INITIALLY PLANNED in German translation

• ursprünglich geplant
• planten zunächst
• ursprünglich vorgesehen
• anfangs geplant
• zunächst geplant
• anfänglich geplant
• ursprünglich vorhatte
• eigentlich geplant

Examples of using Initially planned in English and their translations into German

As with System X, the introduction of fibre optic cables is initially planned for the trunk network.
Wie bei dem System X war die Einführung von Glasfaserkabeln zunächst für das Hauptnetz geplant.

Date of the next meeting scheduled for 9 April 2010 instead of 21 April as initially planned.
Festsetzung des Termins für die nächste Sitzung geplant für den 9. April 2010- ursprünglich geplanter Termin war der 21. April.

Using this technique often lets the finished scarf turn out to be somewhat larger than initially planned.
Meist ist bei dieser Technik der fertige Schal etwas gr er als urspr nglich geplant.

the expenditure-to-GDP ratio was somewhat lower than initially planned.
fiel die Ausgabenquote etwas niedriger aus als ursprünglich geplant.

Construction of the extension was initially planned for May 2006, but began on 14 December 2006.
Die Planung wurde geändert und der für Mai 2006 geplante Baubeginn verschob sich auf den 14.

sunset, we can expect more activity than initially planned.
kann mehr Aktivität als ursprünglich vorhergesehen erwartet werden.

This 19-month schedule is tighter than the 24-month period initially planned by the Military Council for Justice and Democracy.
Dieser sich über 19 Monate erstreckende Zeitplan ist straffer als der ursprünglich vom Militärrat für Gerechtigkeit und Demokratie vorgesehene Zeitraum von 24 Monaten.

This was initially planned for 2019.
Dies war ursprünglich schon für 2019 geplant.

Direct oil-fired space heaters were initially planned.
Zuerst waren Öl- Direktheizer geplant.

The launch was initially planned for the middle of 2009.
Der Start war zunächst für Mitte 2009 geplant.

Twice as many brigadists have registered than we initially planned!
Es haben sich doppelt so viele Brigadisten dafür gemeldet, wie wir ursprünglich geplant haben!

Duferco Achieved eligibility to produce automotive-exposed steel two years earlier than initially planned.
Erreichte die Außenhaut-Qualität für die Automobilindustrie zwei Jahre eher als ursprünglich geplant.

The ECB is expected to continue with its QE programme as initially planned.
Die EZB sollte ihr Anleihenkaufprogramm wie geplant fortsetzen.

We initially planned Mageia 3 beta 1 today
Wir hatten ursprünglich geplant, Mageia 3 beta 1 heute zu veröffentlichen,

Subsequent public performances are not initially planned though not ruled out in principal.
Anschließende öffentliche Aufführungen einzelner Werke sind vorerst nicht vorgesehen, prinzipiell jedoch nicht ausgeschlossen.

PIN and PUK a code it was initially planned to set from 8 figures.
PIN wurde es und PUK den Kode geplant, aus 8 Zahlen von vornherein aufzugeben.

Always plan enough time. In most cases tours take longer than initially planned.
Nimm genug Zeit mit- meistens dauern Touren länger als geplant.

On the next picture you can see what the initially planned card looks like.
Auf dem nächsten Bild ist ersichtlich wie die Karte zu Beginn aussehen sollte.

This project had been initially planned in corporation with Sony, but Nintendo resigned from it.
Ein Projekt, das Nintendo eigentlich zusammen mit Sony geplant hatte, doch Nintendo sprang noch während der Konzeption ab.

The pilot project is initially planned to start at Hamburg Airport Cargo Center on May 6, 2019.
Die Einführung des Systems im Hamburg Airport Cargo Center ist zunächst als Pilotprojekt ab dem 6. Mai 2019 geplant.