INITIALLY THOUGHT in German translation

• zunächst gedacht
• anfangs dachte
• zuerst dachte
• ursprünglich gedacht
• ursprünglich angenommen
• zunächst angenommen
• anfänglich dachten
• zunächst dachte
• dachte zunächst
• anfangs dachten
• zunächst dachten
• ursprünglich dachten
• ursprünglich dachte
• dachte ursprünglich
• anfangs gedacht
• dachten anfangs
• zuerst dachten
• zuerst gedacht

Examples of using Initially thought in English and their translations into German

Even the apostles initially thought like that.
Selbst die Apostel haben ursprünglich so gedacht.

Some people initially thought we were a little crazy.
Dachten manche Leute anfangs, dass wir ein bisschen verrückt seien.

I initially thought I would design and build my own system.
Zuerst wollte ich mein eigenes System entwerfen und bauen.

Meanwhile, this appears to be more complicated that was initially thought.
Inzwischen hat sich allerdings herausgestellt, dass dies viel komplizierter ist als ursprünglich vermutet.

The loan granted may therefore be much less interesting than initially thought.
Der gewährte Kredit könnte dadurch wesentlich weniger interessant werden, als am Anfang angenommen.

Perhaps the number of bedbugs in the apartment is much larger than initially thought.
Die Anzahl der Bettwanzen in der Wohnung ist möglicherweise viel größer als ursprünglich angenommen.

Apart from the fact that I initially thought this was a new type of coffee.
Abgesehen davon, dass ich erst dachte, es handele sich dabei um eine neue Kaffeesorte.

I was no longer in my body, but I initially thought that I was dreaming!
Ich war nicht länger in meinem Körper, aber anfänglich dachte ich ich würde Träumen!

Due to its stratigraphic position, we initially thought that it belonged to the older phase.
Aufgrund ihrer stratigrafischen Lage betrachteten wir sie zunächst als der älteren Phase zugehörig.

United Germany has not become more Protestant- as was initially thought- but simply less Christian.
Das vereinigte Deutschland ist nicht- wie man anfangs dachte- protestantischer, sondern unchristlicher geworden.

Initially thought up as artistic fiction, the project turned
Was ursprünglich als künstlerische Fiktion angelegt war,

We initially thought that we would be thrown out in the field far away from the city.
Wir dachten ursprünglich, dass sie uns weit außerhalb der Stadt einfach aus dem Fahrzeug in ein Feld werfen würden.

After losing my job, I initially thought I should expose the evil by publicizing what happened to me.
Nachdem ich meinen Job verloren hatte, dachte ich anfangs, ich sollte das Böse bloßstellen, indem ich veröffentliche, was mir geschehen ist.

As time progresses the teacher realizes that she has more feelings for Jae-ha than she initially thought….
Mit der Zeit wird der Lehrerin aber klar, dass sie mehr Gefühle für Jae-ha hegt, als sie angenommen hat….

There might be more to do than what you initially thought, but understand that it is an iterative process.
Es könnte mehr zu erledigen geben als du anfangs gedacht hast, aber verstehe das es ein schrittweiser Prozess ist.

It was initially thought that one of the binaries belonged to a new variant of the Padpin ATM malware.
Es wurde zunächst angenommen, dass eine der Binärdateien auf eine neue Variante der Padpin ATM Malware gehörte.

CFS was initially thought to be caused by the Epstein-Barr virus,
Zuerst glaubte man, dass CES von dem Epstein-Barr Virus verursacht wird,

Many times, it even turns out to be the very opposite of what we initially thought it was.
Oftmals stellt sich sogar heraus, dass es das genaue Gegenteil dessen ist, wovon wir ursprünglich ausgegangen sind.

Loates stated that she initially thought that it was a prank by a rogue employee at the bottling plant.
Loates gab an, dass sie zunächst davon ausging, dass es sich um einen schelmischen Streich von einem der Mitarbeiter handelte.

When Wahl recalls the moment he realised he was a lottery winner, he initially thought he won $1 million.
Als er seinen Lottoschein überprüfte dachte er zunächst, dass er„nur“ 1 Million Dollar gewonnen hätte.