Examples of using Initially planned in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stephane and his team prepare all these meals with equipment initially planned to serve a hundred of clients.
Stephane et son équipe préparent ces repas avec des équipements initialement prévus pour servir une centaine de clients.These certifications initially planned in 2012 have been postponed to 2013.
Les audits de certification initialement planifiés dans le courant de l'année 2012 ont été repoussés à 2013.Initially planned for a decade, the renovation campaign should finally end for 2020,
The designers initially planned to use Chell
Les développeurs prévoient initialement d'utiliser ChellHe initially planned to pursue a career as a lawyer,
Il prévoit initialement de faire carrièreECLAC accepted this recommendation and, initially planned to implement it by June 2011.
La CEPALC a accepté cette recommandation et prévoyait à l'origine de s'y conformer au plus tard en juin 2011.To accommodate the provision of some services that were not initially planned, PCH facilitated the transfer of unused funds between departments/agencies.
Afin de permettre la prestation de certains services qui n'étaient pas prévus au départ, Patrimoine canadien a facilité le transfert des fonds inutilisés entre les ministères et organismes.Initially planned for September 1996,
D'abord prévues pour septembre 1996,Expenses in this financial year have been initially planned to be EUR13,170,000 which corresponds to the estimated income
Les dépenses du présent exercice financier ont été planifiées initialement à 13 170 000 EUR,Four On n'demande qu'à en rire specials broadcast in prime time and presented by Laurent Ruquier were initially planned, but did not take place.
Quatre émissions spéciales d'On n'demande qu'à en rire diffusées en prime-time et présentées par Laurent Ruquier sont tout d'abord prévues mais n'ont pas lieu.which sets back the initially planned delivery date.
one which was not initially planned, is for terrestrial vehicle tracking.
qui n'avait pas été prévue initialement, est la localisation de véhicules terrestres.he suggested electing the Chairperson by secret ballot as initially planned.
The introduction of the new Costing Methodology mitigate the risk of fee variance previously associated with changes from initially planned regulatory activities.
L'instauration d'une nouvelle méthodologie d'établissement des coûts atténue le risque de variation des droits découlant des changements au chapitre des activités de réglementation prévues initialement.i.e. one day later than initially planned.
1 jour plus tard que prévu initialement.These changes do not however impact the ability of the MSF to be used for vehicle maintenance of the Stage 1 fleet, as initially planned.
Ces changements ne devraient cependant pas empêcher que l'IRE soit utilisée pour l'entretien des véhicules de l'Étape 1, comme prévu initialement.They have been locked up for months in a cell initially planned for 45 persons.
Ces derniers étaient enfermés depuis des mois dans une cellule prévue initialement pour 45 personnes.Information technology($1,658,800), as the establishment of more camps than initially planned resulted in the need to acquire additional equipment;
Informatique(1 658 800 dollars), l'établissement d'un plus grand nombre de camps que prévu initialement ayant entraîné la nécessité d'acheter du matériel supplémentaire;the United Nations intends to deploy 1,200 electoral observers, as initially planned.
downtime will be added to that of the guarantee initially planned.
