog had initially thought of forming a permanent agency,
Tapola och Skog hade i början tänkt sig ett permanent ämbetsverk

They called themselves the"Poor Knights of Christ" and had initially no specific words costume without wearing regular clothes.
De kallade sig"Kristi fattiga riddare" och hade till en början ingen särskild ordensdräkt utan bar vanliga kläder.

I would conclude by saying that I also welcome the amendments relating to the regeneration of waste oils, which had initially been taken out.
Jag avslutar med att säga att jag också välkomnar de ändringsförslag som rör regenereringen av spilloljor, som till en början hade uteslutits.

(d) where a new concessionaire replaces the one to which the contracting authority or contracting entity had initially awarded the concession in other cases than those provided for under point(d) of paragraph 1.
Om den entreprenör som den upphandlande myndigheten ursprungligen hade tilldelat kontraktet byts ut mot en ny entreprenör i andra fall än de som avses i punkt 1 d.

Munnich had initially proposed to him, taking a total of 12 grenadiers,
Munnich ursprungligen hade föreslagit honom, med totalt 12 grenadjärer, att rida med honom till s:

with the bank that provided a highly competitive mortgage made the entire process far less complex than I had initially expected.
med den bank som gav en mycket konkurrenskraftigt lån gjort hela processen mycket mindre komplicerad än jag först hade väntat.

which is approximately what we had initially calculated for 2020.
vilket är ungefär vad vi ursprungligen hade beräknat för 2020.

as our Committee on Fisheries had initially proposed.
som fiskeriutskottet ursprungligen hade föreslagit.

stole the items that Pip had initially brought to him.
stal de saker som Pip ursprungligen hade tagit till honom.

while only one paying agency had initially qualified its declaration;-.
endast ett utbetalande organ ursprungligen hade reservationer i sin förklaring.

or‘idle capacity', that had initially been reported as part of the total EU production capacity.
tillgänglig så kallad”avställd” produktionskapacitet, eller”oanvänd kapacitet”, som ursprungligen hade redovisats som en del av EU: totala produktionskapacitet.

The Commission had initially proposed to concentrate on the four offences which lead to 75% of road fatalities, i.e. speeding,
Kommissionen hade först föreslagit att direktivet skulle vara koncentrerat på de fyra brott som står för 75% av dödsfallen på vägarna,

Herbig had initially paid little attention to the objects he had discovered, being primarily concerned with the nearby stars, but on hearing Haro's
Herbig hade ursprungligen inte lagt ner mycket uppmärksamhet på objekten hand hade upptäckt utan var främst fokuserad på de närliggande stjärnorna,

the Homewood estate had initially been the gift of Charles Carroll of Carrollton,
Homewood godset hade ursprungligen varit gåva Charles Carroll,

We had initially two rooms(2 adults& 2 babies),
Vi hade ursprungligen två rum(2 vuxna& 2 barn),

SNCM had initially been created to meet the demand for a regular ferry service for cars,
SNCM hade ursprungligen skapats för att möta efterfrågan på en regelbunden färjeförbindelse för bilar, gods

As a contextual point, it might be noted that it would appear that the Applicants' third argument had initially been put before the referring court as a question of national law: is Article D.
Det kan nämnas att det förefaller som om sökandenas tredje grund inledningsvis hade framförts vid den hänskjutande domstolen som en fråga om nationell rätt: Är artikel D.

The Council had initially offered the complainant a one year contract
Rådet hade först erbjudit den klagande ett ettårigt avtal

is that Visa cards often encourage people to spend more money that they had initially planned, especially when it comes to Visa credit cards.
Visa-kort ofta leder till att folk spenderar mer pengar än vad de från början hade tänkt, speciellt när det kommer till Visas kreditkort.

Speakers had initially feared that the plan to merge the bilingual region of Central Ostrobothnia, including the city of Kokkola,
Ursprungligen hade det från svensktalande håll befarats att planerna att slå samman det tvåspråkiga landskapet Mellersta Österbottnen,