ПЪРВОНАЧАЛНО ПЛАНИРАНИТЕ in English translation

• initially planned
• originally planned
• initially scheduled

Examples of using Първоначално планираните in Bulgarian and their translations into English

за построяване на газопровода, капацитетът на"Южен поток" бе увеличен от първоначално планираните 31 милиарда куб. м газ годишно до 63 милиарда куб. м.
South Stream's capacity was increased from the initially planned 31 billion cubic metres of gas a year to 63 billion cubic metres.

например използване на твърдотелни лазери, които са по-мощни, отколкото първоначално планираните аргонови газови лазери.
the use of solid body lasers which are more powerful that the initially planned argon gas lasers.

Сметната палата установи, че по четири от петте одитирани проекта, които се изпълняват от МНПО, все още не са постигнати първоначално планираните крайни продукти и услуги или резултати.
we found that four out the five audited projects that have been implemented by INGOs have not yet achieved their initially planned outputs or outcomes.

те вече не биха могли да постигнат първоначално планираните си резултати в рамките на регулаторния срок на действие на СП SESAR.
many were re-scoped and would no longer deliver their initially planned outputs within the regulatory lifespan of the SESAR JU.

От самото начало изпълняващите партньори са срещнали трудности при получаването на разрешения от турските органи за извършване на дейност в първоначално планираните населени места(Газиантеп,
From the beginning, the implementing partners faced difficulties in obtaining authorisations from the Turkish authorities to operate in the initially planned locations(Gaziantep, Ankara and Sanliurfa) and in obtaining the

първоначално е дал възможност за предварителното им захранване над първоначално планираните годишни обеми,
EFSI complemented these by initially making it possible to frontload them above the initially planned annual volumes,

регазификация, за да се намалят първоначално планираните капиталови разходи по проекта
capacities of the initially requested FSRU to reduce the initially planned capital costs of the project

доведе до намаляване на броя на оувърите от първоначално планираните към момента на приемане на залога,
result in the number of Overs being reduced from those initially scheduled at the time the bet was accepted,

доведе до намаляване на броя на оувърите от първоначално планираните към момента на приемане на залога,
result in the number of Overs being reduced from those initially scheduled at the time the bet was accepted,

Първоначално планирани за програми на Западния бряг и в Газа.
Originally planned for programs in the West Bank and Gaza.

Първоначално планираната монтаж местоположение.
Initially planned mounting location.

Шлезвиг, първоначално планиран да бъде предаден на Дания,
Schleswig, originally planned to be handed over to Denmark,

Срокът на проекта е първоначално планиран за осемнадесет месеца.
The Project duration is initially planned for eighteen months.

Първоначално планиран за пускане на устройството 2016 година.
Initially scheduled for launch on the device 2016 year.

Ако вашият коридор е първоначално планиран близо и неприятно- не се отчайвайте.
If your hallway is originally planned close and uncomfortable- do not despair.

Поне не в първоначално планирания вид.
At least not on the originally planned evening.

Поне не в първоначално планирания вид.
At least not in the way originally planned.

даже години… и повече от първоначално планираното.
so years¡ahem¡longer than originally planned.

Това означава непълноценно усвоени фондове от 18% до 87% от първоначално планираната сума.
This represented underutilised funds ranging from 18% to 87% of the amount originally planned.

В резултат на това компанията е получила дори повече от първоначално планираното.
Over the past ten years the company achieved even more than originally planned.