TERVSZERŰ in English translation

• planned
• systematic
• purposeful
• methodical
• scheduled
• plan

Examples of using Tervszerű in Hungarian and their translations into English

A táborok létrehozásának célja, a„munka általi megsemmisítés” mellett az alacsonyabb rendűnek minősített emberek tervszerű legyilkolása és politikai ellenfeleik megsemmisítése volt.
Apart from“extermination through work” the aim of the camps was the systematic killing of people qualified as inferior and the elimination of political enemies.

A magatartástudományi ismeretek egész rendszerre kiterjedő alkalmazása a szervezeti stratégiák, struktúrák és folyamatok tervszerű fejlesztésére és megerősítésére a szervezeti hatékonyság növelése érdekében.
We believe that organization development is a system-wide application of behavioural science knowledge to the planned development and reinforcement of organizational strategies, structures, and processes for improving an organization's effectiveness.

A jelenlegi jogi szabályozás nem tartalmaz közös keretet sem a gazdasági szolgáltatásokra és a vállalkozások demográfiájára vonatkozó statisztikák tervszerű előállítására, sem az eseti adatgyűjtésre.
Currently there is no legal text setting up a common framework for the systematic production of statistics on business services, business demography and ad hoc data collection.

fenntartása state-of the-art autóipari rendszerek megfelelő elvek és eszközök tervszerű és időben.
maintain state-of the-art automotive systems using proper principles and tools in a planned and timely manner.

országosan egységes fejlesztési szándék, az előre tekintő, tervszerű gondolkodás és a szabályozási környezet.
namely forward-looking, systematic thinking and a regulatory environment capable of ensuring long-term cooperation.

sikeréhségünk adja az erőt a hosszú távú, tervszerű és kitartó munkához.
our hunger for success gives the strength for a long-term, planned and enduring work.

Időközben a spirituális bölcsek és az egyházi kínzások túlélőinek tervszerű összefogása megújult erővel folytatódik szeptember 22-én, vasárnap.
Meanwhile, the planned convergence of spiritual elders and survivors of church torture on the Vatican on Sunday, September 22 is proceeding with a new vigor.

Olyan szakmai képzés, továbbképzés, amely a felnőttek céltudatos és tervszerű fejlesztésére irányul.
These are vocational training and continued training programmes aimed at the focused and systematic development of adults.

elrendelt rendetlenség, tervszerű önkény, embertelen emberiesség időszakában,
Ordered disorder, planned caprice, And dehumanized humanity,

A magatartástudományi ismeretek egész rendszerre kiterjedő alkalmazása a szervezeti stratégiák, struktúrák és folyamatok tervszerű fejlesztésére és megerősítésére a szervezeti hatékonyság növelése érdekében.
Organization development is a system-wide application of behavioural science knowledge to the planned development and reinforcement of organizational strategies, structures, and processes for improving an organization's effectiveness.

Segítjük ügyfeleinket a szervezet RPA stratégiájának kialakításában, melynek célja az átgondolt, tervszerű és a várt eredményeket szállító megvalósítás támogatása a szervezeti prioritások szem előtt tartása mellett.
We help our clients develop the organization's RPA strategy, with the purpose of supporting the implementation of thoughtful, methodic and expected results, while keeping the organization's priorities in mind.

Miféle rögeszmés elme eszel ki és hajt végre tervszerű, tömeges gyilkosságokat- az emberiesség legteljesebb semmibevevésével?
What kind of mindset methodically plans and executes mass murder- with utter disregard for humanity?

Megnyilatkoztatja magát a természet tervszerű, rendezett és értelmes folyamataiban csakúgy, mint az elme és a szellem legmélyebb zugaiban.
It reveals itself in the purposeful, ordered and meaningful processes of nature as well as in the deepest recesses of the mind and spirit.

A program a fiatal kutatók tervszerű szakmai előrehaladását segíti,
The programme facilitates the co-ordinated professional development of young researchers,

Hasznosítsa az Eötvös Loránd Tudományegyetemen több mint háromszáz éve felhalmozott elméleti tudásanyagot tervszerű, szabályozott, a piaci kihívásoknak is megfelelő körülmények között;
To utilize the theoretical knowledge accumulated during more than 300 years among circumstances that are planned, coordinated and stand the proof of the market;

Minden alkalommal, amikor a világ elkezd a tudományhoz igazodni látunk valamilyen tervszerű támadást ami alássa azt.
Every time we see the world beginning to act on the science we see some kind of attack designed to undermine it.

Az EPLAN Software& Service támogatásával csökkentheti munkaterhelését világosan meghatározott szabályok tervszerű tárolásával minden projektben,
With the support of EPLAN Software& Service you can reduce your workload by methodically storing clearly defined rules in each project,

Tervszerű tenyésztése az osztrák birodalomban 1792-ben kezdődött a rădăuţi-i
Planned breeding of the Austrian empire began in Radauti

a világgal való tervszerű elkötelezettség, amely helyreállítja az igazi irányodat, és amiért egyedülállóan itt
the mysterious engagement with Knowledge within yourself and the purposeful engagement with the world that will restore to you your true direction,

Nincsenek például sem eszközeink, sem ösztönzőink egy olyan rugalmas és tervszerű nyugdíjazás megvalósítására, amely lehetővé tenné polgáraink számára, hogy folytassák a munkát azon az átlagos életkoron túl is, amikor az emberek most elhagyják a munkaerőpiacot.
For example, we do not have the tools or the incentives to make flexible, planned retirement possible which will allow our people to work beyond the average age at which people leave the labour market.