INITIALLY THOUGHT in French translation

• avons d'abord pensé
• pense initialement
• pensait au début
• ont d'abord cru

Examples of using Initially thought in English and their translations into French

take a little longer than I initially thought.
prendre un peu plus de temps que je ne pensais initialement.

He states that both officers rode out from their lines and that Fry initially thought Zollicoffer was a Union officer.
Il affirme que les deux officiers sortent de leurs lignes, et que Fry pense d'abord que Zollicoffer est un officier de l'Union.

Temnospondyls have been known since the early 19th century, and were initially thought to be reptiles.
Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et on a d'abord cru que c'était des reptiles.

It sounds strange, but the man initially thought to adorn themselves and then get dressed.
Il peut paraître étrange, mais l'homme d'abord pensé à se parer et se rhabiller.

uh, your burns were a little more severe than we initially thought.
vos brûlures sont un tout petit peu plus sévères que ce que nous avions pensé au départ.

She initially thought she would be creating club jackets
Elle pensait, au début, qu'elle allait créer des vestes

found a number of sacks with strange beans that they initially thought were camel feed
des sacs avec des grains étranges, qu'ils ont d'abord cru être du fourrage pour les chameaux

These participants tended to grow more confident with each successive draw-whether they initially thought the basket with 60% black balls
Qu'ils pensaient initialement que le panier était probablement celui avec 60% de boules noires ou bien celui avec 60% des boules rouges,

O'Brien noted that she initially thought that the 1916 Easter Rising was"in the nature a demonstration against conscription as it had been announced that the volunteers would resist disarmament.
O'Brien indique qu'elle a d'abord pensé que l'insurrection de Pâques de 1916 tait« une manifestation contre la conscription alors qu'il avait été annoncé que les volontaires pouvaient résister au désarmement».

McKinley initially thought Scammon was a martinet, but when the regiment finally saw battle,
McKinley pensa initialement que Scammon était un tyran du fait de sa discipline sévère mais lorsque le régiment affronta le feu adverse,

Banks initially thought that the album would receive favorable reception from the labels;
Azealia Banks a d'abord pensé que son projet recevrait un accueil favorable de ses supérieurs;

cohorts of uranium miners) suggest that the results for the two approaches are less different than initially thought.
les résultats obtenus avec ces deux approches sont moins divergents qu'on ne le pensait initialement.

but the pilot initially thought that it was the sun's reflection.
mais le pilote a d'abord cru à un reflet du soleil.

Mr. González(Argentina) said that the drafting group had initially thought of using"Invites" or"Encourages" rather than"Recommends" in operative paragraph 3.
González(Argentine) dit que le groupe de rédaction a initialement songé à utiliser les termes"Invite" ou"Encourage" plutôt que"Recommande" au paragraphe 3.

Although GBV-C was initially thought to be associated with chronic hepatitis, extensive investigation failed
Bien qu'on ait d'abord pensé que le virus GBV-C était associé à une hépatite chronique,

Although several Union soldiers initially thought Confederate prisoners were responsible,
Bien que plusieurs soldats de l'Union pensent d'abord que les prisonniers sont responsables,

The police initially thought they had a gang of common criminals
La police espagnole pense dans un premier temps avoir arrêté une bande de criminels

Doctors initially thought it would be months before he could speak, but he was able to within a month,
Les docteurs ont initialement pensé qu'il mettrait des mois avant qu'il ne puisse parler,

Because Eris was initially thought to be larger than Pluto,
Éris étant alors estimée plus grande

we have learned that HIV infection is much more complex than we initially thought, and the mechanisms leading to AIDS pathogenesis are still today not entirely understood.
l'infection à VIH était en fait beaucoup plus complexe que nous le pensions au départ, et on ne sait toujours pas exactement aujourd'hui quelles sont les origines de la pathogenèse du sida.