HAD INITIALLY in German translation

• hatte zunächst
• hatte ursprünglich
• anfangs hatte
• hatte zuerst
• waren zunächst
• hatten zunächst
• hatten ursprünglich
• ursprünglich hatten
• habe zunächst
• haben zunächst

Examples of using Had initially in English and their translations into German

Daniel Craig had previously stated that he had initially signed up to three Bond outings.
Daniel Craig hatte zuvor erklärt, dass er ursprünglich drei Bond-Outings unterschrieben hatte.

I have also always been interested in restoration and had initially wanted to become a restorer.
Ich habe mich aber auch schon immer für Restaurierung interessiert und wollte ursprünglich Restauratorin werden.

Di had initially tried to invite our employees as quickly as possible to an election in December.
Di hatte zunächst versucht, unsere Mitarbeiter so schnell wie möglich für eine Wahl noch im Dezember einzuladen.

In 2006 our government had initially agreed to participate in joint Air Force exercises with several other European countries.
Im Jahre 2006 hat unsere Regierung einer Teilnahme in die vereinigte Luftwaffe von verschiedenen anderen EuropŠischen LŠndern zuerst zugestimmt.

The practitioners working at the site said that they had initially brought only one signature pad for each volunteer.
Die Praktizierenden, die vor Ort beschäftigt waren, sagten, dass sie zunächst für jeden ehrenamtlichen Mitarbeiter nur eine Unterschriftenmappe mitgebracht hatten.

This is significantly earlier than the three year period we had initially guided to, to realise these benefits.
Dies ist beachtlich früher als die drei Jahre, die wir anfänglich prognostiziert hatten, um diese Gewinne zu realisieren.

To examine the facts of the matter, the DFG Committee had initially initiated individual investigations against 16 researchers.
Zur Überprüfung der Vorgänge hatte der DFG-Ausschuss zunächst gegen insgesamt 16 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Einzelverfahren eingeleitet.

Washington and Tel Aviv had initially hoped to control Beirut through client political forces in the March 14 Alliance.
Washington und Tel Aviv hatten sich zu Anfang erhofft, Beirut durch ihre Marionetten in der"Allianz des 14. März" kontrollieren zu können.

Isamu Noguchi's first design for Knoll was a table light that he had initially created for his sister.
Isamu Noguchis erstes von Knoll gefertigtes Design war eine Tischlampe, ursprünglich für Noguchis Schwester entworfen.

The development of battery technology, which had initially progressed at a rapid pace,
Die Entwicklung der Batterietechnologie, die anfangs mit hohem Tempo vorangeschritten war,

The church at Jerusalem had initially assumed the leadership role.
Die Kirche in Jerusalem hatte zuerst die Führungrolle angenommen.

Experts had initially expected 47.8 points.
Experten hatten zunächst 47,8 Punkte erwartet.

The Commission had initially not proposed any similar provision.
Die Kommission hatte ursprünglich keine diesbezügliche Regelung vorgeschlagen.

We had initially wanted EUR 1.5 billion
Ursprünglich hatten wir 1,5 Milliarden EUR gefordert,

Each had initially been diagnosed with a low-risk prostate cancer.
Jeder hatte zunächst mit einem geringem Risiko Prostatakrebs diagnostiziert wurde.

Baroness Amos of Brondesbury had initially planned to invite a small group of concerned countries.
Die Baroness Amos von Brondesbury hatte ursprünglich geplant, eine kleine Gruppe von betroffenen Ländern einzuladen.

I had initially considered to give the criteria different weightings,
Ich hatte zunächst überlegt, die einzelnen Kriterien unterschiedlich zu gewichten,

I had initially built a company that worked as an intermediary between customer
Ich hatte zunächst eine Firma aufgebaut, die als Vermittler zwischen Kunden

I had initially assumed her hair was naturally long,
Ich hatte anfangs gedacht, ihr Haar sei von Natur aus lang,

The Dutch Presidency had initially intended to restrict attendance to the ministers plus the Commission
Der Niederländische Rats­vorsitz habe anfänglich beabsichtigt, die Anwesenheit auf die Minister selbst