INITIALLY PLANNED in Swedish translation

• ursprungligen planerat
• planerade inledningsvis
• ursprungligen planerats
• ursprungligen planerades
• ursprungligen planerade

Examples of using Initially planned in English and their translations into Swedish

Göthe had initially planned to become an architect,
Göthe hade till en början tänkt sig att bli arkitekt,

The project took longer than initially planned but it also led to a positive results in form of extended data collection during the product's validation processes.
Projektet tog längre tid än initialt planerat men med positivt resultat av förlängd datainsamling under produktens valideringsprocesser.

This 19-month schedule is tighter than the 24-month period initially planned by the Military Council for Justice and Democracy.
Detta 19-månadersschema är snävare än den 24-månadersperiod som Militära rådet för rättvisa och demokrati planerade från början.

Out of the aid initially planned of around USD 130 million, the Czech authorities thus decided toaward a net grant of USD 22 million,
Jämfört med ett ursprungligen planerat stödbelopp på ca 130 miljoner dollar har de tjeckiska myndigheterna sålunda fattat beslut att bevilja ett nettostöd på 22 miljoner dollar,

In Canada, Toronto initially planned to gain hosting rights for 2012 after losing the 2008 Olympics bidding process,
Toronto i Kanada planerade inledningsvis att ansöka om spelen efter att inte tilldelats spelen fyra år tidigare men eftersom Vancouver tilldelades de

over six years later than initially planned and at eight times the initial budget estimate.
sex år senare än ursprungligen planerat och till en kostnad som var åtta gånger högre än i den ursprungliga budgetberäkningen.

nearly 560 extra scholarships on top of the 525 initially planned for Southern Mediterranean candidates.
fyra nya universitetspartnerskap och nästan 560 ytterligare stipendier utöver de 525 som ursprungligen planerats för sökande från södra Medelhavsområdet.

Initially planned to be released in 2007, Tha Carter III's
Tha Carter III, som ursprungligen planerades att släppas under 2007, blev försenad efter

to perform extra tasks, in addition to those initially planned, in the course of that year.
tillsynsmyndigheten under detta år måste utföra fler uppgifter än vad som ursprungligen planerats.

A Round Table on SSR to discuss the future of the justice, police and defence reform was not organised by the Congolese counterpart in 2007, as was initially planned, partly owing to the situation in the east.
Delvis på grund av situationen i den östra delen av landet anordnade den kongolesiska motparten inte under 2007 den ursprungligen planerade rundabordskonferensen om reformen av säkerhetssektorn som var avsedd för diskussion om framtiden för reformen av rättsväsendet, polisen och försvaret.

It's was an amazing experience in phuket in this villa as we initially planned for 2 days but liked it so
Det var en fantastisk upplevelse i phuket i denna villa som vi ursprungligen planerade för 2 dagar men gillade det så mycket

allowed them to adapt actions initially planned to new or changing needs
gjorde det möjligt för dem att anpassa ursprungligen planerade åtgärder till nya

Further expenditure is expected in a few years' time, in addition to that initially planned by the programme, and I believe it is likely that additional sums will be needed to complete the project.
Ytterligare utgifter väntas inom ett par års tid, utöver de som initialt planerats för programmet, och jag anser att ytterligare medel sannolikt kommer att behövas för att slutföra projektet.

The camp development project managed by a UN organisation in the occupied Palestinian territory was initially planned for a period of 12 months ending in June 2007
Ett FN-förvaltat projekt för utveckling av ett läger i det ockuperade palestinska territoriet planerades först pågå i tolv månader och vara färdigt i juni 2007, men efter två förlängningar pågick det

Suppliers selected in accordance with Article 11 of Directive 96/67/EC before the date of application of this Regulation shall continue to be authorised under the conditions laid down in Directive 96/67/EC until the initially planned selection period has expired.
Leverantörer som valts i enlighet med artikel 11 i direktiv 96/67/EG före tillämpningsdagen för denna förordning ska fortsätta att ha befogenheter enligt villkoren som fastställts i direktiv 96/67/EG tills den inledningsvis planerade urvalsperioden har löpt ut.

Moreover, as you know, the 10th European Development Fund provides a special instalment which is, precisely, intended to supply additional means in a significant quantity relative to the initially planned sum, depending on governance,
Ni vet dessutom att i den tionde europeiska utvecklingsfonden ingår en särskild delbetalning som just är avsedd att stödja särskilda behov i en betydande kvantitet i relation till den summa som ursprungligen planerades, beroende på styrelseformerna,

Regarding the request that the first six working groups should deliver their reports to the Convention more quickly than initially planned, the Chairman encouraged the working group chairmen to try to do this so that all the groups might as far as possible finish their work in September or October.
Ordföranden uppmanade arbetsgruppernas ordförande att söka efterkomma begäran om att de första sex arbetsgrupperna skall rapportera till konventet tidigare än vad som först avsetts, så att samtliga arbetsgrupper i möjligaste mån kan avsluta sitt arbete redan i september eller oktober.

Oxfam initially plans to help 200,000 people.
Oxfam planerar att till en början nå ut med hjälp till 200 människor.

This format can be helpful when initially planning your schedule, and for reviewing your schedule as the project progresses.
Det här formatet kan vara praktiskt när du börjar planera ditt schema och för att granska schemat i takt med att projektet framskrider.

The pharmaceutical company initially plans to evaluate NanoViricides's drug candidate for effectiveness against external ophthalmic diseases caused by two different virus types, namely herpes simplex virus(HSV) and adenovirus.
Det farmaceutiska företaget planerar initialt för att utvärdera NanoViricidess drogkandidaten för effektivitet mot yttre ophthalmic sjukdomar som orsakas av två olika virustyper, namely virus för herpessimplex(HSV) och adenovirus.