INITIALLY THOUGHT in Dutch translation

• aanvankelijk dacht
• in eerste instantie dachten
• dacht eerst
• aanvankelijk gedacht
• aanvankelijk dachten
• in eerste instantie dacht
• eerst dachten
• in eerste instantie gedacht
• dachten eerst

Examples of using Initially thought in English and their translations into Dutch

I initially thought that the injuries to the pelvis and femur were caused by the fall down the hill,
Ik dacht eerst dat de wonden aan het bekken dijbeen veroorzaakt werden door de val van de heuvel,

Apart from the fact that I initially thought this was a new type of coffee:
Afgezien van het feit dat ik aanvankelijk dacht dat het om een nieuw soort koffie ging,

he's not trying to fill the father role- like we initially thought.
de woede, probeert hij niet de vaderrol in te vullen zoals we in eerste instantie dachten.

I initially thought the log to be that of Captain Emerson Barker,
Ik dacht eerst dat het journaal van kapitein Emerson Barker was,

uh, take a little longer than I initially thought.
deze hele zaak iets langer gaat duren dan ik aanvankelijk dacht.

we have to play a bigger part than initially thought necessary.
wij een grotere rol moeten spelen dan we in eerste instantie dachten.

The Russian crisis is sharper than initially thought having a greater impact on the Central
De Russische crisis is scherper dan aanvankelijk gedacht en heeft ernstiger dan verwachte gevolgen voor

I initially thought that she would drowned,
Ik dacht eerst dat ze was verdronken,

At the French headquarters it is slowly becoming clear that the situation is far more serious than initially thought.
Op het Franse Hoofdkwartier wordt het langzamerhand duidelijk dat de situatie ernstiger is dan men aanvankelijk dacht.

Initially thought to release mid-September,
Aanvankelijk gedacht om half september te verlaten,

The process is more easily changeable than we initially thought", Belmonte says.
Het proces is meer vatbaar voor aanpassingen dan we aanvankelijk dachten", aldus Belmonte.

She's… She fell off a chair, hanging a picture yesterday, and it seems to have taken more out of her than we initially thought, so.
Ze viel gisteren van een stoel, en het lijkt erger dan we eerst dachten, dus.

One thing is clear though, the competition is a lot tighter than we initially thought.
Eén ding is echter duidelijk, de concurrentie is veel strakker dan we aanvankelijk dachten.

the 3rd version of Globe was initially thought to be a major improvement.
de 3e versie van Globe werd aanvankelijk gedacht een belangrijke verbetering.

Some patients with hypersensitivity reactions were initially thought to have gastroenteritis,
Van sommige patiënten met overgevoeligheidsreacties werd in eerste instantie gedacht dat zij leden aan gastro-enteritis,

it's advanced further than we initially thought.
het is verder gevorderd dan we aanvankelijk dachten.

it looks as though it's worse than initially thought.
het is erger dan aanvankelijk gedacht.

more involved process than we initially thought.
complexer proces zijn dan we eerst dachten.

The central authorities initially thought that the poor would be prevented from moving freely by obliging each parish to feed its own poor.
De centrale overheden dachten eerst dat de mobiliteit van de armen zou worden afgeremd door iedere parochie te verplichten zijn inwoners van voedsel te voorzien.

A new report by Cisco's Talos Group suggests that the CCleaner hack was more sophisticated than initially thought.
Een nieuw rapport van Cisco‘ s Talos Groep suggereert dat de CCleaner hack was geavanceerder dan in eerste instantie gedacht.