INITIALLY THOUGHT in Hungarian translation

• először azt hitte
• kezdetben azt gondolták
• kezdetben hittem
• eredetileg azt gondolták
• először azt hitték
• eleinte gondolták
• azt eredetileg feltételeztük

Examples of using Initially thought in English and their translations into Hungarian

Only archaeologists initially thought that they found sharp objects are either hairpins or nails.
Csak a régészek kezdetben úgy gondolták, hogy éles tárgyakat találtak, vagy a hajszálak vagy a körmök.

Initially thought yeast infection,
Kezdetben azt hittem, gombás fertőzés,

There were initially thought to be about 86 mass graves,
Kezdetben úgy gondolták, hogy körülbelül 86 tömegsír van,

There were initially thought to be about 86 mass graves,
Kezdetben úgy gondolták, hogy körülbelül 86 tömegsír van,

It's a jarring fact for the actor who initially thought the show would only be around for only a few more seasons when he first signed on.
Feltűnő tény a színész számára, aki eredetileg azt hitte, hogy a show csak néhány évszakra szól majd, amikor először bejelentkezett.

The researchers initially thought that eating chocolates has positive effects on liver enzymes
A kutatók eredetileg azt hitték, hogy a csokoládéfogyasztás pozitív hatással van a májenzimekre

While Phil initially thought that a 3D printer would only be good for prototyping,
Amíg Phil alapvetően azt hitte, hogy a 3D nyomtató csak a prototípusokhoz lehet használható,

the team initially thought some hackers had broken in.
akkor eleinte azt hitték, hackerek hatoltak be.

then the repercussions could be more severe than initially thought.
akkor a következmények súlyosabbak lehetnek, mint az eredetileg gondolkodtak.

The earthquake was about twice as energetic as geologists initially thought, scientists revealed earlier this week.
A földrengés körülbelül kétszer erősebb volt, mint azt a geológusok először feltételezték, jelentették be a tudósok.

which revealed her being much younger than initially thought.
hogy sokkal fiatalabb, mint korábban gondolták.

In the season premiere Liz realises that there are more zombies living in Seattle than she initially thought.
Liv rájött, hogy több zombi él Seattle-ben mint ahogy azt ő korábban hitte.

Such devices were initially thought to decrease the incidence of restenosis, but in clinical trials
Az ilyen eszközök voltak kezdetben azt gondolták, hogy csökkentse a restenosis előfordulását,

Although initially thought to be the work of the Southside Strangler, Chapouris' death was
Bár eredetileg azt gondolták, hogy a ugyanúgy a Southside fojtogató követte el ezt

Initially thought to be a cyberattack this theory has now been debunked by the airlines CEO Alex Cruz,
Kezdetben azt hitték, hogy egy cyberattack ez az elmélet, amelyet most már kiiktatott a légitársaságok vezérigazgatója, Alex Cruz,

Initially thought to become a city enjoying special international status under an UN mandate,
Kezdetben úgy gondolták, hogy olyan város lesz, amely különleges nemzetközi státuszt

Noriega initially thought that he would see larger return on investment(ROI)
Noriega kezdetben úgy gondolta, hogy nagyobb befektetési megtérülést(ROI)

researchers to acknowledge,“PPIs may not be as innocuous as initially thought.”.
hogy"a PPI-k talán nem is olyan ártalmatlan szerek, mint eredetileg hitték".

women still choose to take four times as much time off from work as men, and some who initially thought they wanted the father to help raise their baby now find themselves“coveting more time at home.”.
hogy négyszer annyi időt töltenek a munkahelyüktől távol, mint a férfiak, és néhányan, akik eredetileg azt gondolták, hogy szeretnék, ha az apa segítene a gyermek nevelésben, abban a helyzetben találják magukat, hogy“több otthoni idő után sóvárognak”.

Unfortunately, the users initially think that the potentially unwanted program(PUP) is very useful.
Sajnos a felhasználók kezdeti gondolom, hogy a potenciálisan nemkívánatos programok(kölyök) nagyon hasznos.