HAD INITIALLY in Vietnamese translation

at $54 billion, nearly half the $100 billion it had initially hoped for and below its more recent target of at least $70 billion.

gần một nửa số tiền 100 tỷ đô la ban đầu đã hy vọng và thấp hơn mục tiêu gần đây nhất là 70 tỷ đô la.

told AFP, acknowledging the move had initially provoked tears and worries about“a loss

thừa nhận hành động này ban đầu đã gây ra những giọt nước mắt

in my career plans, a shift from physics to history of science and then, gradually, from relatively straightforward historical problems back to the more philosophical concerns that had initially led me to history.

từ các vấn đề lịch sử tương đối dễ hiểu quay trở lại các lo ngại triết học ban đầu đã dẫn tôi đến với lịch sử.

After the war ended, another Navy project surfaced: A new use for the electrostatic transducer that A. A. Janszen had initially developed as a high quality reference sound source for testing the hydrophones for the underwater ordnance project.

Sau khi chiến tranh kết thúc, một dự án Hải quân khác xuất hiện: Một sử dụng mới cho bộ chuyển đổi tĩnh điện A. A. Janszen ban đầu đã phát triển như một nguồn âm thanh tham chiếu chất lượng cao để thử nghiệm các thiết bị hydro cho dự án vật liệu dưới nước.

in a mutual interest," the analyst said, admitting that he himself had initially been skeptical about the summit results but eventually changed his mind.

thừa nhận rằng bản thân ông ban đầu đã hoài nghi về kết quả hội nghị, nhưng cuối cùng đã thay đổi quyết định.

Is Mine" was completed by Jackson as he watched cartoons with Paul McCartney.[2] Producer Quincy Jones had initially told Jackson to write a song about two men fighting over a girl.

đã được hoàn thành bởi Jackson khi anh đang xem phim hoạt hình với Paul McCartney.[ 1]">Nhà sản xuất Quincy Jones ban đầu đã nói với Jackson về việc viết một bài hát nói về hai người đàn ông chiến đấu vì một cô gái.

of the United States, including Australia's Countdown and the United Kingdom's Top of the Pops, which had initially aired music videos in lieu of performances from artists who were not available to perform live, began to feature them regularly by the mid-1970s.

Top of the Pops của Anh, bước đầu đã phát sóng các video âm nhạc thay cho màn trình diễn của các nghệ sĩ không có video ca nhạc trực tiếp và bắt đầu phát các chương trình này thường xuyên vào giữa những năm 1970.

Jackson and his team had initially planned for the car to cost $6,000, but as a result of the increasing cost

Jackson và nhóm của ông ban đầu đã lên kế hoạch cho xe có giá 6.000 USD,

Several music programs originating outside of the US, including Australia's Countdown and the United Kingdom's Top of the Popswhich had initially aired music videos in lieu of performances from artists who were not available to perform live, began to feature them regularly by the mids.

Một số chương trình âm nhạc có nguồn gốc bên ngoài Hoa Kỳ bào gồm Countdown của Úc và Top of the Pops của Anh, bước đầu đã phát sóng các video âm nhạc thay cho màn trình diễn của các nghệ sĩ không có video ca nhạc trực tiếp và bắt đầu phát các chương trình này thường xuyên vào giữa những năm 1970.

Though the Ottoman Empire- in a period of relative decline since the late 16th century- had initially aimed to stay neutral in World War I, it soon concluded an alliance with Germany and entered the war on the side of the Central Powers in October 1914.

Mặc dù Đế quốc Ottoman- trong giai đoạn đang tương đối suy giảm vị thế kể từ cuối thế kỷ 16- thoạt đầu đã chọn vị trí trung lập trong Thế chiến I, họ sớm liên minh với Đức và tham chiến bên phía phe Liên minh Trung tâm vào tháng 10/ 1914.

Gravelines bases to the Belgians, which had initially been placed at its disposal.

vốn ngay từ đầu đã nằm trong sắp xếp của họ.

The company had initially paid a $1.1bn(£800m) fine

Công ty ban đầu đã trả 1,1 tỷ đô la Mỹ

The Army has initially ordered two Akash regiments, with six firing batteries.

Lục quân ban đầu đã đặt mua 2 trung đoàn tên lửa Akash, bao gồm 6 đại đội bắn.

The Queensland Police Service has initially bought 50,

Sở cảnh sát Queensland ban đầu đã mua 50 chiếc,

Crazy Egg is somewhat new to the A/B testing market, having initially built its audience on heatmap tools and screen recordings.

Crazy Egg là một phần mới cho thị trường thử nghiệm A/ B, ban đầu đã xây dựng được khán giả của nó trên các công cụ chỉnh sửa và ghi hình màn hình.

In these cases, vets look for an underlying nonbehavioral disease that may have initially triggered the obsessive behavior.

Trong những trường hợp này, bác sĩ thú y tìm kiếm một căn bệnh không liên quan đến cơ thể có thể ban đầu đã kích hoạt hành vi ám ảnh.

The reality has initially changed the perception and promoted the actions

Thực tế trên bước đầu đã thay đổi nhận thức

have not taken an official position on the issue, while Thailand and Russia have initially outlawed all digital currencies, but backtracked soon after.

trong khi Thái Lan và Nga ban đầu đã đặt ra ngoài vòng pháp luật tất cả các loại tiền kỹ thuật số, nhưng đã quay lại ngay sau đó.

second half after conceding a penalty, the referee upgrading the defender's punishment having initially shown a yellow card.

trọng tài nâng cấp hình phạt của hậu vệ này ban đầu đã nhận một thẻ vàng.

A spokeswoman for Deutsche Telekom, which has 140 million customers worldwide, said:"Deutsche Telekom has initially focused on Germany when it comes to disclosure of government requests.

Một người phát ngôn cho Deutsche Telekom, hãng có 140 triệu khách hàng khắp thế giới, đã nói:“ Deutsche Telekom ban đầu đã tập trung vào Đức khi nói về sự tiết lộ các yêu cầu của chính phủ.