PREVIOUSLY THOUGHT in Arabic translation

• كان يعتقد سابقا
• يعتقد سابقا
• كان معتقدا في السابق
• كنا نعتقد
• يعتقد من قبل
• المعتقد سابقاً
• كان يُظن سابقاً
• الفكر السابق
• نظن سابقا
• كان يعتقد سابقًا
• كان يُعتقد سابقًا
• كان يعتقد سابقاً
• يعتقد سابقًا
• يعتقد سابقاً
• يُعتقد سابقًا

Examples of using Previously thought in English and their translations into Arabic

Boslough's new research… may mean that finding smaller asteroids… is more important than previously thought.
أبحاث"بوسلو" الجديدة… قد تعني أن العثور على كويكبات أصغر هي أكثر أهمية مما كنا نعتقده سابقاً

We believe Mr. Hampton may have more to do with these disappearances than we previously thought.
نظنّ السيّد(هامبتون)""ربّما تكون له علاقة بهذين الاختفائين أكبر مما ظننا قبلًا

It is estimated that more passengers on the ship could be infected than previously thought.
يُقدر أن عدد ركاب السفينة الذين قد يكونون مصابين على متن السفينة أكبر مما كان متوقعًا

Now DNA analyzes reveal that these dead did not die in a single disaster as previously thought.
الآن تحليلات الحمض النووي تكشف أن هؤلاء الموتى لم يمتوا في كارثة واحدة كما كان يعتقد سابقا

deposition over the global oceans may be higher than previously thought.
مستويات الهواء والترسب فوق المحيطات العالمية قد تكون أعلى مما كان مظنوناً من قبل

The Emirates Polio Campaign enables the administration of vaccinations in areas of the country previously thought unreachable.
تمكّنت حملة الإمارات لاستئصال شلل الأطفال من تقديم التطعيمات في مناطق من البلاد كان يعتقد سابقاً أنه يتعذر الوصول إليها

According to Myron's report, the richest areas of the Bakken shale are on land previously thought barren.
ووفقا لتقرير مايرون، وأغنى المناطق من الصخر الزيتي باكن هي على الأرض كان يعتقد سابقا جرداء

It provides evidence that a solid crust formed much earlier in the planet's history than was previously thought.
وهو يقدم أدلة على أن قشرة صلبة تشكلت في وقت سابق بكثير من تاريخ الكوكب مما كان يعتقد سابقا

suggests the method isn't as reliable as previously thought.
الطريقة ليست موثوقة كما كان يعتقد سابقا

October Environmental impacts on the world's oceans are even worse than previously thought, according to a new report.
أكتوبر الآثار البيئية على محيطات العالم هي أسوأ مما كان يعتقد سابقا، وفقا لتقرير جديد

September A new analysis indicates the amount of raw materials used to produce goods is far higher than previously thought.
سبتمبر ويشير تحليل جديد إلى أن كمية المواد الخام المستخدمة في إنتاج السلع أعلى بكثير مما كان يعتقد سابقا

November: Polar ozone holes are healing faster than previously thought, and are expected to completely heal by 2060.
نوفمبر: ثقوب الأوزون القطبية تلتئم أسرع مما كان يعتقد سابقا، ومن المتوقع أن تلتئم تماما بحلول عام 2060

Such objects may have flare activity, however, as previously thought, they are not able to generate powerful flashes.
مثل هذه الكائنات قد يكون لها نشاط مضيئة، كما كان يعتقد سابقًا، فهي غير قادرة على توليد ومضات قوية

Recent studies by COSPAR have shown that the couplings between different atmospheric regions are much more significant than previously thought.
وقد أظهرت الدراسات التي أجرتها لجنة أبحاث الفضاء في الآونة الأخيرة أن وسائل اقتران مختلف مناطق الغلاف الجوي هي أكثر أهمية مما كان يعتقد سابقا

His surrender to authorities, unlike what was previously thought, has not calmed the political climate in this country.
لقد سلّم نفسه للسلطات على عكس ما تم الاعتقاد مسبقاً الأجواء السياسية ما زالت مشحونة في البلد

Cryptic Bartonella infection may be a much larger problem than previously thought, constituting an unrecognized occupational health hazard of veterinarians.
قد تكون العدوى الخفية بارتونيلا مشكلة أكبر بكثير مما كان يعتقد سابقا، وتشكل خطرا على الصحة المهنية غير المعترف بها من الأطباء البيطريين

And the fear is it might not be as easily treatable as an attack from chemicals, as we previously thought.
والخوف أنها قد لا تكون سهلة العلاج كالهجوم الكيميائي، الذي ظننّاه سابقًا

A new assessment of the ozone hole, published by the UN, shows it to be recovering faster than previously thought.
ظهر تقييم جديد لثقب الأوزون، نشرته الأمم المتحدة، أنه يتعافى بشكل أسرع مما كان يعتقد سابقا

Oxygen-producing life forms were present on Earth 60 million years earlier than previously thought, according to geologists from Trinity College Dublin.
وكانت أشكال الحياة المنتجة للأكسجين موجودة على الأرض قبل 60 مليون سنة مما كان يعتقد سابقا، وفقا لجيولوجيين من كلية ترينيتي دبلن

The fact that these attacks occurred in areas previously thought not to be at high risk was of serious concern.
وكان وقوع هذه الهجمات، في مناطق ساد الاعتقاد من قبل بأنها ليست مناطق خطر كبير، مثارا للكثير من القلق