Examples of using Initially thought in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This can speed up the time to market rather than delay it, as initially thought.
מה שיכול לזרז את ה- time to market ולא לעכב אותו כפי שניתן לחשוב בהתחלה.Also, costs add up quickly and you may end up paying more than you initially thought.
כמו כן, עלויות העולה במהירות, יכול בסופו לשלם יותר מאשר מה אתה חושב בתחילה.right here, which is why we initially thought it started downstairs.
One of the best-documented cases… of what was initially thought to be poltergeist activity.
אחד המקרים המתועדים הטוב ביותר… מה היה בתחילה חשב להיות פעילות רוחות רפאים.Scientists initially thought tardigrades were surviving desiccation by using a sugar called trehalose.
תחילה הניחו חוקרים כי דובוני המים שורדים את תקופת היובש על ידי שימוש בסוכר שנקרא טרהלוז.While investigators initially thought that some devices were hand delivered,
אם בתחילה העריכו החוקרים כי חבילות הנפץ נמסרו בידFormer Barcelona captain Xavi admits he initially thought Louis van Gaal was an“idiot”
קפטן ברצלונה לשעבר, צ'אבי, מודה שהוא סבר בהתחלה שלואי ואן חאל הוא"אידיוט",The Ötzi man was found in 1991 by a pair of hikers, who initially thought it was another hiker who was injured in an accident.
איש האוטזי נמצא בשנת 1991 על ידי צמד מטיילים, שחשבו בהתחלה שמדובר במטייל אחר שנפגע בתאונה.I named a price and Jeff agreed to pay it," said Graham, who initially thought Bezos would be an unlikely buyer.
נקבתי במחיר וג'ף הסכים לשלם אותו", אמר גרהם שסבר בהתחלה כי לא סביר שבזוס ירכוש את העיתון.It was, however, initially thought that the uptake of this services was only done by international students who wanted to produce fluent papers
זה היה, עם זאת, בתחילה חשבתי כי קליטה של שירותים אלה נעשה רק על ידי סטודנטים בינלאומיים שרצו לייצר ניירות שוטפתI initially thought she was an educational tool for anorexia prevention--(Laughter)-- but actually she was considered by many to be a wholesome symbol of femininity, and often young girls began what was called dieting.
אני בהתחלה חשבתי שהיא הייתה כלי חינוכי למניעת אנורקסיה--[צחוק]-- אבל למעשה היא נחשבה על ידי רבים לסמל בריא של נשיות, ופעמים רבות נערות צעירות החלו במה שנקרא דיאטה.LG recently released one such device- the Android-powered LG Gentle in Korea and while it was initially thought to remain an exclusive to the market, the company has now changed its mind.
LG שפורסם לאחרונה מכשיר אחד כזה- מופעל אנדרואיד LG עדין בקוריאה ובעוד שזה היה בתחילה חשבתי להישאר אקסקלוסיבי לשוק, לחברה יש כעת שינתה את דעתה.That is the reason why Gianni Infantino initially thought, based on the information provided by Uefa,
זו הסיבה מדוע ג'יאני אינפנטינו חשב בתחילה, בהתבסס על המידע שהועבר על ידי אופ"א,and since his men initially thought Normandy was a small diversion tactic, they didn't bother to wake him.
ו מאחר ש ה אנשים של הוא חשבו בתחילה שהנורמנדי הוא טקטיקה של הסחה קטנה, הם לא טרחו להעיר אותו.Even with this supernova(which is a star that exploded), we initially thought it was uninteresting,
גם לגבי הסופרנובה הזו(שהיא כוכב שהתפוצץ) חשבנו בהתחלה שהיא לא מעניינת,When Smiley met a Julian Bashir from another universe in the ore processing center, he initially thought that Bashir's"wild" tales of his counterpart being Chief of Operations was simply a ruse to get him to help Bashir.
כאשר סמיילי פוגש את ג'וליאן באשיר מהיקום האחר במרכז לעיבוד עופרת, הוא בתחילה חושב שסיפוריו של באשיר- כי עמיתו הוא ראש אגף המבצעים- הם לא יותר מאשר תכסיס, שנועד לגרום לו לעזור לבאשיר.if not more… Perhaps you're a little more interesting than I initially thought?
לא יותר… אולי אתה קצת יותר מעניין ממה שאני חשבתי בתחילה?Lt;<Astronomers initially thought that the Sombrero Galaxy's halo was small and light,
אסטרונומים חשבו בהתחלה שלגלקסיה יש רק הילה קטנה, המעידה על גלקסיה ספירלית, אבל טלסקופ החלל שפיצרAstronomers initially thought that the halo was small
אסטרונומים חשבו בהתחלה שלגלקסיה יש רק הילה קטנה,Astronomers initially thought that the halo was small
אסטרונומים חשבו בהתחלה שלגלקסיה יש רק הילה קטנה,
