INITIALLY THOUGHT in Slovak translation

• pôvodne mysleli
• spočiatku myslel
• sa pôvodne predpokladalo
• si najprv mysleli
• pôvodne uvažovali
• sa spočiatku domnievali

Examples of using Initially thought in English and their translations into Slovak

When my father and I started a company to 3D print human tissues and organs, some people initially thought we were a little crazy.
Keď sme si s otcom založili podnik na 3D tlač ľudských tkanív a orgánov, niektorí si na začiatku mysleli, že sme trochu blázni.

Normalization in the automotive industry may be slower than initially thought,” the central bank said in a regular report.
Normalizácia v automobilovom priemysle bude prebiehať pravdepodobne pomalším tempom, než sa pôvodne očakávalo," uviedla Bundesbank vo svojej správe.

it does not feel like quite as much as initially thought.
to nemá pocit, úplne rovnako, ako sa pôvodne myslelo.

Indeed, Father Acerbi, who served at Santa Maria delle Grazie, initially thought that the painting had been saved thanks to a miracle.
Otec Acerbi, ktorý slúžil v Santa Maria delle Grazie, si spočiatku myslel, že obraz bol zachránený vďaka zázraku.

Officers confirmed they were just a few feet away from the shooting, and initially thought they were being fired at.
Policajti potvrdili, že boli len pár metrov od streľby a spočiatku si mysleli, že útočník strieľal na nich.

The new analysis shows that during the collision, magnetic waves are released that are much more complex than initially thought.
Analýza ukazuje, že uvoľňované magnetické vlny sú oveľa zložitejšie, ako sa pôvodne myslelo.

we have to play a bigger part than initially thought necessary.
by sme mali hrať väčšiu úlohu ako sme si pôvodne mysleli, že bude potrebné.

Hollande also said there are more people involved in the Paris plot than initially thought.
Francúzsky prezident tiež oznámil, že do teroristických útokov v Paríži bolo zapletených oveľa viac osôb, než sa pôvodne myslelo.

then the repercussions could be more severe than initially thought.
potom by následky mohli byť závažnejšie, ako sa pôvodne myslelo.

albeit more time-consuming than you might have initially thought, but you're welcome to make use of the below supplied instructions.
by to mohlo byť časovo náročnejšie, než si môžu mať pôvodne mysleli, ale rado sa používať podľa pokynov uvedených nižšie.

Such devices were initially thought to decrease the incidence of restenosis,
Takéto zariadenia boli spočiatku myslel na zníženie výskytu restenózy,

albeit more time-consuming than you may have initially thought, but you are welcome to use the guidelines supplied below this report.
časovo náročnejšie, než si môžu mať pôvodne mysleli, ale ste vítaní, aby použite pokyny dodávané pod túto správu.

But since recession in the new EU member state had been worse than initially thought, the Commission recommended giving Romania until the end of 2012 rather than 2011 to correct its deficit.
Vzhľadom na to, že recesia v krajine bola horšia, ako sa pôvodne predpokladalo, EK zaujala miernejší postoj, podľa ktorého by Bukurešť mala svoje verejné financie dať do poriadku do konca roku 2012 namiesto pôvodne stanoveného termínu do záveru roka 2011.

although it could be more time-consuming than you may have initially thought, but you are welcome to use the instructions presented below.
by to mohlo byť časovo náročnejšie, než si môžu mať pôvodne mysleli, ale rado sa používať podľa pokynov uvedených nižšie.

The girl's parents initially thought their daughter was suffering from a massive abdominal tumor,
Rodičia si najprv mysleli, že Lina má v tele obrovský nádor,

the environment that is greater than initially thought.
ktoré môžu byť väčšie ako sa pôvodne predpokladalo.

The couple initially thought the letter was an evacuation,
Pár si spočiatku myslel, že ide o evakuáciu,

Hetfield said in the 2004 documentary film Some Kind of Monster that the band initially thought some of the songs on these albums were of average quality;
V dokumentárnom filme Some Kind of Monster(2004) Hetfield podotkol, že spočiatku považovali piesne na týchto albumoch za príliš podradné,

While the process could be a bit more time-consuming than initially thought, the process should be quite simple,
Zatiaľ čo proces by mohlo byť trochu viac časovo náročné, ako sa pôvodne myslel, že tento proces by mal byť celkom jednoduché,

While the process could take more time than initially thought, the process should be quite simple,
Zatiaľ čo proces by mohol trvať dlhšie, ako sa pôvodne myslel, že tento proces by mal byť celkom jednoduché,