HAD INITIALLY in Italian translation

• aveva inizialmente
• era inizialmente
• aveva originariamente
• avevano inizialmente
• avesse inizialmente

Examples of using Had initially in English and their translations into Italian

Greece had initially requested an additional period of implementation, until 1 January
La Grecia aveva inizialmente chiesto un periodo supplementare che si estendesse fino al 2003 ai fini della piena liberalizzazione

Greece had initially required an additional period of implementation until 1 January 2003 for full liberalisation
La Grecia aveva inizialmente richiesto una proroga dell'attuazione fino al 1° gennaio 2003 per la completa liberalizzazione e fino al 1°

resurrected this piece, which had initially vanished for a half century,
fece risorgere questo pezzo, che era inizialmente comparso per mezzo secolo,

In particular, you had initially recommended that coccidiostats be phased out by 2008.
In particolare, lei aveva inizialmente raccomandato l'eliminazione dei coccidiostatici entro il 2008, scadenza che ora

the U.N.-backed military mission, MINUSCA, had initially tried to protect local civilians,
le truppe marocchine della MINUSCA avevano inizialmente cercato di proteggere i civili locali,

The captain of the Abul Kalam Azad had initially requested to join the Malaysian International Shipping Corporation convoy,
Il capitano dell'abul Kalam Azad aveva inizialmente chiesto di aderire al convoglio della International Shipping Corporation malese,

The other two studies looked at how long it took for symptoms to return in patients who had initially responded to Cymbalta,
Gli altri due studi hanno valutato il tempo intercorso alla ricomparsa dei sintomi in pazienti che avevano inizialmente risposto alla terapia con Cymbalta;

Though Bidlack had initially only sought to remove tariffs on American goods, Bidlack
Sebbene l'inviato diplomatico avesse inizialmente cercato solamente di far rimuovere le tariffe daziarie sui prodotti statunitensi egli,

In parliament, the proposed 2014 polygamy bill had initially given a wife the right to veto the husband's choice,
La proposta del 2014 aveva inizialmente dato alla moglie il diritto di veto alla scelta del marito, ma i parlamentari maschi

The other two studies looked at how long it took for symptoms to return in patients who had initially responded to Duloxetine Lilly,
Gli altri due studi hanno valutato il tempo intercorso alla ricomparsa dei sintomi in pazienti che avevano inizialmente risposto alla terapia con Duloxetine Lilly;

deal of auctioning 15% of the allowances, although Parliament had initially demanded 25.
sebbene il Parlamento avesse inizialmente richiesto una percentuale del 25.

That some had once held relatively high social positions dismayed the young artist, who had initially planned to produce a far more superficial work contrasting exuberant day-trippers(which he himself had been)
Il fatto che alcuni avessero ricoperto posizioni sociali relativamente alte lasciò sconcertato il giovane artista, che aveva inizialmente previsto di creare un'opera molto più superficiale, contrastando gli esuberanti escursionisti(quale esso stesso era stato),

Many Romanian military officers who had initially fought against the Soviet Army in World War II were locked into the Gherla Prison by the Communist regime after the end of the war.
Molti ufficiali militari rumeni che avevano inizialmente combattuto l'esercito sovietico nella seconda guerra mondiale furono rinchiusi dal regime comunista nella prigione di Gherla dopo la fine della guerra.

viceroy of New Spain, although the Council of the Indies had initially rejected him on grounds of his poor health.
nonostante il Consiglio delle Indie avesse inizialmente rifiutato la sua nomina a causa della scarsa salute.

Adolphus Greely, who had initially dismissed the entire expedition as infeasible,
Adolphus Greely, che aveva inizialmente definito irrealizzabile l'impresa,

North Carolina, which had initially voted against secession,
la Carolina del Nord, che avevano inizialmente votato contro la secessione,

that had defeated the second Persian invasion had initially followed up this success by capturing the Persian garrisons of Sestos
che aveva vinto la seconda guerra persiana, aveva inizialmente sfruttato questo successo catturando le guarnigioni persiane di Sesto(479)

Both Intel and Motorola had initially set the price of a single microprocessor at $360. Many customers were hesitant to adopt this new microprocessor technology with such a high price tag.
Sia Intel che Motorola avevano inizialmente prezzato i propri 8080 e 6800 a 360$ ma molti clienti esitavano ad adottare questi nuovi tipi di microprocessore per via del prezzo elevato.

which the Commission had initially proposed to exclude from the scope of the Regulation.
che la Commissione aveva inizialmente proposto di escludere dall'ambito di applicazione del regolamento.

with 70% of women who had initially tested negative now testing negative
con 70% delle donne che avevano inizialmente risultati negativi ora prova negativa,