Examples of using Planned in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The last visit of the Emir of Qatar to Senegal(trip not planned in his agenda) seems to indicate that the return of the prodigal son of Abdoulaye Wade is in the state impossible.
La dernière visite de l'Emir du Qatar au Sénégal(voyage non prévu dans son agenda) semble nous indiquer que le retour du fils prodigue de Me Abdoulaye Wade est en l'état impossible.Please provide a brief synthesis of your finance plan, by indicating, in the table below, your planned resource mobilization, by source, and their respective planned contributions towards your identified finance gap.
Veuillez fournir une brève synthèse de votre plan des finances en indiquant dans le tableau ci-dessous votre mobilisation de ressources planifiée, par source, et leurs contributions Planned capacity procurement would target 300 MW of wind energy
As Jon Erik Dølvik points out, the planned single market(and, later, the single currency closely tied to it) represented both a promise
Comme le souligne Jon Erik Dølvik, le projet de marché unique(et plus tard celui de monnaie unique qui lui est intimement lié)One of the biggest projects among the various measures planned to further enhance the capacity to withstand unexpected events involved building a flood wall to protect the Tihange site from the risk of the Meuse flooding heavily.
Parmi les différentes mesures programmées pour améliorer encore la capacité de résister à des événements imprévisibles, un des projets les plus importants est la construction d'un mur anti-crue qui vise à protéger le site de Tihange contre le risque de crue exceptionnelle de la Meuse.The Group expressed its appreciation to the Prime Minister for the measures he had taken or planned to take to consolidate the momentum generated by the pilot project of mobile court hearings
Le Groupe a exprimé sa satisfaction au Premier Ministre pour les mesures qu'il a prises ou envisage de prendre pour consolider l'élan amorcé par le projet pilote d'audiences forainesThe results of this IDM and the second planned on July 18 and 19 in Geneva will feed into the consultation phase of the Global Compact on Migration which will culminate in the preparatory meeting in Mexico in December.
Les résultats de cet IDM et du deuxième prévu les 18 et 19 juillet à Genève alimenteront la phase de consultation du Pacte mondial sur les migrations qui aboutira à la réunion préparatoire au Mexique en décembre.goose feathers to Cumulus, a small polish producer who started in 1989, at the time of a famous political era shift planned economy to liberal economy.
un petit producteur polonais ayant débuté en 1989 au moment du fameux changement d'ère politique économie planifiée vers économie libérale.The European Union supported the Department's planned focus on certain priority areas for the Organization,
L'Union européenne appuie l'accent que le Département compte mettre sur certains domaines prioritaires pour l'Organisation,It is easy to have blinders on, having your business route planned, but new and exciting things are always revealing themselves
C'est facile de fermer les yeux, avoir son plan de route pour son entreprise, mais les choses nouvellesThe environmental risks and impacts of any planned investment, disposal
Tout projet d'investissement, de cession ou d'acquisition soumis àIn 1996, five days before actions planned by this Federation to achieve recognition of the right to a collective agreement for civil servants,
En 1996, cinq jours avant des actions programmées par cette Fédération pour la reconnaissance du droit à une convention collective des fonctionnaires, le gouvernement turcMr. Kotrane asked whether the State party planned to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
KOTRANE demande si l'État partie envisage de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapéesthe capital available in the industry and whether the exit strategy has been planned in case of a non-solicited offer.
la stratégie de sortie a été planifiée en cas d'offre non sollicitée.legs(called'Vitruvius Man'), and the large horse statue he had planned but never built.
la statue d'un grand cheval qu'il avait prévu mais jamais construit.In the afternoon, the Department of Economic and Social Affairs planned to organize, through its focal point on the family,
L'après-midi, le Département des affaires économiques et sociales compte organiser, par l'entremise de son nouveau Coordonnateur pour les familles,Planned energy reduction An energy manager sets goals for reductions over a period of five years, for example- perhaps an ambitious 20% per year,
La planification de la réduction de l'énergie Le gestionnaire d'énergie définit des objectifs de réduction sur une période de cinq ans par exemple- peut-être un objectif ambitieux de 20% par an,Kitakado(Japan) provided an update regarding a planned joint SC-CAMLR and IWC SC workshop on ecosystem modelling,
Toshihide Kitakado(Japon) présente les dernières nouvelles concernant un projet d'atelier commun entre les comités scientifiques de la CAMLR et de la CBIShe would like to know whether the Government of Sierra Leone planned to raise awareness among medical personnel in particular about the issue,
Elle voudrait savoir si le gouvernement sierra-léonien envisage de sensibiliser le personnel médical en particulier à cette question du fait que les agents sanitairesI do not wish to discuss the long list of pending or planned regulatory improvement measures, but would like to
Je ne souhaite pas m'étendre ici sur la longue liste des mesures réglementaires, programmées ou en cours, visant à une amélioration
