Examples of using Previously thought in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Facebook is dealing even more data than we previously thought.
News Plastic-eating bacteria more diverse and numerous than previously thought.
Es gibt mehr und vielfältigere plastikfressende Bakterien, als bisher angenommen.More The Southeast Pacific produces more nitrous oxide than previously thought.
Mehr Der Südostpazifik produziert mehr Lachgas als bisher vermutet.Studies suggest that they may be more intelligent than previously thought.
Untersuchungen lassen schließen, daß sie intelligenter sein könnten, als bisher vermutet.The new discovery indicates they might survive for longer than previously thought.
Die neue Entdeckung könnte anzeigen, dass solche Planeten länger überleben als gedacht.The driving forces balancing this system are more complex than previously thought.
Die treibenden Kräfte, welche dieses System im Gleichgewicht halten, sind jedoch komplizierter als gedacht.Even guest singer Frank Spilker develops a temperament previously thought impossible.
The financial difficulties of the churchman are apparently greater than previously thought.
Die Geldschwierigkeiten des Kirchenmanns sind offenbar größer als bisher angenommen.The Archive's 256Kb MPEG4 Downloads are unhappily not iPod-ready as previously thought.
Die 256kbps MPEG4 Downloads sind leider nicht für iPod bereit, wie vor kurzem noch gedacht.In the Submycenaean phase settlement was more widely spread than previously thought.
Für die submykenische Zeit sind mehr Siedlungen nachweisbar als früher vermutet.Chemical substances pollute European bodies of water more heavily than was previously thought.
Chemische Substanzen verunreinigen die europäischen Gewässer stärker, als man bisher angenommen hat.Moral responsibility plays a more important role for environmental policy than previously thought.
Individuelle Verantwortungsgefühle spielen für die Umweltpolitik eine größere Rolle als bislang gedacht.They found that the galaxies were twice as big as anyone had previously thought.
Urea isn't just a waste product as previously thought," explains Luft.
Harnstoff ist nicht nur ein Abfallprodukt, wie wir bisher angenommen hatten," erklärt Luft.Clearly there are more latent memories etched into me than I had previously thought.
Ganz klar haben sich viel mehr latente Erinnerungen in mich eingeätzt, als ich vorher dachte.Worst-case scenarios repeatedly show that claims are often much higher than previously thought.
Worst-Case-Szenarien zeigen, dass der tatsächlich eingetretene Schaden oft deutlich höher ist, als man vorher vermutet hätte.This indicates the East Antarctic ice sheet is more dynamic than previously thought.
Das Ergebnis ist auch ein Hinweis darauf, dass der ostantarktische Eisschild dynamischer ist, als bisher angenommen.However, a recent evidence review concluded cranberry is less effective than previously thought.
Jedoch hat eine kürzliche Beweis-Bewertung die Schussfolgerung gezogen, dass Cranberry weniger wirksam ist, als bisher angenommen.The Rosetta mission has demonstrated that cometary activity is significantly more complex than previously thought.
Die Mission mit Rosetta und Philae habe gezeigt, dass die Aktivität eines Kometen deutlich komplexer abläuft als gedacht.Quantum physics unfolded these invisible connections between parts that were previously thought to be separate.
Die Quantenphysik hat die unsichtbaren Verbindungen zwischen den Einzelteilen offen gelegt, von denen man früher dachte, dass sie getrennt seien.
