INITIALLY THOUGHT IN SPANISH TRANSLATION

• inicialmente pensó
• se pensó en un principio
• creía inicialmente
• inicialmente pensado
• inicialmente pensaron

Examples of using Initially thought in English and their translations into Spanish

The Ethiopian incursions were not isolated actions, as the Eritrean Government had initially thought.
Las incursiones etíopes no fueron acciones aisladas, como había pensado inicialmente el Gobierno de Eritrea.

In July 2016, WikiLeaks released 300,000 e-mails called the Erdogan emails, initially thought to be damaging to Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
En julio de 2016, Wikileaks publicó 300,000 correos electrónicos bautizados como los correos electrónicos de Erdogan, pensados inicialmente para dañar al presidente turco Recep Tayyip Erdogan.

The situation proves more complex than initially thought, a fact that is due in part to the consequences of hurricanes Luis and Marilyn.
La situación demuestra ser más compleja de lo que inicialmente se pensó, lo cual se debe en parte a las consecuencias de los huracanes"Luis" y"Marilyn.

Chitra chitra A large riverine species initially thought to be restricted to Thailand but now known from peninsular Malaysia,
Aunque al principio se pensaba que estaba restringida a Tailandia, actualmente se sabe que también está presente en Malasia peninsular,

Moreover, although initially thought possible, UNOG did not have the staff resources
Asimismo, aunque inicialmente se pensó que ello sería posible, la ONUG no tenía los recursos de personal

Though initially thought to be a constant,
Aunque inicialmente se pensaba que era una constante,

Initially thought to belong to the ceratopsian Protoceratops,
Inicialmente se creía que pertenecían al ceratopsido protoceratops,

Agrofuels(often misleadingly named“biofuels”) provide an excellent example of environmental goods that have turned out to be less climate-friendly than initially thought.
Los agrocombustibles(denominados engañosamente“biocombustibles” en muchas ocasiones) son un ejemplo muy ilustrativo de bienes ambientales que han resultado ser menos inocuos para el clima de lo que se pensaba inicialmente.

Reconstruction efforts in Afghanistan are turning out to be more complex and difficult than we all initially thought.
Los esfuerzos de reconstrucción en el Afganistán están resultando ser más complejos y difíciles de lo que todos imaginamos al principio.

there are incredible man-made structures that have been found to date back thousands of years earlier than archaeologists initially thought.
existen estructuras artificiales increíbles que se ha encontrado que se remontan a miles de años atrás que los arqueólogos se pensaba inicialmente.

the transmission of economic shocks to many developing countries was less pronounced than initially thought.
la transmisión de las perturbaciones económicas a muchos países en desarrollo fue menos pronunciada de lo que inicialmente se pensó.

According to the report operates this'Tribe'… In a larger area than initially thought.
Según el informe opera estos'Tribu'… en un área más grande que se pensaba inicialmente.

a half decades has revealed the details of high altitude on human physiology to be more complex than initially thought.
una media década ha mostrado que los detalles de la alta elevación en la fisiología humana son mas complejos que se pensaba inicialmente.

indications were that the scope of allegations of these despicable practices was considerably less widespread than initially thought.
los indicios eran que estas despreciables prácticas denunciadas no estaban tan generalizadas como se pensó al principio.

realized his wound was more serious than initially thought.
su herida era más grave de lo que inicialmente se pensaba.

it was realized that his wound was more serious than initially thought.
se dio cuenta de que su herida era más seria de lo que inicialmente se pensó.

The couple initially thought David was using the old man as an excuse to avoid cleaning,
La pareja inicialmente pensó que David utilizaba al hombre viejo como una excusa para evitar la limpieza,

Hewlett initially thought Albarn was"arsey,
Hewlett inicialmente pensó que Albarn era un«malhumorado»,

Initially thought of as the right-handed ace of the 2003 Royals team that posted the franchise's first winning record in nine seasons,
Inicialmente pensado como el as derecho del equipo en 2003 que publicó el primer récord ganador de la franquicia en nueve temporadas,

under the leadership of Professor Silvano Raia, who initially thought of a society in South America.
con el liderazgo del profesor Silvano Raia, quien inicialmente pensó en una sociedad en el Sur de América.